Eksempler på brug af Is being carried på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The only surviving terrorist is being carried through the terminal.
For the moment,a pilot is being carried in the parking lot of the Balearic Technology Innovation Park, or ParcBit, where the technology monitors the occupancy and availability of 1,200 parking spaces.
For i det øjeblik,en pilot, der transporteres på parkeringspladsen af de Baleariske Teknologi, Innovation Park, eller ParcBit, hvor den teknologi, Abruptly removing your flash drive when the read orwrite process is being carried from system to flash drive.
When a road vehicle is being carried on another vehicle, only the movement of the carrying vehicle(active mode) is considered.
For køretøjer, der transporteres på et andet koretoj, medregnes kun sidstnævnte koretøjs bevægelse.Data derived from competitions:As long as the competition is being carried and processed after it has ended for 2 months.
Oplysninger fra lotterier:Så længe lotteriet gennemføres og afvikles samt efter endt lotteri i 2 måneder.
Folk også translate
Now that the fight is being carried on within the UN, we must beware of cunning counter-proposals which perhaps look innocent enough but which will come from various directions for the purpose of watering down any strong position adopted by the UN General Assembly.
Nu, hvor kampen føres i FN, må vi tage os i agt for snu modforslag, som måske ser uskyldige ud, men som kommer fra forskellige sider for at udvande en stærk stillingtagen fra FN's Generalforsamling.They know it is degenerating and they know that research that might help them is being carried on, often involving stem cells.
De ved, at den forværres, og de ved, at der udføres forskning, som måske kan hjælpe dem, og som ofte omhandler stamceller.After a pause, he continued,"Secondly,I desire that when my coffin is being carried to the grave, the path leading to the graveyard be strewn with gold, silver and precious stones which I have collected in my treasury.
Efter en pause, Han fortsatte,"For det andet,Jeg ønsker at når min kiste overføres til graven, stien fører til kirkegården være overstrøet med guld, sølv og ædle stene, som jeg har indsamlet i min treasury.Abrupt Removal: Removing your LaCie CurrenKey 8GB USB drive abruptly from Mac machine when read/ write process is being carried can give rise to severe data loss.
Pludselig fjernelse: Fjernelse din LaCie CurrenKey 8GB USB-drev brat fra Mac maskine, når læse/ skrive-processen bliver udført, kan give anledning til alvorlige tab af data.I would add that an impact analysis is being carried out of the needs that will be generated when the simplified treaty comes into force, and that adjustment of the estimates will be possible until the first-reading vote on the budget in the autumn.
Endelig vil jeg pointere, at der er iværksat en konsekvensanalyse af de behov, der vil opstå, når den forenklede traktat træder i kraft, og at de foreløbige bevillinger kan justeres ind til afstemningen under førstebehandlingen af budgettet til efteråret.Abruptly removing the SanDisk from the system when the read orwrite process is being carried will also result in loss of files that were being used.
Pludselig fjernelse af SanDisk fra systemet, når læse ellerskrive proces bliver udført, vil også resultere i tab af filer, der Under the palm trees walk swaying camels, laden with indigo and other precious gifts, sent by the ruler of the land to him whose songs are the people's delight and the country's pride. He whom spite and slander drove into exile is found again, for the caravan draws near the little town where he has taken refuge. Buta poor corpse is being carried out of the gate, and the caravan is stopped.
Under palmerne kommer kameler, rigt ladte med indigo og andre kostelige skatte; de sendes fra landets hersker til ham, hvis sange er folkets glæde, landets hæder; han, hvem misundelse og løgn jog i landflygtighed, han er fundet karavanen nærmer sig den lille by, hvor han fandt fristed;et fattigt lig bringes ud af porten, det standser karavanen.I feel, however,that the way this is being carried out by the Commission is unacceptable: we are quite horrified to hear that the Commission cannot tell us how much it has spent on this incentive, it cannot tell us what Member State institutions were given these funds and whether the legal conditions necessary to recover them were properly checked.
Det ligner i princippet en god idé, men jeg finder Progress in the implementation of this action plan is currently under review, and the findings indicate that, while it has been a good platform for joint action on the part of the European Union,the way in which the plan is being carried out is not really commensurate with the size and importance of the challenge.
Vi er i øjeblikket i færd med at undersøge, hvordan gennemførelsen af handlingsplanen skrider frem. Undersøgelsen viser, at planen var et godt grundlag for EU's fælles indsats, men atden i øjeblikket ikke gennemføres på en måde, som fuldt ud modsvarer vigtigheden og omfanget af de udfordringer.She's being carried off… by two of the medical technicians.
Hun bæres ud… af to af lægerne.To ensure your plans for your glorious Third Reich are being carried out.
At Deres planer om Det Tredje Rige føres ud i livet.She was being carried by a German Shepherd.
I'm being carried now.
He's being carried!
But as they were being carried off to execution the prisoners still tried to explain.
We're being carried away!
Vi bliver båret væk!Not by me, because I'm being carried.
Ikke jeg, for jeg bliver båret.He and his men stole the crops that were being carried to the temple.
Ham og hans mænd stjal afgrøderne, der blevet båret ind i templet.That's his boss. My husband's the one that's being carried by his boss.
Det er min mand, som bliver båret af sin chef.Nena… yes, she's been carried away by 99.
He's been carrying that speech for 40 years.
That he's been carrying around all these years? Yes.
Ja, den han har båret på i alle disse år.When several surfboards are being carried, they should not be placed beside each other but instead one on top of the other.
Når der er lastet flere surfbrætter, må de ikke placeres ved siden af hinanden, men skal placeres oven på hinanden.When a railway vehicle is been carried on another vehicle only the movement of the carrying vehicle(active mode) is considered.
At this moment in time, it is not the moderate pace with which reforms are being carried out in Turkey that is holding up the process, but the slowness of the Council and the European Commission.
På dette tidspunkt er det ikke den langsomme gennemførelse af reformerne i Tyrkiet, der bremser processen, men Rådets og Europa-Kommissionens langsommelighed.
