Hvad er oversættelsen af " EGENRÅDIG " på engelsk?

• headstrong
• willful
• self-willed
• stubborn
• arbitrary
• independent

Eksempler på brug af Egenrådig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun er vældig egenrådig.
She's very headstrong.

Hun var egenrådig og selvstændig.
She was willful and independent.

Hun voksede, blev så egenrådig.
She grew up so headstrong.

Hun er for egenrådig for min smag.
She's too wilful for my liking.

Jeg har tjekket det. Egenrådig.
Willful. You know, I checked.

Han var egenrådig og stædig.
He was opinionated and he was stubborn.

Jeg har tjekket det. Egenrådig.
You know, I checked. Willful.

De er hverken egenrådig eller lunefuld.
You're not arbitrary or capricious.

Hun voksede, blev så egenrådig.
And she grew up so headstrong.

Jeg kan være egenrådig og Goose dig.
I can be arbitrary and Goose you.

Egenrådig, stædig og fuld af spørgsmål.
Independent, obstinate, and always asking questions.

Hun er blevet så egenrådig og stædig.
She's become so wilful and obstinate.

Det er egenrådig handling uden modstykke!
It's arbitrary conduct unprecedented!

Når ens liv ligger i ruiner, kan man ikke være egenrådig.
When a man's life is in tatters, he can ill afford to be stubborn.

Jeg kan være egenrådig og Goose dig.
I guess I will be Maverick and you can be Goose.

Egenrådig amerikansk adfærd er den ene ting, vi må se på.
High-handed US behaviour is one thing we must recognize.

Først blev Malcolm egenrådig, så Red og nu Levi.
Then Red, and now Levi. First, Malcolm went rogue.

For egenrådig. Også den skulle bare.
Willful to a fault. It, too, just needed to be… broken.

Du er en forkælet, selvoptaget, egenrådig, sprutbefængt.
You're a spoiled, self-indulgent, willful, dirty-minded, liquor-riddled.

Han var egenrådig, aggressiv og anmassende.
He was a maverick, aggressive and overbearing.

Jeg må også have autoritet og erklære mig som egenrådig.
I must also have a lot of authority and declare myself as a sovereign.

Capulet Hvordan nu, mine egenrådig! Hvor har du været gadding?
CAPULET How now, my headstrong! where have you been gadding?

Derefter ophøjes sådant ondt senere til synd gennem det velvidende og overlagte valg af sådan en egenrådig og oprørsk skabning.
And then are such evils later exalted into sin by the knowing and deliberate choice of such a willful and rebellious creature.

Temperament Lydig, reserveret, egenrådig, glad dansemus, manipulerende.
Temperament Obedient, reserved, obstinate, happy, manipulating.

Han var egenrådig og stædig. Jeg ser faktisk meget af ham i dig.
He was opinionated, and he was stubborn, and I see a lot of him in you, actually.

Jesse Kingston var modvillig og egenrådig og fik, hvad han fortjente.
Jesse Kingston was recalcitrant and headstrong and got what he deserved.

MJ er klog, egenrådig og en frembrusende opsøgende journalist for Daily Bugle.
Smart and independent, MJ is an emerging investigative journalist for the Daily Bugle.

Jesse Kingston var modvillig og egenrådig og fik, hvad han fortjente.
And got what he deserved. From all accounts, Jesse Kingston was recalcitrant and headstrong.

Flugt fra voldsomme følelser og instinktive behov Din åndelig higen er umådelig vigtig for dig; men du er tillige et særdeles sanseligt menneske med et stærkt begær, utroligt egenrådig og vred, når noget kommer dig på tværs.
Escape from turbulent emotions and instinctual needs Your yearning for the spirit is extremely important for you; but you are also a highly sensual person with powerful desires, extremely self-willed and resentful at being thwarted in any way.

Landry er så egenrådig, at han ikke lader nogen hjælpe sig.
A guy like Landry is so autocratic, he doesn't even know how to let himself be helped.

Hvordan man bruger "egenrådig" i en Dansk sætning

Pearl er meget oprørsk, egenrådig og naiv – også lang tid efter, at hun er rejst ind i Kina – mens Joy er så selvopofrende, at det virker tåbeligt.

Nogle kvinder er vant til, at deres menstruation melder sin ankomst på klokkeslettet, mens andre oplever, at den er mere egenrådig i sin timing.

Cornish Rex katten er en intelligent, legesyg kat, der dog er en anelse egenrådig.

Selvom Eurasieren er en egenrådig race, har den ikke den store jagtinstinkt og ses sjældent strejfende.

Kroejer Marius Pedersen er en meget egenrådig type, og alle må danse efter hans fløjte.

Konstant kontakt Er det overhovedet muligt hele tiden at holde styr på en flot og egenrådig kat?

Egenrådig fond frasælger 221-årig ejendom i København Erhvervsdrivende fond, der ikke efterlever god fondsledelse, sælger historisk ejendom i Fredericiagade i hjertet af København.

Et meget muntert og fremadrettet forhold I KONFLIKT kan 8 eren virke egenrådig, dominerende og agressiv og få 2 eren til at føle og opføre sig som offer.

Han er en indbildsk og egenrådig mand, som snyder og fortæller hvide løgne efter forgodtbefindende.

En del af hans tid her blev formørket dels af nogle kompetancestridigheder med kirkens kapellan, dels af en fortrædelig sag mod en uredelig og egenrådig hospitalsforstander, og skønt S.

Hvordan man bruger "headstrong, self-willed, willful" i en Engelsk sætning

But Nellie was headstrong and in love.

Verse 19 shows how self willed he was and how he assumed God would change his mind and let him go curse Israel.

You haven't met the ever headstrong Rusty.

Additionally, Willful tracker provides ride function.

They express the headstrong character of Texas.

Cute little dog and smart and self willed too.

He now was self willed as was his wife Eve.

Headstrong Clem idolatrizes, headpieces fiddle soled repentantly.

Not until 1935 would the headstrong A.C.F.

She was strong, willful and vibrant.