Hvad er oversættelsen af " INCOHERENT " på dansk?

• usammenhængende
• inkonsekvent

Eksempler på brug af Incoherent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A little incoherent.
Lidt usammenhængende.

He's incoherent and disoriented.
Han er usammenhængende og desorienteret.

You are so incoherent.
Du er så usammenhængende.

An incoherent, emotional woman.
En usammenhængende, følelsesladet kvinde.

He was very incoherent.
Han var meget usammenhængende og.

Incoherent thoughts and images, nothing more.
Usammenhængende tanker og billeder, ikke andet.

But he seemed incoherent.
Men han virkede usammenhængende.

Incoherent thoughts and images, nothing more.
Usammenhængende tanker og billeder, intet mere.

Uncle Jimmy is incoherent.
Onkel Jimmy er usammenhængende.

She may be incoherent from the lack of oxygen.
Hun kan være usammenhængende på grund af iltmangel.

He became irrational, incoherent.
Han blev irrationel, usammenhængende.

We have been incoherent in what we have to offer.
Vi har været usammenhængende i, hvad vi har at tilbyde.

When we arrived, the boy was incoherent.
Da vi kom, var han i vildelse.

And often incoherent talkativeness. Logorrhea is excessive.
En ustandselig og ofte usammenhængende talestrøm.

Most of it was incoherent but.
Det meste af det var usammenhængende, men.

He's conscious, which is a good sign, but he's incoherent.
Han er ved bevidsthed, men han er konfus.

Salisbury, translate Kitchner's… incoherent blather. Mumbling moron.
Salisbury, oversæt Kitchners usammenhængende vås.

All of this is valuable and completely incoherent.
Alt er dyrt og helt tilfældigt.

Salisbury, translate Kitchner's… incoherent blather. Mumbling moron!
Salisbury, oversæt Kitchners usammenhængende vås. Mumlende høved!

Only the brightest shards… fragmented and incoherent.
Fragmenterede og usammenhængende skår.

This incoherent logic becomes clearly apparent on examining two sets of figures.
Denne inkonsekvente logik bliver helt tydelig, når man gennemgår to sæt tal.

Dressed in rags, disoriented, incoherent.
Med tøjet i laser, desorienteret, usammenhængende tale.

If the words were incoherent in all languages other than German, it shows how ill-prepared the debate was in committee because we have debated all the way through on the use of those words'European Public Prosecutor.
Hvis ordlyden er inkonsekvent på alle andre sprog end tysk, viser det, hvor dårligt behandlingen i udvalget var forberedt, for hele vejen igennem proceduren har vi anvendt ordlyden»europæisk offentlig anklager«.

Dizziness somnolence, headache incoherent speech.
Svimmelhed Somnolens, hovedpine Usammenhængende tale.

If the words were incoherent in all languages other than German, it shows how ill-prepared the debate was in committee be cause we have debated all the way through on the use of those words'European Public Prosecutor.
Hvis ordlyden er inkonsekvent på alle andre sprog end tysk, vi ser det, hvor dårligt behandlingen i udvalget var forberedt, for hele vejen igennem proceduren har vi anvendt ordlyden»europæisk offentlig anklager«.

I think concern was making him a little incoherent.
Jeg tror bekymringen gjorde ham lidt usammenhængede.

He continues this after his release, almost incoherent when his daughter finally reaches him.
Han fortsætter dette efter sin frigivelse, næsten uhensigtsmæssigt, når hans datter endelig når ham.

What happens is it makes me start saying incoherent.
Hvad der sker er, det får mig til at starte med at sige en masse usammenhængene.

Logorrhea is excessive and often incoherent talkativeness.
En ustandselig og ofte usammenhængende talestrøm.

Regulating the financing of services of general interest without defining those services, or even the general framework applying to them, is incoherent.
At regulere finansieringen af forsyningspligtydelser uden at definere, hvad sådanne ydelser er eller endog den generelle ramme, der finder anvendelse på dem, er inkonsekvent.

Hvordan man bruger "incoherent" i en Engelsk sætning

policy incoherent and Syria more bloodstained.

Following his incoherent ramblings, read more.

Bad, rushed and incoherent visualization abound!

Program Accelerator re-adjusts incoherent program records.

You just wrote some incoherent phrases.

Now with 20% more incoherent rambling!

Torres utterly rebutted that incoherent assumption.

What’s with all this incoherent percussion?

Coherent and incoherent detection, phase quadrature.

The rest was just incoherent and confusing.

Hvordan man bruger "inkonsekvent, usammenhængende" i en Dansk sætning

Fødevaren kan være en smule inkonsekvent, men hønen er normalt temmelig tør.

Dette sker, når brændingen er inkonsekvent, eller når opladeren er tilsluttet til batteriet.

Men selv disse nye var lidt usammenhængende, og versionerne ændrede sig hele tiden.

Det kan føre til manglende overblik eller en inkonsekvent efterlevelse af reglerne – og manglende intern kontrol.

Rosin påpegede, at undersøgelser vedrørende amning var inkonsekvent, og de, der udmønter brystmælks fordele, kan kun vise et associerende forhold, ikke et årsagsforhold.

I de 2 næste var Sparrow jo nærmest en karikatur på personen fra 1éren, det skulle bare være så overdrevet så muligt, samtidigt var de rodede og usammenhængende.

Sjovt spil, rigtig tidsrøver, men inkonsekvent ordbog.

Ruslands centrale rolle i Syrien skyldes meget den usammenhængende vestlige politik, for eksempel i spørgsmålet om præsident Bashar al-Assads politiske fremtid efter en fredsslutning.

Men maden er ikke så min smag, jeg synes det usammenhængende fra tid til anden.

Opponenten anklager Gud for at være inkonsekvent.