Hvad er oversættelsen af " INITIAL APPROPRIATIONS " på dansk?

• de oprindelige bevillinger

Eksempler på brug af Initial appropriations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Adjustment of initial appropriations.
Tilpasning af de oprindelige bevillinger.

Initial appropriations inoluding Supplementary and sending Badgots.
Oprindelige bevillinger, herunder tillægs- og ændringsbudgetter.

Expenditure was EUR 899.2 million below the initial appropriations.
Udgifterne lå 899,2 mio. EUR under de oprindelige bevillinger.

Initial appropriations, inoluding Supplementary or Amending Budgets?
Oprindelige bevillinger, herunder tillage og ændringsbudgetter.?

The"programmed" expenditure corresponds to the initial appropriations.
De"programmerede" udgifter svarede til de oprindelige bevillinger.

Initial appropriations including Supplementary and Amending Budgets.
Oprindelige bevillinger, herunder tillægs- og ændringsbudgetter.

Difference between out-turn and initial appropriations a b c d e d/c* 100 f d-c.
Forskel mellem udnyttede og oprindelige bevillinger a b c d e d/c* 100 f d c.

Initial appropriations including Supplementary and Amending Budgets.
Oprindelige bevillinger, herunder tillægB- og ændringsbudgetter.

Heading B1-333- Plant health measures- operational expenditure Initial appropriations were EUR 2 000 000.
Budgetkonto B1-333 Planteværn- Driftsudgifter De oprindelige bevillinger androg 2 000 000 EUR.

Initial appropriations including Supplementary and Amending Budgets.
Oprindel ige bevillinger, herunder tillægs og ædnringsbudgetter.

Heading B1-333A- Plant health measures- expenditure on administrative management Initial appropriations were EUR 1 300 000.
Budgetkonto B1-333A Planteværn- Administrationsudgifter De oprindelige bevillinger androg 1 300 000 EUR.

Initial appropriations, including Supplementary or Amending Budgets.
Oprindelige bevillinger, herunder tillæge- og andringsbudgetter.

Is there any chance of Member States being called upon to pay large sums of money from their national budgets so that the initial appropriations are not lost?
Kan man forestille sig, at medlemsstaterne anmodes om at betale store beløb fra deres nationale budgetter, så de oprindelige bevillinger ikke går tabt?

Initial appropriations! including Amending and Supplementary Budgets.
Oprindelige bevillinger, herunder tillægs og ændringsbudgetter.

The reasons for the final implementation pattern of certain budget chapters when compared to the corresponding initial appropriations are presented briefly below.
Årsagerne til det endelige gennemførelsesmønster i visse budgetkapitler i sammenligning med de tilsvarende oprindelige bevillinger er kort anført nedenfor.

Initial appropriations, inoluding Supplementary or A-oending Budgets.
Oprindelige bevillinger, herunder tillægs- og ændringsbudgetter.

Details Heading B1-330- Eradication and monitoring programmes The initial appropriations of EUR 110 700 000 were committed in full in 2001.
Redegørelse for kapitlet Budgetkonto B1-330 Udryddelses- og overvågningsprogram Der blev indgået forpligtelser for alle de oprindelige bevillinger på 110 700 000 EUR i regnskabsåret 2001.

And(3) Initial appropriations, including Amending and Supplementary Budgets.
Oprindelige bevillinger, herunder tillægs- og ændringsbudgetter.

Overall, the differenoe between the total amount of appropriations available in Title 2 and the initial appropriations is as follows in EUA.
Sammenlagt fremkommer forskellen mellem de samlede disponible bevillinger under afsnit 2 og de oprindelige bevillinger således(i ERE)t a oprindelige bevillinger..

In 1978, the initial appropriations were only 0,5% higher than the final expenditure.
I 1978 var de oprindelige bevillinger kun 0,5$ højere end de faktiske udgifter for regnskabsåret.

The main reasons for the implementation pattern of certain articles of the budget compared its initial appropriations are briefly presented below: Cereals.
Hovedårsagerne til det gennemførelsesmønster, der præger bestemte artikler i budgettet sammenholdt med de oprindelige bevillinger, præsenteres kort i det følgende: Korn.

Lastly, initial appropriations for afforestation programmes were also underutilised, particularly in Italy, Germany and Spain.
Endelig gav skovrejsningsprogrammerne en underudnyttelse af de oprindelige bevillinger bl.a. i Italien, Tyskland og Spanien.

Examination of financing under the sooio-structural directives reveals that only 49$ of the initial appropriations was used in commitments and payments.
Den finansielle analyse vedrørende de socio-strukturelle direktiver viser, at kun 49$ af de oprindelige bevillinger er blevet udnyttet i form af forpligtel ser og betalinger.

All other amendments of initial appropriations or entry of new appropriations involves a vote on supplementary appropriations..
Alle andre ændringer af oprindelige bevillinger eller opførelse af nye bevillinger kræver vedtagelse af tillægsbevillinger.

The adjustments in appropriations required as a result were made in a supplementary budget increasing the initial appropriations by 26% to a total of 144.190.700 EUA.
Da der måtte foretages tilpasninger i be villingerne som følge af denne udvidelse, blev der udarbejdet et tillægsbudget, hvori de oprindelige bevillinger blev forhøjet med 2696 til i alt I44 190 7OO ERE.

The initial appropriations(325- 141,2■ 183,8 m u.a.) were reduced by 94,3 m u.a., thus leaving 89,5 π u.a., because the needs of Member States were below the estimates.
De oprindelige bevillinger(325- 141,2- I83 mio RE) er blevet reduceret med 94,3 mio RE til 89,5 mi° RE som følge af, at medlemsstaternes behov var mindre end overslagene.

The last column gives, as a percentage, the relationship between the advance granted for the month and the amount- the theoretical monthly average- which would have had to be granted if the initial appropriations of 5*160,3 m u.a. were not to be exceeded(5.160^3 430 m u.a.).
Den sidste kolonne viser i procent forholdet mellem tildelt månedligt forskud og det beløb- det teoretiske månedsgennemsnit- som man skulle have tildelt for ikke at overskride de oprindelige bevillinger på.

It should be noted that the initial appropriations to this chapter were increased by 20-8 m u.a., by means of an"open transfer" approved by the budgetary authority on 4 December 1976.
Det bemærkes, at de oprindelige bevillinger under dette kapitel er blevet forhøjet med 20,8 mio RE gennem den"åbne overførsel", som budgetmyndigheden godkendte den 4·12.1976.

Drawing its conclusions from this evolution the Budget Authority adopted a supplementary and amending budget on 25 September 1992, which reduced the initial appropriations for the EAGGF Guarantee Section by ECU 2 944 million, bringing them down to ECU 32 095 million.
Som følge af denne udvikling vedtog Budgetmyndigheden den 25. september 1992 et tillægs- og ændringsbudget, som reducerede de oprindelige bevillinger til EUGFL, Garantisektionen, med 2 944 mio. ECU, således at de kom ned på 32 095 mio. ECU.

Heading B1-332- Emergency fund Initial appropriations were EUR 41 000 000 and were increased via a supplementary and amending budget and transfers within Chapter B1-33 to EUR 447 112 910.
Budgetkonto B1-332 Nødfond De oprindelige bevillinger androg 41 000 000 EUR og blev styrket via et ændrings-og tillægsbudget og overførsler inden for kapitel B1-33 for at nå op på et beløb på 447 112 910 EUR.