Hvad er oversættelsen af " OVERHEARING " på dansk?

• overhører
• overhearing
• at høre

Eksempler på brug af Overhearing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's controlled overhearing.
Det er kontrolleret overhør.

What about overhearing what people say?
Hvad med at overhører hvad folk taler om?

I could not avoid overhearing.
Jeg kunne ikke undgå at høre det.

Cause I keep overhearing all of these conversations.
Jeg er ved at blive skør, for jeg hører alle disse samtaler.

Hey. Couldn't help overhearing.
Hej. Kunne ikke hjælpe med at høre.

Overhearing an upset or fight between parents can be extremely disturbing.
At overhøre ophidselser eller skænderier mellem forældre kan være ekstremt forrende.

Couldn't help overhearing. Hey.
Hej. Kunne ikke hjælpe med at høre.

They and the staff should easily be able to have private conversations, without the risk of people overhearing.
De ventendeog personalet bør let kunne føre privatesamtaler uden at blive overhørt af andre.

I do. I didn't want him overhearing anything.
Jo, men jeg ville ikke have, at han overhørte noget.

Or that the person overhearing your conversation sitting across from you just might be your next client?
Eller at den person, der overhører din samtale over for dig, måske bliver din næste kunde?

Excuse me, I couldn't help overhearing.
Undskyld, jeg kunne ikke hjælpe overhearing.

Use of Dolls or Stuffed Animals Overhearing an upset or fight between parents can be extremely disturbing.
Brugen af dukker eller tøjdyr At overhøre ophidselser eller skænderier mellem forældre kan være ekstremt forrende.

The more independent kindergartners are, the better they become in overhearing things they do not like.
Jo mere uafhængige børnehaverne er, jo bedre bliver de i overhøre ting.

The evening of the dance at Netherfield, after overhearing your mother coldly stating her intention of having all her daughters marry favorably.
Ved ballet, hvor jeg overhørte Deres moder, tale om at alle hendes døtre skulle giftes godt.

Hence inspiration comes from different things, it can be a colleague who puts things into a new perspective or even overhearing a conversation on the metro.
Jeg er inspireret af alle mulige ting- det kan være en kollega, der giver mig et nyt perspektiv på noget, eller endda at overhøre en samtale i metroen.

Mr. Weiss' report says you recall overhearing voices, names, including Mr. Kingsley?
Lfølge mr Weiss' rapport husker du at have hørt stemmer. Navne. Inklusive mr Kingsley?

It is important to provide the people waiting with a relaxing, comfortable environment, which will help to reduce any anxiety. They and the staff should easily be able to have private conversations, without the risk of people overhearing.
Det er vigtigt at tilbyde de folk, der venter, et afslappende, behageligt miljø, som kan hjælpe med at nedbringe eventuel angst. De ventendeog personalet bør let kunne føre privatesamtaler uden at blive overhørt af andre.

I doubt they need to fear a Wraith overhearing their conversation.
Jeg tvivler på, at wraitherne hører det.

The groom laughed-out-loud after overhearing my discreet comment to the best man(who was complaining about having to witness three documents) to,“Toughen up princess!”.
Gommen lo-out-højt efter overhearing min diskret kommentar til den bedste mand(der klager over at skulle vidne tre documents) til,“Stramme op prinsesse!”.

I love to love you in the night… I couldn't help overhearing your conversation in the dining car.
Jeg kunne ikke undga at overhøre, din samtale i spisevognen.

A& R: Married in the rose garden at Voyager Estate, the couple wanted to impress their English relations- impress them they did! The groom laughed-out-loud after overhearing my discreet comment to the best man(who was complaining about having to witness three documents) to,“Toughen up princess!”.
EN& R: Gift i rosenhaven på Voyager Estate, parret ønskede at imponere deres forbindelser engelske- imponere dem de gjorde! Gommen lo-out-højt efter overhearing min diskret kommentar til den bedste mand(der klager over at skulle vidne tre documents) til,“Stramme op prinsesse!”.

They overheard our private conversation.
De overhørte vores private samtale.

Or someone overhears I'm buying Teldar, and decides he's gonna buy some?
Eller som når nogen overhører mig købe Teldar og beslutter selv at købe?

I overheard Mom and Dad talking on the phone. What?
Jeg overhørte mor og far tale i telefon sammen. Hvad?

Overhears a plot against the woman he's bugging. Um, in it, a surveillance expert.
En overvågningsekspert overhører et plot mod kvinden han overvåger.

But I overheard him and Naomi talking to someone. No.
Men jeg overhørte ham og Naomi tale med nogen. Nej.

So you overhear one conversation, and you think you understand how it all works?
Du overhører én samtale og tror, at du har regnet det hele ud?

I overheard a conversation between her and Avery.
Jeg overhørte en samtale mellem hende og Avery.

It's just, we overheard you talking, and, um.
Det er bare det at vi overhørte jeres samtale, og, øhm.

On the way he overhears, that runs a search.
På måde overhører han, der kører en søgning.

Hvordan man bruger "overhearing" i en Engelsk sætning

After overhearing a brief conversation between them.

Bottom Whitman liquidize, yodeling overhearing overstates uncheerfully.

But overhearing constant loud whispering is annoying.

There's the 'accidentally overhearing important information' part.

Astha looks at Niranjan overhearing the conversation.

I found out after overhearing another cyclist.

Scholastic Matias influences, libertarian overhearing contraindicate cognitively.

Neighbors alerted authorities after overhearing the disupte.

Minimize occurrences of others overhearing patient information.

Overhearing their conversation, I asked about it.

Hvordan man bruger "overhører, at høre" i en Dansk sætning

Der overhører hun overlægen gå og diskutere med sig selv ude på gangen om han skal operere!

Kontakt os for at høre mere om prisen for brolægning.

Bestyrelsen syntes det er et problem, at havelejerne mere eller mindre konsekvens overhører regler og påbud.

For første gang i et årti er den franske, elektroniske duo Cassius tilbage med et nyt studioalbum, og det er også tydeligt at høre i musikken.

Så er du sikker på, at denne wallsticker klarer opgaven for dig, hvis dine gæster overhører dig sige det.

Dem der overhører deres kropssignaler fuldstændig og istedet dulmer med mad, overarbejde, kaos/stress, eller anden afhængighed.

Vi håber du er interesseret i et samarbejde med Tåsingekoret og ser frem til at høre fra dig.

De mener, at Pape overhører politifaglige vurderinger i forhold til bandekonflikten ved at sætte ind med mobile politistationer på Nørrebro.

Stener kontaktede Casalogic en dag for at høre om Casalogic ikke kunne udvikle et nyt forbrugsafregningssystem til de nyligt privatiserede forsyningsvirksomheder.

De overhører anbefalingerne i rådgivningen og står i en meget uheldig situation, når de får brug for hjælp i hjemlandet men ikke har tegnet en sygeforsikring.