Hvad er oversættelsen af " HIGH-HANDED " på dansk?

• egenmægtige
• egenrådige
• egenmægtig
• vilkårlig

Eksempler på brug af High-handed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Stop being so high-handed.
Vær ikke så despotisk.

And high-handed and thoughtless and arrogant beyond belief.
Og han var dominerende, tankeløs og utrolig arrogant.

Not to mention high-handed, Eat.
Spis.- For ikke at sige overlegen.

High-handed US behaviour is one thing we must recognize.
Egenrådig amerikansk adfærd er den ene ting, vi må se på.

He's got a legitimate beef with you. You're high-handed with everybody.
Han er sur på dig, fordi du er så storsnudet.

That's very high-handed. You can't let him get away with it.
Det er meget høj-handed Du kan ikke lade ham slippe afsted med det.

The next outbreak of fighting was prompted by Warwick's high-handed actions as Captain of Calais.
Det næste krigsudbrud blev foranlediget af Warwicks egenrådige handlinger som kaptajn i Calais.

A certain high-handed arrogance has been apparent despite public relations by Sellafield in recent years.
En vis egenmægtig arrogance har været klart synlig til trods for PR fra Sellafield i de senere år.

If this attempt on democracy succeeds the way is open for high-handed treatment of Europe's citizens.
Hvis dette attentat på demokratiet lykkes, er vejen åben for vilkårlig behandling af Europas borgere.

The United States' high-handed decision to override the UN has proven a miscalculation for which the national economy is having to pay, as we are now seeing.
At USA egenmægtigt har sat sig ud over FN, har vist sig at være en fejlvurdering, og som den aktuelle situation viser, er det verdenssamfundet, der skal betale for det.

Where the lives of Europe's citizens are concerned, no Minister and no Council has the right to make high-handed decisions.
Når det drejer sig om den europæiske borgers liv, har ingen minister eller noget Råd ret til at træffe egenrådige beslutninger.

Your flouting all rules and conventions… No. Unfortunately, your high-handed behavior, Did you really believe perversion had no price?
Troede du virkelig ikke, at perversion havde en pris? Nej. Din egenrådige opførsel og tilsidesættelse af alle regler og konventioner?

Did you really believe perversion had no price? your flouting all rules and conventions… Unfortunately, your high-handed behavior, No.
Troede du virkelig ikke, at perversion havde en pris? Nej. Din egenrådige opførsel og tilsidesættelse af alle regler og konventioner.

His high-handed and idiosyncratic editorial policies made the Annals of Mathematics, Princeton's once-tired monthly, into the most revered mathematical journal in the world.
Hans egenmægtig og idiosynkratisk redaktionelle politikker gjort Annals of Mathematics, Princeton's gang-træt månedligt, til de mest revered matematisk tidsskrift i verden.

What have the producers of cheaper vegetable oils done to deserve this high-handed, autocratic and artificial dictum from the Commission?
Hvad har producenterne af billige vegetabilske olier gjort for at fortjene dette egenmægtige, autokratiske og kunstige dictum fra Kommissionen?

This is an illustration of the wholly high-handed way in which Mr Lukashenko operates, and also a demonstration of the absence of any intention on his part to hand over power by way of the election process.
Dette illustrerer den fuldstændigt egenmægtige måde, hvorpå hr. Lukasjenko opererer. Beslutningen gør det også tydeligt, at præsident Lukasjenko ikke har til hensigt at slippe kontrollen med valgprocessen.

There has been no discussion on this in the political groups nor with the Members, and I take great offence at the dictatorial and high-handed attitude the Bureau has adopted.
Der har ikke været nogen drøftelse af dette i de politiske grupper, ej heller med medlemmerne, og jeg føler mig meget stødt over den diktatoriske og egenmægtige holdning, som Præsidiet her har indtaget.

One example of this high-handed policy is the fortress erected around the Council venue, the attempt to terrorise citizens and the ban on demonstrations and on demonstrators from other countries entering Spain.
Et tegn på denne enerådige politik var den fæstning, som blev rejst rundt om Rådets mødested, forsøget på at terrorisere borgerne og det forbud, som demonstranter fra andre lande fik mod at rejse igennem og rejse ind i Spanien.

We all know that it will, at best, be a very big task to bring the Commission' s ponderous and high-handed bureaucracy up to the standard we require of public administration in our home countries.
Vi ved alle, at det i bedste fald vil være en meget stor opgave at få Kommissionens tunge og egenrådige bureaukrati ført op til den standard, vi forlanger af den offentlige forvaltning i vores hjemlande.

Gerbrand even came to take the lead of the men, he sent with gifts to King Canute, congratulating him for his deeds in England, but blaming his high-handed appointment of the bishops, he had brought with him from England.
Gerbrand kom endog til at gå i spidsen for de mænd, han sendte med gaver til Kong Knud, idet han lykønskede denne til hans bedrifter i England, men lastede hans egenmægtige ansættelse af de biskopper, han havde ført med sig fra England.

He recruited mathematicians with only one criterion in mind: research. His high-handed and idiosyncratic editorial policies made the Annals of Mathematics, Princeton's once-tired monthly, into the most revered mathematical journal in the world.
Han er ansat matematikere med kun ét kriterium for øje: forskning. Hans egenmægtig og idiosynkratisk redaktionelle politikker gjort Annals of Mathematics, Princeton's gang-træt månedligt, til de mest revered matematisk tidsskrift i verden.

Not only did it reject most of our amendments, but its approach to Parliament was very much'take it, or leave it'; a very high-handed approach that it has also used on the trans-European networks and it intends to use on the environment.
Ikke blot forkastede Rådet de fleste af vore ændringsforslag, men dets attitude over for Parlamentet var meget tæt på at være»så kan I acceptere det eller lade være«; en temmelig arrogant holdning, som Rådet også lagde for dagen i forbindelse med de transeuropæiske net, og som det også agter at anlægge i sammenhæng med miljøet.

Since the collapse of communism, the behaviour of the US has become increasingly high-handed, not least because it has become the only remaining long-term world power and automatically assumes responsibility for solving problems, as if it is expected of the US.
Siden kommunismens sammenbrud er USA's egenmægtige handlinger blevet flere, navnlig fordi landet i lang tid fremover vil være den eneste endnu eksisterende verdensmagt og også på forhånd påtager sig at løse problemer, fordi det forventes som noget selvfølgeligt, at de er i stand til det.

Hvordan man bruger "high-handed" i en Engelsk sætning

Davida and Emma tend to be high handed and are often brittle, haughty and proud.

Kanon and Mée tend to be high handed and are often brittle, haughty and proud.

Refusing to discuss with the Union, the Canada Post is taking a high handed decision.

Bella and Clíona tend to be high handed and are often brittle, haughty and proud.

Olwenn and Nsonowa tend to be high handed and are often brittle, haughty and proud.

Bahija and Hatsuyo tend to be high handed and are often brittle, haughty and proud.

Maha and Deanna tend to be high handed and are often brittle, haughty and proud.

Like the NRA now, through his high handed tactics Boycott had brought it on himself.

Laureana and Lavender tend to be high handed and are often brittle, haughty and proud.

Arin and Korrine tend to be high handed and are often brittle, haughty and proud.

Hvordan man bruger "egenrådige, egenmægtige" i en Dansk sætning

Globale magtbastioner som USA, Rusland og Kina, har vel altid ageret egenrådige i deres nationers interesse.

Den smukke og egenrådige kvindes skæbne påvirkes af tre forskellige mænd, der alle på hver sin måde elsker hende!

Den roterende krone med plastikgafler bruger 3 x AA batterier, salg En chow chow er en chow, grænsende til det egenrådige.

Den egenmægtige udstedelse af Indulgensdeklarationerne 1687 og 1688, som tilsigtede dette, blev dråben, som fik bægeret til at flyde over.

Major Melsted gav sin uvilje lydeligt til kende med matrosernes egenmægtige forhastede angreb.

Bodil Wamberg fortæller i sin roman den meget specielle kærlighedshistorie mellem den stolte, egenrådige Sophie og Jens Baggesen.

Regering ikke bunden ligeoverfor Preussen ved denne Magts egenmægtige Dispositioner i Hertugd., at Østerrig vel ikke engagerer den kgl.

Den står på konfirmationsforberedelse, kanonslag og kærestesorger i dette vestjyske ungdomsdrama om præstesønnen Thomas, der falder for den egenrådige klassekammerat Vikki.

Både den egenrådige politimand Erik Schäfer og Heloise selvbegynder at grave i den gamle sag, da der sker endnu et drab.

Menneskets problem er oprøret over for Gud, som vises i syndige tanker og handlinger, og der er ingen anden vej ud af suppedasen end Guds egenmægtige indgriben.