Hvad er oversættelsen af " IS BEING CARRIED OUT " på dansk?

• bliver udført
• gennemføres
• foretages
• er iværksat
• føres

Eksempler på brug af Is being carried out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Is being carried out without any compromise.
Bliver udført uden kompromis.

This happens when scanning process is being carried out by antivirus;
Dette sker, når scanning proces bliver udført af antivirus;

Construction is being carried out by highly-experienced craftsmen and engineers.
Byggeriet udføres af højt erfarne håndværkere og ingeniører.

Never eject the SD card abruptly when the transfer process is being carried out.
Skubbe aldrig SD-kortet brat, når overførslen bliver udført.

Ethnic cleansing is being carried out in Georgian territory.
Der gennemføres etnisk udrensning på Georgiens territorium.

Don't switch off the system when Sending/Receiving process is being carried out.
Du må ikke slukke for systemet, når sende/ modtage proces udføres.

The same large scope of work is being carried out in the Port of Gdynia.
Den samme store omfang af arbejdet bliver udført i havnen i Gdynia.

Abrupt removal of Nikon Df camera when file sharing process is being carried out.
Pludselig fjernelse af Nikon Df kamera, når fildeling proces bliver udført.

This project is being carried out with the support of the European Community.
Dette projekt bliver udført med støtte fra Det Europæiske Fællesskab.

Don't eject your drive abruptly when the read or write process is being carried out.
Må ikke skubbe dit drev brat, når læse eller skrive-processen bliver udført.

This project is being carried out jointly by the Commission and the Foundation.
Dette projekt bliver gennemført i fællesskab af Kommissionen og Instituttet.

In order to stop the disease, much research is being carried out, also within the EU.
For at standse sygdommen gennemføres en betydelig forskningsindsats, også i EU.

The campaign is being carried out on the Facebook page alliances as well as on our website.
Kampagnen bliver udført på facebook side alliancer samt på vores hjemmeside.

As you will know, the standardisation work is being carried out by an independent body, the CEN.
Standardiseringsarbejdet udføres som bekendt af et uafhængigt organ, CEN.

Avoid removing external hard drive abruptly when read or write process is being carried out.
Undgå at fjerne ekstern harddisk brat, når læse eller skrive-processen bliver udført.

Missile production is being carried out by a consortium of Aérospatiale, BAe and Dasa.
Missilproduktion udføres af et konsortium bestående af Aérospatiale, BAe og Dasa.

Avoid abrupt removal of the storage media when the read or write process is being carried out.
Undgå pludselige fjernelse af lagermedier, når læse eller skrive proces bliver udført.

In the light of this request, a study is being carried out by PricewaterhouseCoopers.
PricewaterhouseCoopers er i lyset af denne anmodning ved at foretage en undersøgelse.

Avoid abrupt removal of external storage media when read/ write process is being carried out.
Undgå pludselige fjernelse af eksterne lagermedier, når læse/ skrive-processen bliver udført.

The excavation work is being carried out by Jacob Juel Jensen who works for Bellinge Entreprenøren.
Gravearbejdet udføres af Jacob Juel Jensen, som ejer Bellinge Entreprenøren.

Never abruptly remove your external hard drive when read or write process is being carried out.
Aldrig pludseligt fjerne din eksterne harddisk, når læse eller skrive proces bliver udført.

Because of the work that is being carried out, the Schuman Resonance is rising every day.
På grund af det arbejde, der bliver udført, er Schuman Resonancen stigende hver dag.

A reference to the programme approved by the Commission under which the planting in question is being carried out.
Af det af Kommissionen godkendte program, som de pågældende beplantninger foretages i henhold til.

I must say that this operation is being carried out in more than half of the cases successfully.
Jeg må sige, at denne operation bliver udført i mere end halvdelen af tilfældene med succes.

As yet, not one single candidate is registered officially, and only one future candidate(the current President Alexander Lukashenko) is the subject of an intense propaganda campaign, which is being carried out by the entire state media.
Der er endnu ikke registreret en eneste kandidat officielt, og kun en enkelt fremtidig kandidat(den nuværende præsident Alexander Lukasjenko) er genstand for en intens valgkampagne, der er iværksat af alle statsmedierne.

It is good that a proper investigation is being carried out at EU level into how a tax like this could work.
Det er godt, at der gennemføres en egentlig undersøgelse på EU-plan af, hvordan en skat som denne kan fungere.

Furthermore, it is the case that the current legislative process in relation to asylum is being carried out in an illogical and disordered fashion.
På den anden side er det rigtigt, at den nuværende asyllovgivningsproces føres på en rodet og ulogisk måde.

This investigation is being carried out by the Commission and the matter has not yet been referred to the General Affairs Council.
Denne undersøgelse gennemføres af Kommissionen, og spørgsmålet er endnu ikke blevet henvist til Rådet for Almindelige Anliggender.

Abrupt removal of memory card when data transfer process is being carried out can corrupt the memory card.
Pludselig fjernelse af hukommelseskortet, når proces dataoverførsel bliver udført dåse beskadige hukommelseskortet.

The visit is being carried out as a part of the activities celebrating the 100th anniversary of diplomatic relations between Finland and Denmark.
Besøget gennemføres som en del af de aktiviteter, der markerer, at de diplomatiske forbindelser med Finland og Danmark kan fejre 100 år.