Hvad er oversættelsen af " I WONDERED IF YOU " på dansk?

• jeg spekulerede på om du
• jeg tænkte om du
• jeg ville høre om du
• mon de
• jeg vidste ikke om du
• jeg overvejede om du

Eksempler på brug af I wondered if you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So I wondered if you.
Så jeg tænkte på om du.

I received something unsettling and I wondered if you would gotten it, too.
Jeg fik noget mærkeligt og tænkte på, om du også havde fået det.

I wondered if you would come.
Jeg tænkte om du ville komme.

Miss Baxter, I wondered if you could.
Frøken Baxter, jeg tænkte om du.

I wondered if you wanted a hand.
Jeg tænkte, du ville have en hånd.

Private investigator? I wondered if you would investigate my privates?
Privatdetektiv? Mon de kunne undersøge mine ædlere dele?

I wondered if you were gonna be here.
Jeg vidste ikke, om du var her.

I had this idea… and I wondered if you would like it.
Jeg fik en idé, som jeg tænkte på, om du ville kunne lide.

So I wondered if you knew anything?
Så jeg ville høre, om du ved noget?

Miss Baxter, I wondered if you could… If I could what?
Frøken Baxter, jeg tænkte om du… Om jeg kunne hvad?

I wondered if you would come back.
Jeg overvejede, om du ville komme tilbage.

The reason I came is… I wondered if you would buy my cigar band collection.
Jeg kom, fordi jeg ville høre, om du ville købe min cigarbånd-samling.

I wondered if you might call me.
Jeg tænkte, om du ville ringe til mig..

Stella. I wondered if you had the test screen results on Sarah Kay.
Jeg ville høre om, du havde resultaterne for Sarah Kay. Stella.

I wondered if you would like to borrow this?
Jeg tænkte på, om du ville låne det her?

Mr. Rivers? I wondered if you had yet heard of any work I could do?
Hr. Rivers, har De mon hørt om noget arbejde, jeg kan lave?

I wondered if you would be a godmother.
Jeg spekulerede på, om du ville være en gudmor.

STAMMERING I wondered if you would like to walk with me down to.
Stammen Jeg spekulerede på, om du ønsker at gå med mig ned til.

I wondered if you would investigate my privates?
Mon de kunne undersøge mine ædlere deie?

Stella. I wondered if you had the test screen results on Sarah Kay.
Stella Jeg spekulerede på, om du havde testen skærm resultater på Sarah Kay.

I wondered if you could help me.
Jeg tænkte på, om du måske kunne hjælpe mig..

So I wondered if you… if I would talk to her?
Så jeg tænkte på om du.

I wondered if you could still do that.
Jeg spekulerede på, om du stadig kunne læse mine tanker.

I wondered if you had anything to do with that.
Jeg tænkte om, du havde haft noget med det at gøre.

Sir, I wondered if you could help me with this.
Sir, jeg ville høre om De kunne hjælpe mig..

I wondered if you'd come and sit with Mrs. Mogensen?
Jeg tænkte om De ville sidde lidt hos fru Mogensen?

I wondered if you had the same experience as Susan.
Jeg overvejede, om du havde haft den samme oplevelse som Susan.

I wondered if you told them… because of me.
Jeg tænkte på, om du sagde det… på grund af mig..

I wondered if you would had a chance to read that book.
Jeg spekulerede på, om du ville havde en chance til læse den bog.

And I wondered if you wanted to look for him with me.
Og jeg tænkte på, om du vil med mig ud og lede efter ham.