Hvad er oversættelsen af " HOLED UP " på dansk?

• hul op
• indespærret
• spærret inde
• forskanset sig
• gennemhullet

Eksempler på brug af Holed up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I holed up there.
Jeg skjulte mig der.

Could be where he's holed up.
Kunne være, hvor han er hul op.

He's holed up at HIVE.
Han er spærret inde i HIVE.

Looks like he's holed up here.
Det ser ud til han har hul op her.

Holed up here like some crazy old witch?
Sidder fast her som en skør gammel heks?

I have got it. They're holed up in a storage compound.
De er indespærret i et lager.

I holed up in a little convent south of La Paz.
Jeg gemte mig på et kloster ved La Paz.

Yeah. They just got holed up somewhere.
Ja De har lige fået hul et eller andet sted.

He was holed up in Caleb's hunting shack.
Han var gennemhullet i Caleb jagt hytte.

I'm a mess. I have been holed up in here.
Jeg har bare holdt mig her- Jeg er et vrag.

I found him holed up in an RV in the Mojave.
Jeg fandt ham indespærret i en camper i Mojave.

Sofia and I were supposed to be holed up in my house.
Sofía og jeg skulle gemme os i mit hus.

People holed up in here-- people hide guns, ammo.
Folk indespærret her… De gemmer pistoler, ammunition.

It's like Colonel Kurtz holed up in his jungle.
Det er som oberst Kurtz hul op i hans jungle.

Until we holed up at a farm right here… And we just kept moving.
Indtil vi gemte os på en gård liger her,-.

Anyone could have been holed up in that farmhouse.
Nogen kunne have været hul op i denne gård.

Do you rember that little farmhouse we were holed up in?
Kan du huske den lille hytte, vi var spærret inde i?

Why is a foreign scientist holed up in a dump like this?
Hvorfor sidder en udenlandsk forsker i det her hul?

I'm holed up in a storage yard near the projects on Jefferson.
Jeg er forskansket på en lagerplads nær projekterne på Jefferson.

Next thing, everyone's gonna be holed up in their houses.
Næste ting er, at alle vil være barikaderet i deres huse.

Looks like he's holed up in an abandoned power plant at Ravine and Glenwood.
Han har vist søgt tilflugt i et nedlagt kraftværk.

DO you remember that little farmhouse we were holed up in? Serbia?
Kan du huske den lille hytte, vi var spærret inde i? Serbien?

He holed up and turned his back on the rest of the world for uh… a long time.
Han blev indesluttet og vendte verden ryggen i…- lang tid.

I'm actually really looking forward to being all holed up in an argus safe house.
Jeg glæder mig til at være spærret inde i et sikkert hus.

Gunnar is, uh, holed up with about a half-dozen of his Hitler-humpers.
Gunnar har forskanset sig med et halvt dusin af sine Hitler-elskere.

The suspect or possible suspects are inside, holed up with an unknown number of hostages.
Den mistænkte eller mulige mistænkte er inde, hul op med et ukendt antal af gidsler.

You have holed up yourself in the middle of the forest and you have to defend yourself.
Du har hul op dig selv i midten af skoven, og du er nødt til at forsvare dig selv.

And see the proof of his deeds with his own eyes. Elijah Muhammad has those poor young girls holed up in.
Og se beviset med sine egne øjne! hvor Elijah Muhammad gemmer de stakkels unge piger.

Some kind of computer expert holed up in a flop house north of Amsterdam.
En slags computer ekspert gennemhullet i et flop hus nord for Amsterdam.

Holed up here like a rat pretending to play house with another man's woman and child.
Her sidder du, indespærret som en rotte. Du leger hjem med en anden mands kvinde og barn.

Hvordan man bruger "holed up" i en Engelsk sætning

Meanwhile, we’re holed up in our tiny apartment.

What should you do with holed up clothes?

Most of these people are holed up abroad.

Snowden remains holed up in Moscow's Sheremetyevo airport.

Ivan is holed up with Wade, scheming something.

After six days holed up in the U.S.

Glad I'm holed up on the roof, though.

Our adventurers are holed up inside Boncrucius’ castle.

Mad scientist holed up in the Globe Museum.

Many holed up in gyms and town halls.

Hvordan man bruger "indespærret, spærret inde, hul op" i en Dansk sætning

Ifølge direktøren for den cafe i Sydneys finansdistrikt, hvor dramaet udspiller sig, kan der være op til ansatte og 40-50 kunder indespærret.

Han bliver fanget af en fornem dame med en sabel og spærret inde.

Vi havde kendt hinanden i fem dage, hvilket kun var sket, fordi vi tilfældigvis var blevet holdt indespærret sammen.

I 1663 blev Leonora fængslet og sad indespærret i Blåtårn de næste 22 år.

Hun er på en konstant flugt fra politiet, der kun er ude på at få hende spærret inde på livstid.

I filmen 'Split' bliver tre teenagepiger indespærret i en kælder, hvor de stifter bekendtskab med den ene fangevogter efter den anden.

Undtagen børnene, der sidder spærret inde bag Dæmonernes port.

Hun var spærret inde i en kasse og kunne ikke komme fri, uanset hvor meget hun prøvede at kradse fra sig.

Hun fortalte om de krige, der var foregået, og om hvordan Rajaat var blevet spærret inde af sine egne champions.

Det vil være meget mere overskueligt, at vi har kontakt til det brede midterfelt, frem for at have hul op.