Hvad er oversættelsen af " I WOULD INFORM " på dansk?

• skal jeg meddele
• jeg meddeler dem

Eksempler på brug af I would inform på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So I thought I would inform you, the co-owner.
Så nu vil jeg i stedet informere dig, som er medejer.

However, I can repeat the promise that if we manage to find a solution by tomorrow- which is my dream- then I would inform you immediately.
Men jeg kan gentage løftet om, at hvis vi formår at finde en løsning i morgen- hvilket jeg drømmer om- vil jeg underrette Dem omgående.

I would inform the House that Amendments Nos 1 and 2 are inadmissible.
Jeg gør opmærksom på, at ændringsforslag 1 og 2 er uantagelige.

At the very beginning, I promised that I would inform you of my activities.
Allerede fra starten af lovede jeg, at jeg ville holde Dem orienteret om mine aktiviteter.

I told you I would inform you once I got the forensics results.
Jeg fortalte, jeg ville informere dig, når vi fik retsmedicinske resultater.

PRESIDENT. With regard to the final vote on Mrs Rothe's report on animal feed, the use of additives, enzymes and micro organisms, scheduled for noon tomorrow, I would inform you that in view of the complexity of the matter, the Committee on Agriculture has requested referral back to committee, pursuant to Rule 103.
FORMANDEN.- Hvad angår den endelige afstemning om Rothe-betænkningen om foderstoffer, brug af tilsætningsstoffer, enzymer og mikroorganismer, der var fast sat til i morgen middag, skal jeg meddele Dem, at Landbrugsudvalget i betragtning af det komplekse spørgsmål anmoder om tilbagevisning af betænkningen til udvalget i overensstemmelse med artikel 103 i forretningsordenen. ningsordenen.

I would inform you that the EPP-ED Group has now withdrawn its motion for a resolution.
Jeg kan oplyse, at PPE-DE-Gruppen har trukket sit beslutningsforslag tilbage.

Prevention is, of course, also of the utmost importance, and so I would inform you that 2004 has been declared the‘European Year of Education through Sport.
Naturligvis er forebyggelse også meget vigtig, og i den forbindelse kan jeg oplyse Dem om, at 2004 er blevet erklæret for Det Europæiske År for Uddannelse gennem Idræt.

I would inform the House that motions for resolutions B4-0984/98 and B4-0986/98 have been withdrawn.
Jeg meddeler Dem, at beslutningsforslag B4-0984/98 og B4-0986/98 er blevet trukket tilbage.

PRESIDENT.- In accordance with Rule 71(2) of the Rules of Procedure, I would inform you that more than 20 amendments have been tabled to the report by Mr De Gucht by persons other than the committee responsible.
FORMANDEN.- I overensstemmelse med reglerne i artikel 71, stk. 2, i forretningsordenen skal jeg meddele Dem, at der til De Gucht-betænkningen er stillet mere end 20 ændringsforslag, der ikke stammer fra det korresponderende udvalg.

I would inform you that the amount allocated sometimes exceeds the amount actually spent.
Jeg vil informere Dem om, at det afsatte beløb af og til overstiger det beløb, der faktisk er anvendt.

So in reply to your question as to whether the Commission has considered halting EU funding to the Global Fund, I would inform you that the Commission has notified the Global Fund Executive Director and the Board members that the EU contributions are being put on hold.
Så som svar på spørgsmålet om, hvorvidt Kommissionen agter at standse støtten til den globale fond, kan jeg oplyse, at Kommissionen har meddelt den globale fonds administrerende direktør og bestyrelsesmedlemmerne, at EU-bidragene sættes på stand-by.

I would inform you that I have six minutes, but I will not use them all.
Jeg kan meddele Dem, at jeg har seks minutter, men jeg vil ikke gøre brug af dem alle.

Before we continue with the debate, I would inform the House that I have received five motions for resolutions to wind up the debate, tabled pursuant to Rule 405.
Inden vi fortsætter forhandlingen, vil jeg gerne afslutningsvis meddele, at jeg i henhold til forretningsordenens artikel 40, stk. 5, har modtaget fem beslutningsforslag.

I would inform you that it was indeed a point of order, under Rule 145 on personal statements.
Jeg kan oplyse, at det faktisk var en bemærkning til forretningsordenen i henhold til artikel 145 om personlige bemærkninger.

Before giving the floor to Mr van den Broek, I would inform the House that he unfortunately has to leave us after his speech for pressing reasons connected with the situation in Russia.
Inden jeg giver ordet til kommissær Van den Broek, vil jeg oplyse jer om, at han af en yderst vigtig grund, der har med situationen i Rusland at gøre, desværre er nødsaget til at gå efter sit indlæg.

I would inform the House that Mr Schmidhuber is the new Commissioner for Regional Affairs and Regional Planning.
Jeg vil gerne meddele Parlamentet, at hr. Schmidhuber er den nye kommissær for regionalpolitik og fysisk planlægning.

President.- Before taking Question No 9, by Mr Junot, I would inform you that the Committee on External Economic Relations is in the process of con sidering the report by Mrs Baduel-Glorioso on tapioca, which was to be submitted this afternoon.
Formanden.- Inden vi går videre med spørgsmål nr. 9 af hr. Junot, skal jeg meddele Dem, at udvalget om eksterne økonomiske forbindelser i øjeblikket er ved at behandle betænkning af fru Baduel Glorioso om maniok-planten.

I would inform colleagues that on this occasion it appears that New Labour coincides with Old Conservatism.
Jeg kan meddele kollegerne, at i dette tilfælde er det nye Labour tilsyneladende enige med de gamle konservative.

Although the President should never make comments, Mrs Eriksson, I would inform you that in several of our countries there are many initiatives along the same lines as the one launched in Canada, even though they have not yet been as widely publicised.
Formanden burde naturligvis aldrig komme med nogen kommentarer, men jeg vil gerne fortælle Dem, fru Eriksson, at der i nogle af vores lande er mange initiativer, som går i samme retning som det, der er blevet iværksat i Canada, selvom de ikke har fået så meget omtale endnu.

I would inform the House that Mr Crowley has endorsed the minority opinion which is set out in the explanatory statement.
Jeg kan oplyse, at hr. Crawley har tilsluttet sig den mindretalsudtalelse, der afgives i begrundelsen.

Before moving on to Question Time I would inform the House that at its meeting this morning the enlarged Bureau drew up the calendar for part-sessions of European Parliament for 1985.
Inden vi går over til spørgetiden, kan jeg meddele, at det udvidede præsidium på sit møde i formiddag har vedtaget Europa-Parlamentets mødekalender for 1985.

I would inform the House that I have received a motion for a resolution tabled pursuant to Rule 372.
Jeg meddeler Dem, at jeg har modtaget et forslag til beslutning i henhold til artikel 37, stk. 2, i forretningsordenen.

I would inform Members that the services of the Bureau have a list of the amendments accepted and not accepted by the Commission.
Jeg vil meddele parlamentsmedlemmerne, at sekretariatet har en liste over ændringsforslag, som er accepteret og forkastet af Kommissionen.

And I would inform this House that it is already difficult enough for us to apply the regulations on minimum size in a credible way.
Og jeg gør Parlamentet opmærksomt på, at vi allerede i dag har svært ved på troværdig vis at gennemføre reglerne om minimumsstørrelser.

I would inform you of the creation of a new political group in the European Parliament, known as'Identity, Traditions and Sovereignty.
Jeg vil gerne informere Dem om, at der er nedsat en ny politisk gruppe i Europa-Parlamentet, der kalder sig"Identitet, Tradition og Suverænitet.

I would inform you that we have established a contact group between the European Parliament, the Russian Parliament and the Ukrainian Parliament.
Jeg vil gerne oplyse Dem om, at vi har nedsat en kontaktgruppe mellem Parlamentet, det russiske parlament og det ukrainske parlament.

I would inform the House that 1 have received a motion for a resolution from the Green Group in the European Parliament, pursuant to Rule 372.
Jeg meddeler, at jeg har modtaget et beslutningsforslag fra Gruppen De Grønne i Europa-Parlamentet, fremsat i overens stemmelse med artikel 37, stk. 2, i forretningsordenen.

President.- I would inform the House that Mrs Marin and Mr Ferri have notified me that, with effect from 15 December 1994, they have joined the Forza Europa Group.
Formanden.- Jeg skal oplyse, at fru Marin og hr. Ferri har meddelt mig, at de med virkning fra 15. december 1994 har sluttet sig til Gruppen Forza Europa.

I would inform the House that following the entry into force of the Amsterdam Treaty, certain legislative reports on the agenda for this partsession are affected by changes in procedure.
Jeg gør Dem opmærksom på, at visse betænkninger vedrørende retsakter, som er opført på dagsordenen for denne mødeperiode, efter Amsterdamtraktatens ikrafttræden ændrer procedure.

Hvordan man bruger "i would inform" i en Engelsk sætning

If for some reason I was delayed, I would inform his assistant Mohan.

I just thought I would inform you, in case it means something to YOU.

Neither liked that I would inform my students about their rights under the law.

You probably know but just thought I would inform you here to make sure.

And I thought I would inform everyone that Ariel is still hanging in there.

I would inform them to always be flexible, and try to become a sponge.

Normally, I would inform you of my perspective on developments in the real world.

If the work was for a client, I would inform them of the offense.

Before you watch the video, I thought I would inform you on the brand.

I thought I would inform you of some things that happen on the goldfields.

Hvordan man bruger "jeg meddeler dem, skal jeg meddele" i en Dansk sætning

Jeg meddeler Dem derfor Emnet for mit Foredrag.

Med de ord skal jeg meddele, at vi Socialdemokrater kan støtte forslaget, og vi ser frem til den videre behandling.

Jeg meddeler Dem ligeså snart jeg har fået dem konverteret!

Borgermester Ravnkilde Jeg beder undskylde, at jeg meddeler Dem et Par Ord i Anledning af Jens Christian Jensens Vedkommende i Bolle Skou.

På vegne af Venstre skal jeg meddele, at vi ikke kan støtte beslutningsforslaget.

Jeg meddeler dem, at jeg skam lige har besøgt dem, men at jeg hellere vil interviewe og filme dem, fremfor at arbejde for dem.

Idet jeg meddeler Dem dette, ønsker jeg ved sikker Leilighed at erfare, hvorledes De forstaaer denne sidste Yttring.

Det er altsaa dette, jeg meddeler Dem idag.

Og på den baggrund skal jeg meddele, at vi Socialdemokrater kan støtte dette forslag.

Med de ord skal jeg meddele, at Socialdemokraterne støtter lovforslaget.