Hvad er oversættelsen af " IN ALL INSTANCES " på dansk?

• i alle tilfælde

Eksempler på brug af In all instances på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I will fight in all instances.
Jeg vil kæmpe i alle tilfælde.

More frequent monitoring of hepatic function was recommended in all instances.
I alle tilfælde anbefaledes hyppigere kontrol af leverfunktionen.

There is no certainty either that Russian wagons in all instances would be regarded as special cases.
Der er heller ikke sikkerhed for, at de russiske vogne i alle tilfælde betragtes som særtilfælde.

We cannot ensure individual identification of sheep and pigs in all instances.
Vi kan ikke garantere individuel identifikation af får og svin i alle tilfælde.

In all instances the hackers will attempt to coerce the users into downloading and running a file that will contain the virus infection.
I alle tilfælde vil hackere forsøger at tvinge brugerne til at downloade og køre en fil, der indeholder virus infektion.

It is unbiblical to claim that God opposes the death penalty in all instances.
Det er ubibelsk at hævde, at Gud er modstander af dødsstraf i ethvert tilfælde.

In all instances, evaluators are asked to comment on the quality of the management and the collaboration arrangements proposed as well as the adequacy of the proposed budget.
I alle tilfælde skal bedømmerne udtale sig om styringens kvalitet og de foreslåede samarbejdsordninger samt om, hvorvidt det foreslåede budget er passende.

Every Member will continue to be able to insist on his or her own language in all instances.
Hvert medlem har fortsat ret til at tale på sit eget sprog i alle situationer.

In all instances in which your Content is displayed on the Services, we shall provide attribution by using the name and/or trademark that you submit in connection with your Content.
I alle tilfælde, hvor dit indhold vises på tjenesterne, tilskriver vi indholdet til dig ved at bruge det navn og/eller varemærke, du tilknytter dit indhold.

I ask that these should be replaced by the states' official names in all instances where they occur.
Jeg anmoder om, at der i alle tilfælde udskiftes med de officielle statsnavne.

In all instances the DWR coating had to be renewed. My top three oily products proved to be smooth peanut butter, mayonnaise(full fat, what else?) and WD40- although this left a stain. My conclusions?
I alle tilfælde skulle DWR-belægningen påføres igen. De tre bedste olieholdige produkter viste sig at være peanutbutter uden peanutstykker, mayonnaise(selvfølgelig så fed som muligt) og WD40- selvom dette produkt efterlod en plet. Mine konklusioner?

WorldLingo shall transact payments with the appropriate credit card companies in all instances.
WorldLingo skal gã'RE betalinger med de relevante kreditkortselskaber i alle tilfælde.

Measures taken for the purpose of a sea operation shall be conducted in a way that, in all instances, ensures the safety of the persons intercepted or rescued, the safety of the participating units or that of third parties.
Foranstaltninger, der træffes i forbindelse med en operation til søs, gennemføres på en sådan måde, at sikkerheden for de personer, der standses eller reddes, de deltagende enheder eller tredjeparter varetages i alle tilfælde.

This should not be used to indicate that Jesus rejected capital punishment in all instances.
Dette bør ikke bruges som et eksempel på, at Jesus forkastede dødsstraf i ethvert tilfælde.

Article 3 of this Regulation further specifies that:"measures taken for the purpose of a sea operation shall be conducted in a way that, in all instances, ensures the safety of the persons intercepted or rescued, the safety of the participating units or that of third parties.
Det præciseres endvidere i forordningens artikel 3, at:"Foranstaltninger, der træffes i forbindelse med en operation til søs, gennemføres på en sådan måde, at sikkerheden for de personer, der standses eller reddes, de deltagende enheder eller tredjeparter varetages i alle tilfælde.

Today you demonstrated to us that access to these data is extremely useful in all instances.
De har i dag demonstreret over for os, at adgangen til disse data er utrolig hensigtsmæssig i alle tilfælde.

Furthermore, the profit added in constructing value shall, in all instances, be based upon the average profit realized over a reasonable period of time of normally six months both before and after the sale under investigation and shall reflect a reasonable profit at the time of such sale.
Desuden skal den fortjeneste, der tillægges ved beregningen af byggeværdien, under alle omstændigheder fastsættes på grundlag af den gennemsnitlige fortjeneste gennem et rimeligt tidsrum på normalt seks måneder både før og efter det af undersøgelsen omfattede salg, og den skal afspejle en rimelig fortjeneste på salgstidspunktet.

Com may seek your consent regarding certain uses of your information, it may not do so in all instances.
Com kan søge dit samtykke i forbindelse med visse anvendelser af dine oplysninger, sker det måske ikke i alle tilfælde.

In all instances, these souls are serving their families and friends in two ways: Their leaving reduced the amount of negativity caused by their former wretched living conditions and also prevented the negativity that living in even worse circumstances would have generated; and those souls are beaming light from their spirit home to all on Earth with whom they are bonded in love, and to Earth herself.
I alle tilfælde hjælper disse sjæle deres familier og venner på to måder: Det, at de forlod livet, har reduceret mængden af negativitet skabt af deres tidligere elendige levevilkår og samtidig forhindret den negativitet, som ville være blevet skabt ved at leve i endnu ringere levebetingelser; og disse sjæle sender lys fra deres åndelige hjem til alle på jorden, med hvem de er forbundet i kærlighed, og også til selve Jorden.

Please note that, while DressFirst. com may seek your consent regarding certain uses of your information, it may not do so in all instances.
Bemærk, at mens DressFirst. com kan søge dit samtykke i forbindelse med visse anvendelser af dine oplysninger, sker det måske ikke i alle tilfælde.

Let us conclude agreements, let us open up the markets and let us promote competitiveness, but let our actions be guided by common sense and mutual benefit in all instances, in particular, when helping regions such as the Pacific States, which are often hit by natural disasters.
Lad os indgå aftaler, lad os åbne markederne, og lad os fremme konkurrencedygtighed, men lad vores handlinger være præget af fornuft og gensidigt udbytte i alle instanser, navnlig når vi hjælper regioner som Stillehavslandene, der ofte rammes af naturkatastrofer.

Customers shall be required to register their credit card number when registering subsequent orders for validation by WorldLingo. WorldLingo shall transact payments with the appropriate credit card companies in all instances.
Kunderne skal registrere deres kreditkort nummer, når du registrerer senere ordrer til validering af WorldLingo. WorldLingo skal gã'RE betalinger med de relevante kreditkortselskaber i alle tilfælde.

If more than one user or process is modifying an authorization store, you will not see changes immediately in all instances of the Authorization Manager console.
Hvis mere end én bruger eller proces redigerer et autorisationslager, kan du ikke se ændringerne i alle forekomster af Authorization Manager-konsollen med det samme.

Firstly, the amendments to Regulation 295/91 cover an extension of the area of applicability to all flights. Secondly, they cover the airlines'"OK'endorsement on airline tickets, known as the document of passage as well as, thirdly, the level of compensation and, fourthly, compensation in all instances of overbooking.
De forslåede ændringer af forordning 295/91omfatter for det første en udvidelse af anvendelsesområdet til alle flyrejser, derefter at reservation af luftfartsselskabet påtegnes på flybilletterne, kaldet»befordringsdokument«, med ok, for det tredje kompensationernes størrelse og for det fjerde kompensationer i alle tilfælde af overbookning.

Where and whenever a province adopts legislation that is substantially similar, the organisations, classes of organisations or activities covered will be exempted from the application of the federal law for intra-provincial transactions; the federal law will continue to apply to all interprovincial and international collections, uses and disclosures of personal information as well as in all instances where provinces have not created substantially similar legislation in whole or in part.
Når en provins vedtager en lovgivning, som i hovedsagen er enslydende med den føderale lovgivning, undtages foretagender eller kategorier af foretagender eller aktiviteter fra den føderale lov for så vidt angår transaktioner inden for den pågældende provins. Den føderale lov vil fortsat finde anvendelse på al indsamling, anvendelse og videregivelse af personoplysninger mellem provinserne og internationalt samt i alle tilfælde, hvor provinserne ikke helt eller delvis har indført en lovgivning, der i hovedsagen er enslydende med den føderale lovgivning.

Mr President, I think that today the European Parliament, following the Council's failure to reach agreement on the financial perspectives and, obviously, also on the framework for regional policy for the period 2007-2013, is sending a clear message to both the citizens and the Council that we are here; we continue to support cohesion policies and we shall work towards a strong budget which is adequate in all instances for regional policy.
Hr. formand, jeg synes, at Europa-Parlamentet i dag, efter Rådets fiasko med hensyn til en aftale om de finansielle overslag og tilsyneladende også de regionalpolitiske rammer i perioden 2007-2013, sender et klart signal både til borgerne og til Rådet om, at vi er her, vi fortsætter med at styrke samhørighedspolitikkerne og vil arbejde hen imod et stærkt budget, som er tilstrækkeligt under alle omstændigheder til regionalpolitikken.

I therefore think, and I am addressing my remarks to the Council Presidency in particular at this point, that if the governments meeting in Nice adopt the Charter as a political declaration, they should preface it with some introductory note to the effect that defining and developing citizens' rights lies, in all instances, within the exclusive remit of the national parliaments.
Jeg er derfor af den opfattelse, at stats- og regeringscheferne, såfremt de under mødet i Nice vedtager chartret som en politisk erklæring, bør tilføje en indledende erklæring, hvori de understreger, at fastlæggelse og udvikling af borgerlige rettigheder under alle omstændigheder udelukkende henhører under de nationale parlamenters kompetence. Dette være sagt primært med adresse til formandskabet.

Drapes were closed in all three instances.
Gardinerne var trukket for i alle tre tilfælde.

In all other instances, Parliament can only give its opinion.
I alle andre tilfælde kan Europa-Parlamentet kun komme med en udtalelse.

In all these instances Word file might get corrupt and stop responding.
I alle disse tilfælde kan Word-filen blive ødelagt og stoppe med at reagere.

Hvordan man bruger "in all instances" i en Engelsk sætning

In all instances he flew the Wright Apache.

In all instances the weather was good. 4.

In all instances overall clinical judgement is crucial.

In all instances the Proprietor’s decision is final.

This will not work in all instances though.

Capitalize in all instances and do not italicize.

In all instances legal advice should be sought.

In all instances these fields may be ignored.

But in all instances science requires empirical evidence.

copyright in all instances belongs to the artist.

Hvordan man bruger "i alle tilfælde" i en Dansk sætning

I alle tilfælde foreligger der ingen offentliggjorte afgørelser fra SKAT om spørgsmålet.

I alle tilfælde af klientsamtykke er det advokatens ansvar, at samtykket er ”informeret”, altså at klienten er fuldt ud klar over, hvad vedkommende giver samtykke til.

Liv i alle tilfælde vil tvinge dig til at gøre dette, det er i vores interesse, der ville komme til at kende dem hurtigt.

I alle tilfælde er den udbetaling, som du vil få, hvis du vinder en bestemt handel, kendt på forhånd.

Jeg kan give det et forsøg, men udsigterne er nok – hvis jeg skal gøre arbejdet selv, i alle tilfælde – temmeligt lange.

Ikke i alle tilfælde indikerer en stigning i antallet af leukocytter sygdomme, kroppens reaktion på infektioner og eventuelle patologier.

Det vurderes, at de ikke i alle tilfælde opfyldte danske eller europæiske mærknings- og sikkerhedskrav fx iht.

I alle tilfælde er den ferieberettigede løn gemt i det samme saldofelt og det kan medføre at den ferieberettigede løn kan være forkert.

Brugeren hæfter dog i alle tilfælde for køb foretaget med kortet.

Avancer skal ikke selvangives i alle tilfælde.