Hvad er oversættelsen af " INFORM THE OTHER MEMBER STATES " på dansk?

• underrette de øvrige medlemsstater
• informere de andre medlemsstater

Eksempler på brug af Inform the other member states på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission shall inform the other Member States.
Kommissionen underretter de andre medlemsstater.

The Commission, when a possible request for assistance through the monitoring and information centre can be anticipated, in order that the Commission may, as appropriate, inform the other Member States and activate its competent services.
Kommissionen, når der kan forventes en anmodning om assistance via monitorerings- og informationscentret, for at Kommissionen om nødvendigt kan informere de andre medlemsstater og mobilisere de ansvarlige tjenestegrene.

The Commission shall inform the other Member States.
Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater.

When appointing its national member and at any other time if appropriate, the Member State shall notify Eurojust and the Council General Secretariat of its decision so that the latter can inform the other Member States.
Når det nationale medlem udpeges, og om nødvendigt på ethvert andet tidspunkt, underretter medlemsstaten Eurojust og Generalsekretariatet for Rådet om sin afgørelse, således at sidstnævnte kan underrette de øvrige medlemsstater.

It shall inform the other Member States thereof.
Medlemsstaten underretter de andre medlemsstater herom.

It shall notify the Grand Duchy of Luxembourg of such decision and inform the other Member States thereof;
Kommissionen giver storhertugdoemmet Luxembourg meddelelse om denne beslutning og underretter de andre medlemsstater herom.

It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereof, stating the grounds for its decision.
Medlemsstaten skal straks give de øvrige medlemsstater og Kommissionen meddelelse herom med oplys- ning om begrundelsen for sin beslutning.

The Member States which authorise that alternative test must inform the other Member States and the Commission.
Medlemsstater, der tillader denne alternative test, skal underrette de øvrige medlemsstater og Kommissionen herom.

It shall forthwith inform the other Member States and the Commission thereof, stating the reasons on which its decision is based.
Den skal straks underrette de andre medlemsstater og Kommissionen herom, idet den gør rede for bevæggrundene for sin beslutning.

PART III Article 7 At any time Denmark may, in accordance with its constitutional requirements, inform the other Member States that it no longer wishes to avail itself of all or part of this Protocol.
DEL III Artikel 7 Danmark kan til enhver tid i overensstemmelse med sine forfatningsmæssige bestemmelser underrette de øvrige medlemsstater om, at det ikke længere ønsker at benytte sig af alle eller en del af bestemmelserne i denne protokol.

If a Contracting State invokes the exceptions provided for under Article 5(2) of the implementing convention, granting entry to holders of diplomatic, official or service passports would also be limited to the national territory of the State in question, which should inform the other Member States.
Indrejse for indehavere af diplomatpas, officielle pas eller tjenestepas begrænses i medfør af den særlige bestemmelse i artikel 5, stk. 2, i Schengenkonventionen til den pa˚gældende medlemsstats omra˚de, og denne stat skal underrette de øvrige medlemsstater herom.

The Commission shall inform the other Member States.
Kommissionen underretter de øvrige medlemsstater herom.

If by the end of the statutory period, no Member State has disagreed or asked for the matter to be referred to the Committee, the Member State shall after dealing with all the requests submitted under the procedure set out in(a), grant the derogation requested and inform the other Member States and the Commission thereof.
Saafremt ingen medlemsstat inden udloebet af den fastsatte frist har forlangt sagen indbragt for Udvalget eller har erklaeret sig uenig, godkender medlemsstaten, naar den har opfyldt alle kravene i fremgangsmaaden i litra a, den undtagelse, der er anmodet om, og underretter de oevrige medlemsstater samt Kommissionen herom;

The Commission shall inform the other Member States.
Kommissionen underretter de oevrige medlemsstater herom.

Should non-conformity persist, the Member State must take all appropriate measures to restrict or prohibit the placing on the market of the safety component in question or to ensure that it is withdrawn from the market and prohibit the lift from being used and inform the other Member States in accordance with the procedures laid down in Article 7 4.
Skal medlemsstaten, såfremt produktet fortsat ikke opfylder kravene, træffe alle nødvendige foranstaltninger til at begrænse eller forbyde markedsføring af den pågældende sikkerhedskomponent eller sikre, at den trækkes tilbage fra markedet, og forbyde benyttelse af elevatoren samt underrette de øvrige medlemsstater efter fremgangsmåden i artikel 7, stk. 4.

The Commission shall inform the other Member States.
Kommissionen underretter der oevrige medlemsstater herom.

But it is also provided that in future, once this proposal is enacted, more favourable arrangements must have the prior approval of the Council of Ministers and that, if a country wants to negotiate bilateral arrangements, it must inform the other Member States and the Commission in advance that it is negotiating more favourable bilateral arrangements.
Men det angives også, at præferenceordninger i fremtiden, når dette forslag er vedtaget, skal forhåndsgodkendes af Ministerrådet, og at et land, hvis det ønsker at indgå forhandlinger om bilaterale ordninger, på forhånd skal informere de andre medlemsstater og Kommissionen om, at det vil indgå forhandlinger om bilaterale præferenceordninger.

The Commission shall inform the other Member States forthwith.
Kommissionen underretter omgående de øvrige medlemsstater.

When a Member State considers that action under paragraph 1 is necessary it shall, at least three months before the entry into force of the action, inform the other Member States and the Commission, providing adequate justification for the action.
Naar en medlemsstat finder, at en foranstaltning som omhandlet i stk. 1 er noedvendig, skal den mindst tre maaneder inden foranstaltningens ikrafttraeden underrette de andre medlemsstater og Kommissionen samt give passende begrundelse for den..

Where the Commission finds, in a decision of which it must inform the other Member States, that a planned measure does not comply with the provisions of paragraph 1, the Member State concerned may not implement the measure without making the necessary changes.
Konstaterer Kommissionen ved en beslutning, som den underretter de øvrige medlemsstater om, at en påtænkt foranstaltning ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i stk. 1, kan medlemsstaten ikke anvende den medmindre de nødvendige ændringer foretages i den.

It is desirable to ensure the uniform application throughout the European Union of the provisions on the granting of refunds on goods not covered by Annex I to the Treaty. To that end, each Member State should inform the other Member States, via the Commission, of the monitoring arrangements applied in its territory to the various types of exported goods.
Der bør sikres en ensartet anvendelse i hele Unionen af bestemmelserne om ydelse af restitutioner for varer, der ikke er omfattet af traktatens bilag I. I den forbindelse bør hver medlemsstat via Kommissionen underrette de øvrige medlemsstater om de kontrolmetoder, den anvender på sit område for de forskellige typer varer, der udføres.

The Commission shall inform the other Member States thereof.
Kommissionen underretter de andre medlemsstater herom.

Whereas, on the basis of that communication, each Member State requested to grant national type approval of a type of vehicle must be able to ascertain whether that type has been submitted to the tests laid down in this Directive; whereas, to this end, each Member State should inform the other Member States of its findings by sending them a copy of the communication completed for each type of motor vehicle which has been tested;
Paa grundlag af denne meddelelse skal enhver medlemsstat, der anmodes om en national godkendelse af samme motorkoeretoejstype, kunne konstatere, om denne type er afproevet i henhold til naervaerende direktiv. Til dette formaal boer den enkelte medlemsstat underrette de andre medlemsstater om denne konstatering ved, at der tilsendes dem en afskrift af den meddelelse, der udarbejdes for hver afproevet type motorkoeretoej;

The Commission shall inform the other Member States.
Kommissionen giver de andre medlemsstater meddelelse herom.

Where a Member State intends to adopt measures for the control of communicable diseases, it shall, before adopting those measures, inform the other Member States and the Commission on the nature and scope of those measures, through the Community network.
Når en medlemsstat agter at vedtage foranstaltninger til kontrol med overførbare sygdomme, skal den inden vedtagelsen via EF-nettet underrette de øvrige medlemsstater og Kommissionen om foranstaltningernes art og omfang.

The system as it is set up was devised with full consideration for openness and transparency, as Member States should inform the other Member States and the Commission of what measures they are taking in accordance with this regulation.
Systemet er udformet således, at det bygger på åbenhed, eftersom medlemsstaterne bør meddele de øvrige medlemsstater og Kommissionen, hvilke foranstaltninger de vedtager i henhold til denne forordning.

The Member State concerned shall examine the complaint and inform the other Member State of its findings and of any measures taken.
Den beroerte medlemsstat undersoeger klagen og underretter den anden medlemsstat om resultatet af undersoegelsen og om de foranstaltninger, den har truffet.

The Member State concerned shall examine the complaint and inform the other Member State of its findings and of any measures taken.
Denne undersoeger klagen og underretter den anden medlemsstat om resultatet af undersoegelsen og om de trufne foranstaltninger.

The Commission, after informing the other Member States, may authorise higher limit values in that Member State for one or more fuel components for a period not exceeding six months.
Kommissionen kan efter at have underrettet de øvrige medlemsstater tillade højere grænseværdier i den pågældende medlemsstat for en eller flere brændstofkomponenter i en periode på højst seks måneder.

D Since 1984, every proposal for a new national regulation or standard must be communicated before adoption to the Commission, which then informs the other Member States.
D Siden 1984 har alle nye forslag til nationale regler og standarder før vedtagelsen skullet forelægges EF-Kommissionen, som informerer de øvrige medlemslande.

Hvordan man bruger "inform the other member states" i en Engelsk sætning

It shall immediately inform the other Member States and the Commission, stating the reasons on which its decision is based.

The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any authorisations granted under this paragraph. 5.

The relevant Member State shall inform the other Member States and the Commission of its intention to grant an authorisation. 1.

To this effect, new designs should be forwarded to the Commission which will without delay inform the other Member States as appropriate.

Member states who do choose to derogate from these provisions and limit retention must inform the other member states in writing. 8.

A Member State which refuses to grant EC pattern approval shall inform the other Member States and the Commission of its decision.

It shall immediately inform the other Member States and the Commission of any withdrawal of notification or any restriction placed on it. 4.

The Member State of establishment should thereafter, based on the information declared on the turnover of that enterprise, inform the other Member States concerned.

The Commission shall immediately inform the other Member States at each stage of the procedure laid down in paragraphs 3, 4 and 5. 7.

By 1 January 2016 at the latest each Member State shall inform the other Member States and the Commission of its relevant national rules. 1.

Hvordan man bruger "underrette de øvrige medlemsstater" i en Dansk sætning

Den skal straks underrette de øvrige medlemsstater og Kommissionen herom med angivelse af baggrunden for sin beslutning. 2.

De medlemsstater, som beslutter at udføre kontrol ved de indre grænser i overensstemmelse med henstillingen bør underrette de øvrige medlemsstater, Europa-Parlamentet og Kommissionen herom.

For at Kommissionen kan underrette de øvrige medlemsstater, underretter Polen Kommissionen om, fra hvilken dato landet benytter sig af bemyndigelsen, jf.

Baggrunden herfor er, at styrelsen senest 3 kalenderdage efter endelig dom skal underrette de øvrige medlemsstater i EU, EØS mv. (medlemslande), om identiteten på erhvervsudøveren.

Efter at have modtaget en ansøgning skal autoriteten straks underrette de øvrige medlemsstater og Kommissionen herom og desuden afgive udtalelse om den pågældende sundhedsanprisning.

Europa-Kommissionen skal holdes underrettet om resultatet af samrådet, og den skal underrette de øvrige medlemsstater.

Den kompetente myndighed skal desuden underrette de øvrige medlemsstater om, hvorvidt anmodningen om en sådan undtagelse er blevet imødekommet. 3.

Medlemsstater, der tillader denne alternative test, skal underrette de øvrige medlemsstater og Kommissionen herom. 3.

Medlemsstaterne underretter Eurojust og Generalsekretariatet for Rådet om deres afgørelse vedrørende gennemførelsen af dette stykke, således at sidstnævnte kan underrette de øvrige medlemsstater.

Den skal straks underrette de øvrige medlemsstater og Kommissionen herom, med angivelse af årsagerne til dens beslutning. 2.