Eksempler på brug af Indulgences på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Your pardons and indulgences.
Indulgences are what make life worth living!
Fråds er det, der gør livet sjovt!One of his little indulgences.
To sample other indulgences. Come see yourself inside.
Allow an old man his indulgences.
Tillad en gammel mand hans fornøjelser.Is the cardinal selling indulgences? Or has he just received his promotion?
I preach against the sale of indulgences!
Indulgences could not remove any guilt, and could only induce a false sense of security.
Aflad kunne ikke fjerne nogen skyld, og kunne kun indgyde en falsk følelse af tryghed.I don't begrudge William his indulgences.
Indulgences are an established tradition which give comfort to millions of simple Christians.
Aflad er en etableret tradition, som vækker behag hos millioner af simple kristne.Is the cardinal selling indulgences?
Er kardinalen ved at sælge afladsbreve?They claimed that these indulgences would shorten the time that would otherwise had to be spent suffering in Purgatory.
De påstod at disse aflad ville forkorte den tid man ellers skulle lide i skærsilden.Come see yourself inside to sample other indulgences.
Kom ind og prøv andre fornøjelse.The seven deadly sins, punishments and indulgences characterized life in the Middle Ages.
De syv dødssynder med straf og aflad præger det daglige liv i Middelalderen.Jan Hus preached against these indulgences.
Jan Hus prædikede mod disse overbærenhed over.The pope who is selling indulgences but who himself is afraid of Purgatory, the"infidel" Jew and Turk, the old, wrinkled woman who refuses to die etc., etc.
Paven, der sælger aflad, men selv er bange for Skærsilden, den"vantro" jøde og tyrk, den gamle rynkede kone, der nægter at dø osv. osv.The merits of Christ acquire the treasure of indulgences.
Kristi dyder opnår skat på aflad.In the year 1517, Pope Leo X launched the Taxa Camerae, in order to sell indulgences whereby one's soul could be saved for a modest sum of money.
I år 1517 lancerede Paven Leo X Taxa Camerae for at kunne sælge afladsbreve, hvorved ens sjæl kunne blive reddet for en beskeden sum penge.This train is now an ark for humanity,not your personal indulgences.
Toget er menneskehedens ark,ikke din private lysttur.The blessings of the Holy Ghost, indulgences were invented by.
Velsignelser Helligånden blev aflad opfundet af.Deny those who worship luxury, We resist those who would tempt us with indulgences.
Vi bekæmper dem, der frister os med afladsbreve.The King, who shared in the proceeds of the sale of indulgences, withdrew his support from Hus.
Kongen, der delte i provenuet af salget af overbærenhed over, trak sin støtte fra Hus.Orthodox IndulgenceMisconception: Indulgences let you pay to have your sins forgivenFirst of all we need to understand what an indulgence is.
Ortodoks IndulgenceMisconception: Indulgences lade dig betale for at få dine synder forgivenFirst af alt, vi har brug for at forstå, hvad en nydelse er.Come, see yourself inside to sample other indulgences.
We reject, however,the many direct and indirect indulgences in the report of private companies.
Vi afviser til gengæld betænkningens utallige direkte ellerindirekte tegn på overbærenhed over for de private virksomheder.Clearly states that the merits of Christ are a treasure of indulgences.
Slår klart fast, at Kristuss fortjenester, er skat på aflad.He was only trying to stop the Roman Catholic Church from selling Indulgences to finance construction of Saint Peter's Cathedral.
Han forsøgte blot at forhindre den romerskkatolske kirke i at sælge afladsbreve til at finansiere opførelsen af Peterskirken.Or lends to the needy does a better deed than he who buys indulgences.
Eller til de nødlidende, gør en bedre gerning end den der køber aflad.People were afraid to go to hell for something you did,you could buy a indulgences so everything was fine again.
Vær meget bange for at gå til helvede for noget du gjorde,kan du købe en aflad så alt var fint igen.Eat a moderate amount of real,whole foods(with occasional indulgences)。
Spis en moderat mængde af reelle,hele fødevarer med lejlighedsvise indulgences.
