Hvad er oversættelsen af " IN-DEPTH DIALOGUE " på dansk?

• dybtgående dialog
• indgående dialog
• dybdegående dialog
• tilbundsgående dialog
• grundig dialog

Eksempler på brug af In-depth dialogue på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Contact us for an in-depth dialogue about your needs and options.
Kontakt os for en nærmere dialog omkring behov og muligheder.

Finally, we are interdependent culturally because of the urgently required in-depth dialogue between cultures and religions.
Endelig er vi indbyrdes afhængige på det kulturelle område, idet der er et presserende behov for en indgående dialog mellem kulturer og religioner.

The need for a more in-depth dialogue in these areas is reflected in my vote.
Behovet for en mere dybtgående dialog på disse områder afspejles i min stemmeafgivning.

The European Parliament also, under our Partnership Agreement, has developed its own framework for in-depth dialogue with the Ukrainian Parliament.
Som led i vores partnerskabsaftale har Europa-Parlament også udviklet sin egen ramme for en intensiv dialog med det ukrainske parlament.

After in-depth dialogue with the MFA's senior management, the individual performance objectives are incorporated in a performance contract for each specific unit.
De individuelle mål nedfældes efter grundig dialog med ministeriets ledelse i en resultatkontrakt for hver enkelt enhed.

And I am suggesting that we hold an in-depth dialogue on these matters over the next few months.
Jeg foreslår, at vi fører en grundig dialog om disse spørgsmål over de kommende måneder.

Given its past, though, Finland is probably the best placed Member State to enter into open and in-depth dialogue with Russia.
Men i betragtning af Finlands historie, er Finland måske den medlemsstat, der har de bedste forudsætninger for at indlede en åben og udførlig dialog med Rusland.

This could be a good opportunity to carry out an in-depth dialogue over the future developments of the EURES network.
Dette kunne blive en god anledning til at få gang i en tilbundsgående dialog om EURES-netværkets fremtidige udvikling.

Its main features are committed and well-trained teachers, a high-quality range of subjects and innovative teaching aids, individual mentoring and systematic performance documentation as well as an in-depth dialogue with parents.
Dens kendetegn: Engagerede og godt uddannede lærere, et undervisningstilbud af høj kvalitet og innovative undervisningsmaterialer, individuel støtte og målrettet dokumentation af præstationerne samt en intensiv kommunikation med forældrene.

It has provided an opportunity for far more in-depth dialogue than was previously available to them in the more formal follow-up that took place in plenary.
Det giver mulighed for en langt mere indgående dialog end det tidligere var tilfældet i den mere formelle opfølgning, der fandt sted på plenarmødet.

I wonder whether the Heads of State and of Government should not perhaps take longer than just one day to embark on a truly in-depth dialogue with the People's Republic of China.
Her må jeg spørge mig selv, om stats- og regeringscheferne ikke burde ofre mere end en dag på at indlede en virkelig dybtgående dialog med Folkerepublikken Kina.

The Commission also opened an in-depth dialogue with the Mallese Government so as lo define by common agreement the content and timetable for the priority reforms to be implemented.
Kommissionen har ligeledes indledt en indgående dialog med den maltesiske regering for efter fælles overenskomst at fastlægge indholdet af og tidsplanen for de prioriterede refonncr. som Malta skal indlede.

We have consistently argued that the protection of the fundamental values of international law requires a serious and in-depth dialogue on human rights in the context of the fight against terrorism.
Vi har konsekvent fastholdt, at beskyttelsen af folkerettens grundlæggende værdier kræver en seriøs og dybtgående dialog om menneskerettigheder i forhold til kampen mod terror.

In accordance with Article 96 of the Cotonou Agreement, consultations took place on 12 June 2003 with the ACP countries and the Central African Republic, during which the Central African Authorities made specific commitments to remedy the problems identified by the European Union, to be implemented over a three-month period of in-depth dialogue.
I overensstemmelse med artikel 96 i Cotonou-aftalen fandt der den 12. juni 2003 konsultationer sted med AVS-landene og Den Centralafrikanske Republik, og ved den lejlighed afgav de centralafrikanske myndigheder en række særlige tilsagn, der tog sigte på at få løst de af Den Europæiske Union påpegede problemer, og som skulle indfries i løbet af en periode på tre måneder, hvor der skulle føres en tilbundsgående dialog.

I also deplore the rejection of the amendments calling for an in-depth dialogue to be established with fishermen prior to this reform.
Jeg beklager også, at det ændringsforslag, hvor der blev opfordret til at indlede en tilbundsgående dialog med fiskerne inden gennemførelse af reformen, blev forkastet.

Naples will be focusing mainly on these issues, but there is more: the Conference will have the added objective of confirming the undertaking to develop the Partnership in political and security matters as well, introducing fuller cooperation on the ESDP and more in-depth dialogue on the particularly thorny issue of terrorism.
Dette er hovedsagelig- men ikke udelukkende- hvad Napoli-konferencen drejer sig om. På konferencen skal vi nemlig gentage løftet om også at udvikle partnerskabet på det politiske område og sikkerhedsområdet, idet vi uddyber betingelserne for samarbejdet på det sikkerheds- og forsvarspolitiske område samt dialogen om et særlig vanskeligt spørgsmål som terrorisme.

Our services are many and varied, but they are always informed by an in-depth dialogue about your wishes and needs and a comprehensive analysis of the project.
Vores services er mange og forskellige, men vi fastlægger dem altid ud fra en detaljeret dialog om dine ønsker og behov samt en grundig analyse af projektets karakter.

With this text, the European Parliament is drawing attention to the fact that the success of the Joint Parliamentary Assembly is linked to an open, democratic and in-depth dialogue between the European Union and the ACP countries.
Europa-Parlamentet understreger i betænkningen, at Den Blandede Parlamentariske Forsamlings succes skyldes en åben, demokratisk og dybdegående dialog mellem EU og AVS-landene.

There is an urgent need for us to engage at bilateral level with Israel in an honest, in-depth dialogue and self-criticism within the framework of our friendly relations and partnership and for us to identify the mistakes made in promoting mutual trust between these two peoples.
Det er presserende nødvendigt, at vi på bilateralt niveau involverer os med Israel i en ærlig og dybtgående dialog og selvkritik inden for rammerne af vores venskabelige forbindelser og partnerskab, og at vi indkredser de fejl, der er gjort med hensyn til at fremme den gensidige tillid mellem disse to folk.

I have, however, in the words of Mrs Ferrero-Waldner, seized upon the Commission's willingness to collaborate and also to hold a serious and in-depth dialogue not only on the general guidelines but also on project execution.
Jeg ser dog fru Ferrero-Waldners ord som et udtryk for Kommissionens vilje til at samarbejde og også til en seriøs og indgående dialog om ikke blot de generelle retningslinjer, men også projekternes gennemførelse.

In the absence of an association agreement in force, the European Union has no platform for an in-depth dialogue on human rights with Syria where it could also discuss critical issues- and there are many to be discussed- such as the abrogation of emergency rule, the amendments to the laws on politically partisan NGOs, the granting of citizenship to stateless Kurds or the setting-up of a national council on human rights.
I mangel af en gældende associeringsaftale har Den Europæiske Union ikke nogen platform for en tilbundsgående dialog om menneskerettigheder med Syrien, hvor vi også kunne drøfte kritiske spørgsmål- og der er mange at drøfte- såsom afskaffelse af nødretstilstanden, ændringer af lovgivningen om ngo'er med en politisk holdning, tildeling af statsborgerskab til statsløse kurdere eller oprettelse af et nationalt menneskerettighedsråd.

At the same time, however, ladies and gentlemen, let us put it in a wider perspective and make clear that we genuinely desire that in-depth dialogue with China- that goes for the Council, too- and that we also want to help with that process.
Men samtidig, mine damer og herrer, må vi sætte det i et større perspektiv og gøre det klart, at vi virkelig ønsker denne dybtgående dialog med Kina- det gælder også for Rådet- og at vi også ønsker at hjælpe med denne proces.

This year, for the first time, the three main institutions will conduct an in-depth dialogue on the political priorities and the legislative working programme for the coming year.
I år skal de tre væsentligste institutioner for første gang indlede en grundig dialog om de politiske prioriteter og om lovgivnings- og arbejdsprogrammet for næste år.

I think that this dialogue regarding the victims of the various terrorist crimes is a matter that needs to be dealt with in the future, but in any case, there is an in-depth dialogue ongoing with the United States on this issue.
Efter min mening er denne dialog vedrørende ofrene for nogle af terrorforbrydelserne en sag, der skal behandles i fremtiden, men under alle omstændigheder er der en indgående igangværende dialog med USA om dette emne.

As we said then, this year, for the first time, the three main institutions will conduct an in-depth dialogue on policy priorities and on the legislative and working programme for the coming year.
Som vi sagde ved den lejlighed, deltager de tre vigtigste institutioner i år for første gang i en dybtgående dialog om de politiske prioriteringer og om lovgivnings- og arbejdsprogrammet for næste år.

I voted for the report on the work of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in 2009, because I believe that this assembly continues to provide an important framework for an open, democratic and in-depth dialogue between the European Union and the African, Caribbean and Pacific(ACP) group of states.
Jeg stemte for betænkningen om arbejdet i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU i 2009, da jeg mener, at denne forsamling fortsat skaber en vigtig ramme for en åben, demokratisk og dybdegående dialog mellem EU og gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet AVS.

He also expressed his pleasure in attending the 2nd Belt and Road Education Dialogue and wished for more in-depth dialogue with educationalists from countries involved in the Belt and Road Initiative to improve mutual understanding and interaction.
Han gav også udtryk for sin glæde over at deltage i det andet"Seminar for uddannelse i Belt and Road landene" og ønskede en mere dybtgående dialog med lærerne fra Belt and Road landene for at forbedre gensidig forståelse og interaktion.

Rapporteur.-(IT) Mr President, Commissioner, Minister, ladies and gentlemen, the People programme has found its way to this House after a year of dialogue, in-depth analysis and comparisons.
Ordfører.-(IT) Hr. formand, hr. kommissær, fru minister, mine damer og herrer! Programmet Mennesker har fundet vej til Parlamentet efter et års dialog, grundige analyser og sammenligninger.

Regarding political crisis situations, for example, our urgent debates have allowed an in-depth constructive dialogue free from taboo on issues such as Haiti, Zimbabwe and Ethiopia.
Eksempelvis når det gælder politiske krisesituationer, har vores aktuelle og uopsættelige forhandlinger givet mulighed for en dybtgående, konstruktiv, åben og fordomsfri dialog om emner såsom Haiti, Zimbabwe og Etiopien.

I think that an in-depth political dialogue needs to be established on combating terrorism and money laundering, on the financing of terrorism and organised crime, and on combating the manufacture of, trade in and accumulation of weapons.
Jeg ser et behov for at starte en tilbundsgående politisk dialog om bekæmpelse af terrorisme og hvidvaskning af penge, om finansiering af terrorisme og organiseret kriminalitet samt bekæmpelse af fremstilling og oplagring af og handel med våben.

Hvordan man bruger "in-depth dialogue" i en Engelsk sætning

The booklet first provides an in depth dialogue of the roots of Ramsey concept ahead of providing an intensive dialogue of the function of parameter units.

Request us any requests you may have, or use the service if you want to have an in depth dialogue about any or all of the requirements.

A element of the publication offers an in depth dialogue of the technique of experimental systems used to judge the spectra and the results of the spectral parameters.

It then strikes to an in depth dialogue of 4 modern situations: hunger in North Korea, and malnutrition in Zimbabwe, Venezuela, and the West financial institution and Gaza.

It makes use of a transparent and functional method of scientific problems; the common bankruptcy comprises either a quick advisor to prognosis and an in depth dialogue of treatment.

It makes use of a transparent and sensible method of clinical issues; the common bankruptcy contains either a quick advisor to analysis and an in depth dialogue of remedy.

First, a basic review of biosensor improvement, constitution and serve as is gifted, by means of an in depth dialogue of impedimetric biosensors and the rules of electrochemical impedance spectroscopy.

Hvordan man bruger "dybtgående dialog, indgående dialog" i en Dansk sætning

Metoderne er blandt andet coaching, sparring og dybtgående dialog om vigtige faglige og personlige emner.

Vi skræddersyer hver event ned til mindste detalje, ud fra en dybtgående dialog og kreativ sparring med udgangspunkt i jeres ønsker og behov.

Hvis du modtager opkaldet, skal du klikke på den grønne "Svar" knappen på indgående dialog opkald pop-up vindue.

ibrugtagning og forbedring af skolebaner bør der være en indgående dialog og afklaring med fodboldklubberne herom.

Derfor har vores privat rengøring sit udgangspunkt i en indgående dialog mellem dig som privatperson og os som fagfolk hos Servicegruppen NORD.

Behovet for en mere dybtgående dialog på disse områder afspejles i min stemmeafgivning.

Vi vil forsat have denne indgående dialog i de kommende måneder.

Man flygter fra de reelle problemer en dybtgående dialog ville forvolde og forbliver ved overfladiske kompromisser.

Så hvad er køreplanen? - Køreplanen er, at i denne og næste uge, der bliver der en indgående dialog med en lang række interessenter på området.

Der er tale om en gensidigt velforberedt og dybtgående dialog om medarbejderens aktuelle arbejdssituation samt ønsker og forventninger til egen udvikling.