Hvad er oversættelsen af " I STAYED UP " på dansk?

• jeg blev oppe
• jeg var vågen
• jeg holdt op

Eksempler på brug af I stayed up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I stayed up all night.
Jeg blev oppe hele natten.

Past midnight. And I stayed up.
Og jeg var vågen til langt efter midnat.

I stayed up in Berkeley.
Jeg blev oppe i Berkeley.

Yeah, man, I went to see Stevie Wonder, then I stayed up all night.
Ja, jeg så Stewie Wonder og blev oppe hele natten.

I stayed up with Mrs. Brown.
Jeg blev oppe med fru Brown.

Remember that time i stayed up with you all night in your tent?
Kan du huske, da vi sad i dit telt hele natten om legede Nordpolen?

I stayed up too late last night.
Jeg blev oppe sent i går.

If I'm to be honest, I stayed up all night wondering if you did.
Jeg holdt mig vågen hele natten og tænkte på, om du gjorde det.

I stayed up to talk to you.
Jeg blev oppe for at tale med dig.

I don't want anyone to get into trouble, but, uh, I stayed up with Mrs. Brown.
Jeg vil nødig skabe problemer, men jeg blev oppe med fru Brown.

I stayed up, hoping I would see you.
Jeg blev oppe for at møde Dem.

To watch your space walk. Thankyou. I stayed up all night when I was 1 4.
Tak. Da jeg var 14, var jeg oppe hele natten for at se dig gå i rummet.

I stayed up, so we could finish our talk.
Jeg blev oppe, så vi kunne tale færdig.

Once at summer camp, she got homesick so I stayed up all night braiding her hair.
Så jeg holdte mig vågen, og flettede hendes hår. En gang på hyttetur fik hun hjemve.

I stayed up to talk to you.
Jeg blev oppe, fordi jeg vil snakke med dig.

In case George wants to lay down on it.- No. No, I stayed up baking and cleaning the bathroom floor.
Nej, jeg har bagt og vasket gulv på badeværelset hvis nu George vil ligge på det.- Nej.

I stayed up to catch you, you whore!
Jeg blev oppe for at snakke med dig, din luder!

But my mother thought it would be better what with your General Sherman down there so close to Atlanta and all. if I stayed up here in Virginia for a while, My home is Georgia.
Med jeres general Sherman dernede så tæt på Atlanta og alting. Mit hjem er i Georgia, men min mor mente, det ville være bedre, hvis jeg blev her i Virginia et stykke tid.

I stayed up, so we could finish our talk.
Jeg holdt mig vågen, så vi kan få snakket færdig.

What with your General Sherman down there so close to Atlanta and all. but my mother thought it would be better My home is Georgia, if I stayed up here in Virginia for a while.
Med jeres general Sherman dernede så tæt på Atlanta og alting. Mit hjem er i Georgia, men min mor mente, det ville være bedre, hvis jeg blev her i Virginia et stykke tid.

Literallly, I stayed up all that night until two the next day.
Jeg var vågen hele natten til kl.

What with your General Sherman down there so close to Atlanta and all. My home is Georgia, if I stayed up here in Virginia for a while, but my mother thought it would be better.
Med jeres general Sherman dernede så tæt på Atlanta og alting. Mit hjem er i Georgia, men min mor mente, det ville være bedre, hvis jeg blev her i Virginia et stykke tid.

I stayed up till dawn just listening to him play.
Jeg blev oppe til daggry for at lytte til ham.

My home is Georgia, but my mother thought so close to Atlanta and all. it would be better if I stayed up here in Virginia for a while, what with your general sherman down there.
Så tæt på Atlanta og alle. Mit hjem er Georgien, men min mor tænkte det ville være bedre, hvis jeg boede her i Virginia i et stykke tid, hvad med din general sherman der nede.

I stayed up all night and the poppies are back.
Jeg holdt op hele natten, og valmuerne er tilbage.

Remember? And I stayed up all night, and I found it?
Jeg blev oppe hele natten, og jeg fandt den under volleyballnettet? Husker du?

I stayed up all night finishing my book report.
Jeg holdt op hele natten med at afslutte min bograpport.

Last Night, I Stayed Up Alone And Watched Starving Teenage Girls Vying To Be Supermodels.
I aftes blev jeg oppe og så forsultne teenagepiger kappes om at være modeller.

I stayed up all night for days to investigate the case for him.
Jeg blev oppe hele natten for at undersøge det for ham.

So I stayed up at night and talked to my husband.
Så jeg blev oppe om natten, og jeg talte med min mand.