Hvad er oversættelsen af " IS FUTILE " på dansk?

• er nytteløs
• er forgæves
• er nyttesløst
• er nyttesløs
• er formålsløst
• er ubrugeligt
• er omsonst
• er nytteløst

Eksempler på brug af Is futile på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is futile!
Det er formålsløst!

Your search for Okan is futile.
Din søgen efter Okhan er nytteløs.

None is futile or harmful.
Ingen er nytteløs eller skadelige.

Resistance is futile.
Modstand er omsonst.

It is futile to answer this question.
Det er nyttesløst at besvare dette spørgsmål.

Resistance is futile.
Modstand er nytteløs.

It is futile to demand Peace for the Caucasus.
Kaukasus' fremtid Det er ubrugeligt at forlange fred i Kaukasus.

Resistance is futile.
Modstand er nytteløst.

It is futile to talk about a revival of primitive Christianity;
Det er formålsløs at tale om en genoplivning af urkristendommen;

Resistance is futile.
Al modstand er forgæves.

Your faith is futile and you are still in your sins.”.
Din tro er forgæves, og du er stadig i jeres synder.

Resistance is futile.
Al modstand er nytteløs.

Unfortunately, long-term management of this condition is futile.
Desværre, langsigtet forvaltning af denne betingelse er nytteløs.

Resistance is futile. Data!
AI modstand er forgæves.- Data!

Narrator: realizing that resistance is futile.
Clark indser, at modstand er forgæves.

Such behaviour is futile, Chief Inspector.
Sådan en adfærd er uden mening, vicepolitikommissær.

Help me! Your resistance is futile.
Din modstand er nyttesløs. -Hjælp!

The future of the Caucasus It is futile to demand Peace for the Caucasus.
Kaukasus' fremtid Det er ubrugeligt at forlange fred i Kaukasus.

Any resistance, I repeat, is futile.
Jeg gentager, modstand er nytteløs.

It is futile to attack the problems of the transit system in isolation, as the solutions proposed may simply create new problems.
Det er formålsløst at angribe problemerne inden for forsendelsesordningen isoleret, eftersom de foreslåede løsninger måske blot skaber nye problemer.

Your resistance is futile.
Din modstand er nyttesløs.

It is futile to create common rules and a common legal system if such rules and system can be interpreted and applied differently.
Det ville være omsonst at skabe fælles normer, omsonst at skabe én fælles retsorden, hvis disse normer og denne retsorden kunne fortolkes og anvendes forskelligt.

Fighting it is futile.
Det er nyttesløst at kæmpe imod.

Mocking these people and threatening them with hell or eternal perdition is futile and reveals only a prevailing cosmic unconsciousness and lack of neighbourly love in those that threaten; indeed, such behaviour is of course diametrically opposed to the very highest or holiest commandment of religiosity:"Thou shalt love thy neighbour as thyself.
At håne disse mennesker og true dem med helvede eller evig fortabelse er omsonst og afslører kun en herskende kosmisk uvidenhed og mangel på næstekærlighed hos den, der truer, ja, en sådan adfærd er jo direkte imod religiøsitetens allerhøjeste og helligste bud:"Du skal elske din næste som dig selv.

Data!- Resistance is futile.
Data!- Al modstand er forgæves.

I would advise the three of you that resistance is futile.
Jeg vil råde jer til at indse, at al modstand er nytteløs.

So the point is… it is futile to regret.
Så pointen er det er forgæves at fortryde.

Nor does he truly believe our cause is futile.
Han mener heller ikke, at vor sag er forgæves.

Warning Clarissa is futile.
At advare Clarissa er nytteløst.

Comforting words. Use them next time instead of''resistance is futile.
Sig det næste gang i stedet for"modstand er nytteløs". Trøstende ord.