Hvad er oversættelsen af " GENNEMHULLET " på engelsk?

• riddled
• pierced
• penetrated
• holed
• shot up
• perforated

Eksempler på brug af Gennemhullet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gennemhullet med tunler.
Riddled with tunnels.

Ikke når han er så gennemhullet.
Not a chap that perforated.

Gennemhullet af lys- Nej!
Pierced with light- No!

Det blev gennemhullet, ikke?
It was shot to shreds, wasn't it?

Catcher Block om Barbara Novak: Myten gennemhullet.
Catcher Block on Barbara Novak: Penetrating the Myth.

Det er gennemhullet. Lad os.
It's been vented. Let's do it.

Vil du have alle detaljerne om hvad der blev gennemhullet?
You want all the details about what got penetrated?

Eichhorst gennemhullet af kugler.
Eichhorst riddled with bullets.

Hvert spil- det er en anden historie, fyldt med logiske gåder, udvælgelse regler og gennemhullet med venlighed.
Every game- it's a different story, filled with logic puzzles, selection rules and riddled with kindness.

Du er gennemhullet og hårdt såret?
You're shot and injured, right?

Senere fandt man hende gennemhullet af kugler.
She was later found riddled with bullets.

Han var gennemhullet i Caleb jagt hytte.
He was holed up in Caleb's hunting shack.

Han har anstiftet krige, pillet ved urgammel arvemasse gennemhullet rum/tid-materialet.
He's been starting wars among innocent species, tampering with primordial gene pools, punching holes in the fabric of space-time.

Min mave var gennemhullet, mine ribben knuste.
My guts was pierced, my ribs was all mashed up.

Findes med is-manden var to stykker Træsorter svampe eller galls som gennemhullet af bånd af animalske skjule.
Found with the iceman were two pieces of birch fungi or galls which were pierced by strips of animal hide.

Din motor er gennemhullet og du har 3 flade dæk.
Your engine is shot and you have got three blown tires.

Nu hvilede Nautilus på det islag, der kun var en meter tykt, og som sonderne havde gennemhullet på tusinde steder.
The Nautilus then rested on the bed of ice, which was not one yard thick, and which the sounding leads had perforated in a thousand places.

Klingen der gennemhullet hans krop, kom fra hans svæver.
The blade that pierced his body… came from his glider.

Moderen var menneske, og faderen var astronaut indsprøjtet med et alien DNA der resluterede i ustabilt afkom, gennemhullet af sygdom.
Mother was human, father was an astronaut infected by the alien strain… resulting in unstable offspring riddled with disease.

Han ser kælderen gennemhullet af kugler.
He sees the cellar riddled with bullets.

At blive gennemhullet af kugler og efterladt til at rådne under en varm Boliviansk sol ligger ikke op til en toer.
Being riddled by bullets and left to rot under a scorching Bolivian sky does not a sequel make.

Tiden er som et bjerg… gennemhullet af tunneller.
Time is like a mountain… riddled with tunnels.

Den blev gennemhullet af journalister fra Information og Ekstra Bladet, hvilket indbragte dem årets Cavling-pris.
It was shot down by journalists from Information and Ekstra Bladet, which brought them the Cavling-price(journalistic award) of the year.

Det udfasede målskib Utah blev gennemhullet to gange af torpedoer.
The disarmed Utah was holed twice by torpedoes.

Af samme grund har Hurtigruten i over 100 år været en helt basal transportvej for Vestnorges fjernere distrikter. Det er først i de senere år, at de fleste af havnene og øerne ude mod vest er blevet forbundet med nye veje og tunneller, der har gennemhullet Norges grundfjeld som en schweizerost.
For the same reason, Hurtigruten has been an indispensable route in the remote districts of northern Norway for more than 100 years. It's only during the recent years that most of the ports and the Islands in the far west have been connected by new roads and tunnels, which have penetrated Norway's bedrock Like a Swiss cheese.

Byen bliver mere gennemhullet end en spætterede.
This town will be more full of holes than a woodpecker's nest.

Det er først i de senere år, at de fleste af havnene og øerne ude mod vest er blevet forbundet med nye veje og tunneller, der har gennemhullet Norges grundfjeld som en schweizerost.
It's only during the recent years that most of the ports and the Islands in the far west have been connected by new roads and tunnels, which have penetrated Norway's bedrock Like a Swiss cheese.

Den her skråning er gennemhullet med sammenknyttede tunneller.
This hillside is honeycombed with interlocking tunnels.

Det udfasede målskib Utah blev gennemhullet to gange af torpedoer.
The disarmed target ship Utah was holed twice by torpedoes.

Du har allerede gennemhullet to lejligheder og et hospital.- Krig?
War? You have already shot up two apartments and a hospital?

Hvordan man bruger "gennemhullet" i en Dansk sætning

Ligene var gennemhullet med kugler og derefter forsøgt brændt.

Kernekonvolutten er gennemhullet med kerneporer, hvor RNA-molekyler, som bestemmer strukturen af proteinerne, der syntetiseres i cytoplasma, kan bevæge sig igennem.

Statens it-sikkerhed er gennemhullet NIS-lovgivningen er blot et led i den generelle cyberoprustning.

Da gaderne var ryddet, skjulte de tyske soldater sig i nicher og porte i Skibbrogade, hvor skiltene, der hang ud fra butikkernes facader, var gennemhullet af skud.

Samtidig fik den rødhårede kvinde et skub bagud, før luften blev gennemhullet af skud, hvor hun før havde stået.

Indlægget er både performeret (gennemhullet) og riflet, hvilket gør topmadrassen meget ventileret og komfortabel.

Incase Perforated iPhone 4 cover, har en gennemhullet bagside, som giver en flot finish på coveret.

Endelig så er det sammenlignelige i den Noske og den Danske udflytning gennemhullet totalt, både af afstande og forhold i det hele taget.

For at reparere gennemhullet skal du bruge en brevpapirkniv, en linjal, profilstykker (træplader eller stænger af den ønskede tykkelse vil gøre), primer og kitt.

Ladvognen fra Folkets Tempel forsvinder med et brøl fra traktormotoren, og tilbage i det blodige græs ligger kongresmedlem Leo Ryan, gennemhullet af skud.

Hvordan man bruger "riddled, pierced, penetrated" i en Engelsk sætning

Leaves are riddled and turn yellow.

Two bullets pierced Najla's husband’s body.

BOM kon penetrated the niiea...B compound.

coli penetrated the ileal lamina propria.

the new pierced parapet wall built.

Hockey skates earrings for pierced ears.

The One Pierced for our birthing.

The current romanticism has penetrated deep.

The vehicle was riddled with bullets.

For pierced ears, chunky style. 1980s-90s.