Hvad er oversættelsen af " IS CRITICISED " på dansk?

• kritiseres
• kritiserer

Eksempler på brug af Is criticised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In some quarters, this arrange ment is criticised as protectionist.
Nogle kritiserer denne ordning, som de finder protektionistisk.

That finding is criticised by the Commission in the fifth limb of the plea.
Denne konstatering kritiseres af Kommissionen i første anbringendes femte led.

A country can easily be respectable even if it is criticised by Mrs Swiebel.
Et land kan sagtens være respektabelt, selv om det bliver kritiseret af fru Swiebel.

The Commission is criticised for looking at things purely from an economic angle.
I denne forbindelse er det blevet kritiseret, at Kommissionen kun har taget et økonomisk standpunkt.

Chinese ambassadors say that their national honour is violated when this is criticised from abroad.
De kinesiske ambassadører siger, at deres folks nationale ære krænkes, hvis udlandet kritiserer dette.

Is it in Italy that the press is criticised when it spreads the news of affairs like nepotism benefiting the Head of State's kid?
Er det i Italien, at pressen kritiseres, når den spreder skandalenyheder om f. eks. nepotisme til fordel for statschefens barn?

It is good to draw attention to this rule, especially at a time when Europe in general, and Parliament in particular, is criticised for meddling in everything.
Det er på sin plads at erindre om dette princip, ikke mindst i betragtning af at man bebrejder EU i almindelighed og Europa-Parlamentet i særdeleshed, at vi blander os i alt.

The European Agency is criticised for having a limited sphere of competence, since it is limited to the first of the three pillars of the European Union.
Agenturet kritiseres for at have en begrænset kompetencesfære, da det er begrænset til den første af EU's tre søjler.

Close harmonisation of the current(and differentiated) VAT rate structure, with different rates for different products, which is criticised for obstructing the functioning of the EU's internal market.
Harmonisering af den nuværende(differentierede) momssatsstruktur, med forskellige satser på forskellige produkter, som er kritiseret for at modarbejde EU's indre marked.

And where Robert Flahery's film today is criticised for its manipulative and exoticising look at the Inuit how many igloos really have open cross sections when a camera isn't around?
Og hvor Robert Flahertys film i dag kritiseres for sit manipulerende og eksotiserende blik på inuitterne hvor mange igloer står mon i åbent tværsnit til ære for et forbipasserende kamera?

Together, we have succeeded in adapting the 2002 budget to these new challenges and given how often the European Union is criticised, we should make sure that this positive outcome is heard loud and clear.
Det er lykkedes os i fællesskab at tilpasse budgettet for 2002 til disse nye udfordringer, og set i lyset af den hyppige kritik af EU bør vi også højt og tydeligt understrege det gode resultat.

As for the energy crisis involving Ukraine, we are now well aware, and you know this as well as we do, that Ukraine, and its internal political situation, has to bear some of the responsibility, but it is always Russia alone that is criticised.
Med hensyn til energikrise, der også involverer Ukraine, er vi nu udmærket klar over, at Ukraine og landets indenrigspolitiske situation må bære noget af ansvaret, men det er altid kun Rusland, der kritiseres.

Rigsrevisionen criticises universities The quality of the Danish university study programmes is criticised in a new report from Rigsrevisionen, the state auditor, which has studied the effects of the FTE rate increase of DKK 5,000 a year for social sciences and the humanities.
Rigsrevisionen kritiserer universiteterne Kvaliteten af danske universitetsuddannelser kritiseres i en ny rapport fra Rigsrevisionen, der som udgangspunkt har undersøgt virkningerne af de forhøjede STÅ-takster på 5.000 kr. pr. år til samfundsfag og humaniora.

The exhibition serves as a reminder of the potential held by the material and tactile aspects of art at a time when contemporary art is often seen(and is criticised) as being highly conceptual and idea-based in its approach and form.
Udstillingen er også en påmindelse om de muligheder, der findes i de stoflige, taktile aspekter af kunsten i en periode, hvor samtidskunsten ellers ofte omtales som(og kritiseres for at være) meget konceptuel og idéfokuseret i sin tilgang og udtryk.

Although this policy is criticised for having created financially privileged farmers in certain areas of the European Union, instead of discussing the question of the redistribution of Community resources in order to reduce these blatant discrepancies, its cofinancing is being promoted, which will exacerbate these discrepancies.
Selv om denne politik kritiseres for at have skabt økonomisk privilegerede landmænd i visse områder af EU, fremmer man medfinansiering af den, hvilket vil øge disse misforhold, i stedet for at drøfte en omfordeling af EU's ressourcer for at begrænse disse himmelråbende misforhold.

In the field of agriculture, a critical view is taken of the prefinancing of exports, which represents free financing, and, with regard to the Structural Funds, underutilisation, which is the result of the Member States' overestimations in their calculations is criticised.
Hvad angår landbrug, er der et kritisk syn på forudbetalingen ved eksport, som repræsenterer en gratis finansiering, og hvad angår strukturfondene, kritiseres den lave gennemførelsesgrad, som er en følge af medlemsstaternes overvurdering, når de laver deres beregninger.

For all of the foregoing reasons, it must be considered that, even though the facts in respect of which Hoechst is criticised were addressed in the statement of objections, the Commission did not characterise them sufficiently precisely to enable the applicant to defend itself properly.
Af alle de ovenstående grunde som helhed må det fastslås, at de omstændigheder, der blev foreholdt Hoechst, ganske vist blev behandlet i klagepunktsmeddelelsen, men at Kommissionen ikke kvalificerede dem tilstrækkelig præcist til, at sagsøgeren kunne forsvare sig på fyldestgørende måde.

When I look from Mrs Zourabichvili to Mrs Burjanadze, at how former allies of the President of Georgia are now in opposition to President Saakashvili and how human rights are not exactly prized very highly there either, I do ask myself why it is only Russia that is criticised, and not Georgia as well.
Når jeg kigger fra fru Zourabichvili til fru Burjanadze, når jeg ser, hvor tidligere allierede med Georgiens præsident nu er i opposition til præsident Saakashvili, og hvordan menneskerettighederne heller ikke ligefrem er i høj kurs der, spørger jeg mig selv, hvorfor man kun kritiserer Rusland og ikke også Georgien.

And where Robert Flahery's film today is criticised for its manipulative and exoticising look at the Inuit(how many igloos really have open cross sections when a camera isn't around?), it is the inhabitants themselves who operate the camera in a video mosaic of unfiltered life in the Arctic. Dominic Gagnon is the YouTube era's answer to an anthropological outsider artist, and confronts us with our possible prejudices.
Og hvor Robert Flahertys film i dag kritiseres for sit manipulerende og eksotiserende blik på inuitterne(hvor mange igloer står mon i åbent tværsnit til ære for et forbipasserende kamera?), er det indbyggerne, der her selv fører kameraet i en videomosaik af livet på Arktis uden filter. Dominic Gagnon er YouTube-alderens svar på en antropologisk outsider-artist, der konfronterer os med ens eventuelle fordomme.

As our Group has pointed out, Parliament's report sets in stone some of the worst aspects of the agreement reached by the Council on the same proposal, such as the removal of the‘super safe country' concept, which is criticised by the United Nations Commission for Refugees, and the possibility of appeal in the event of an asylum application being refused and the applicant being allowed to remain in the country until the appeal process has been completed.
Som vores gruppe har pointeret, forstærker Parlamentets betænkning de mest negative sider i den aftale, som Rådet er nået frem til om samme forslag, ved f. eks. at fjerne begrebet"supersikkert land"- som De Forenede Nationers Flygtningehøjkommissariat kritiserer- og muligheden for at anke afslag på anmodning om asyl og for at blive i landet, så længe proceduren foregår.

Both Georgia and Russia are criticised for their actions.
Både Georgien og Rusland kritiseres for deres handlinger.

This partisan behaviour of our President should be criticised most firmly.
Denne partiske adfærd fra vores formand bør stærkt kritiseres.

You are criticising your own colleagues as well.
De kritiserer også Deres egne kolleger.

Therefore, I do not think that the report can be criticised in this way.
Derfor mener jeg ikke, at betænkningen kan kritiseres på den måde.

Meanwhile, international commentators are criticising our uncoordinated action.
I mellemtiden kritiserer internationale kommentatorer vores ukoordinerede indsats.

Some, however, are criticising the Union for providing too little too late.
Nogle kritiserer imidlertid EU for at yde for lidt for sent.

I think that's a very small minority of people that are criticising us.
Jeg tror, at det er et fåtal af folk, som kritiserer os.

That is what I am criticising.
Det er det, jeg kritiserer.

NATO's SFOR was criticised by Amnesty International for human rights violations.
NATO's SFOR blev kritiseret af Amensty International for krænkelser af menneskerettighederne.

His work was criticised for not contributing to the construction of socialism.
Hans arbejde blev kritiseret for ikke at bidrage til opbygningen af socialismen.

Hvordan man bruger "is criticised" i en Engelsk sætning

The Ann Arbor medicine representation is criticised to be products.

Information is also a point that is criticised as confusing.

The US is criticised for its unflinching support of Israel.

It is criticised now, but it saved the day then.

The whole squad is criticised and manager Roy Hodgson resigns.

Paediatrician is criticised for failing to report on care cases.

Anyone who dares to propose differently is criticised and scorned.

A clumsy lawn with outgrown weeds is criticised by all.

Blockchain technology is criticised for consuming huge amounts of energy.

The GP is criticised for the management of her medication.

Hvordan man bruger "kritiserer, kritiseres" i en Dansk sætning

Den slags forældre overdænger ofte deres børn med overdreven ros, men kritiserer dem alt for hårdt.

Det er i dette lys, at bæredygtighedsmærket FSC skal kritiseres, ifølge Hvalkof. “Kontrollen hos FSC er for dårlig.

Knap 100 uddannelsesfolk over hele verden kritiserer i et åbent brev OECDs PISA-undersøgelse for at ødelægge uddannelse og gøre skolen for snæver og konkurrencebaseret.

Men især på engelsk eksisterer en omfattende forskningslitteratur, der kritiserer den hævdvundne holocausthistorie.

Disse specialcuveer kritiseres for at udvande de mindre vine.

Eller at Venstres leder Jette Tjørnelund kritiserer i alle retninger på én gang.

Hvis nogen kritiserer du, berolige dig selv, at deres udtalelse ikke definerer du.

Undersøgelsen kritiseres også for dens manglende økologiske validitet.

Man kritiserer ikke sølvbestikket Da det er meget vigtigt, at slottets ældste beboere godkender alle nytilflyttere, skal de igennem en optagelsesprøve for at komme ind.

Ligeledes bliver andre europæiske sider, som kritiserer regeringen, blokeret.