Hvad er oversættelsen af " IS IN CONFLICT " på dansk?

• er i konflikt
• er i strid
• er i modstrid

Eksempler på brug af Is in conflict på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The narrator is in conflict with himself.
Fortælleren er i konflikt med sig selv.

The US' s withdrawal from the ABM Treaty is in conflict with this.
USA's opsigelse af ABM-traktaten er i strid med denne tankegang.

This is in conflict with my country's policy of non-alignment.
Det er i strid med mit lands politik om alliancefrihed.

But sometimes reality is in conflict with principles.
Men undertiden er der konflikt mellem virkeligheden og principperne.

Nature is in conflict with Esperanza when a dust storm arises.
Naturen er i konflikt med Esperanza, når en støv storm opstår.

British Milk Sheep are a composite breed whose exact make-up is in conflict.
British Milk Får er en sammensat race, hvis nøjagtige make-up er i konflikt.

Another program is in conflict with Wallace.
Et andet program er i konflikt med Wallace.

That is in conflict with the principle of equality and is thus illegal. It is scandalous!
Det er i strid med lighedsgrundsætningen og dermed ulovligt- fy, skamme!

Exclusion of 45% of agricultural products is in conflict with the spirit of that approach.
Udelukkelse af 45% af landbrugsprodukterne er i strid med ånden bag denne behandling.

Miyax is in conflict with nature when she finds herself starving in the tundra.
Miyax er i konflikt med naturen, når hun finder sig sultende i tundraen.

Articles are not permitted to contain information that is in conflict with current Danish legislation.
Artiklerne må ikke indeholde oplysninger, der er i strid med gældende dansk lovgivning.

But what happens is in conflict with the heart's true desire? when such duty?
Men hvad sker der, når pligten er i strid med ens inderste ønsker?

Choose a different combination of keys for screen shots or change/ disable key combination that is in conflict.
Vælg en anden kombination af taster til skærmbilleder eller ændring/ deaktivere tastekombination, der er i konflikt.

Another program is in conflict with VersaCheck and its shared referenced files.
Et andet program er i konflikt med ACT/PSAT/SAT 2010 og dets delte refererede filer.

It is not always absolutely clear that a potential new assignment is in conflict with existing assignments or customers.
Det er ikke altid helt klart, om en potentielt ny opgave er i strid med eksisterende opgaver eller kunder.

Another program is in conflict with MSDN disc 5070.01 and its shared referenced files.
Et andet program er i konflikt med MSDN disc 5070.01 og dets delte refererede filer.

The Slovak parliament last week passed a resolution in which it stated that this decision is in conflict with the cultural heritage and Christian history of Europe.
Det slovakiske parlament vedtog i sidste uge en resolution, hvori det fastslås, at afgørelsen er i strid med Europas kulturarv og kristne historie.

Another program is in conflict with s6libs/JawsService and its shared referenced files.
Et andet program er i konflikt med s6libs/JawsService og dets delte refererede filer.

Similarly, Article 64 of the Vienna Convention provides that:“If a new peremptory norm of general international law emerges, any existing treaty which is in conflict with that norm becomes void and terminates”.
Ligeledes bestemmer Wienerkonventionens artikel 64, at»[h]vis der opstår en ny tvingende norm i almindelig mellemfolkelig ret, bliver enhver eksisterende traktat, som er i strid med denne retsregel, ugyldig og ophører«.

Another program is in conflict with CodeWarrior for Palm OS and its shared referenced files.
Et andet program er i konflikt med ACT/PSAT/SAT 2010 og dets delte refererede filer.

The amendment of the Danish Companies Act is a result of decisions by the Court of Justice of the European Union, which states that the restriction of cross-border transfer is in conflict with the rules on freedom of establishment.
Ændringen af selskabsloven sker som følge af en række afgørelser fra EU-Domstolen, som fastslår, at det er i strid med retten til fri etablering at begrænse et selskabs grænseoverskridende flytning af hjemsted.

Another program is in conflict with Adobe Flash Builder 4 and its shared referenced files.
Et andet program er i konflikt med Adobe Flash Builder 4 og dets delte refererede filer.

No one knows what implications the proposals in the report carry with them, but it is clear that the proposed encroachment on national sovereignty is in conflict with the derogations provided for individual Member States with regard to the police and the judiciary, for example.
Hvilke implikationer forslagene i betænkningen fører med sig, ved ingen, men at de foreslåede indgreb i den nationale råderet er i strid med f. eks. enkelte medlemslandes undtagelse med hensyn til politi- og retsvæsen er evident.

Gideon is in conflict with himself when he blames himself for the deaths of those he loves.
Gideon er i konflikt med sig selv, når han bebrejder sig for dødene hos dem, han elsker.

We think that it is reprehensible to use taxpayers' money in order to market European wines. It is in conflict with Parliament's alcohol strategy, which promotes a restrictive view on the marketing of alcoholic beverages.
Vi mener, at det er forkasteligt at bruge skatteydernes penge til at markedsføre europæisk vin med. Det er i strid med Parlamentets alkoholstrategi, som fremmer en restriktiv holdning til markedsføring af alkoholiske drikkevarer.

This is in conflict with the general opinion prevalent within the EU and runs counter to the will of the Member States.
Det er i strid med den almindelige opinion i EU samt med medlemsstaternes ønske.

Another program is in conflict with Wallace& Gromit Fun Pack and its shared referenced files.
Et andet program er i konflikt med Wallace& Gromit Fun Pack og dets delte refererede filer.

This is in conflict with the view taken by some Member States who wish to have the right to tax their Members in their home countries.
Dette er i modstrid med opfattelsen i visse medlemsstater, som vil have ret til at beskatte medlemmerne i hjemlandet.

Another program is in conflict with Island Write, Draw& Paint and its shared referenced files.
Et andet program er i konflikt med Island Write, Draw& Paint og dets delte refererede filer.

This is in conflict with language legislation that has been established with great difficulty and the principle of territoriality in Belgium.
Det er i strid med den sproglovgivning, der med stort besvær er vedtaget, og territorialprincippet i Belgien.

Hvordan man bruger "is in conflict" i en Engelsk sætning

The pressure-motivated person is in conflict with his true self.

My entry point of interest is in conflict transformation processes.

Such a process is in conflict with recommended standard guidelines.

What if foreign law is in conflict with Belgian law?

Is possible vesa driver is in conflict with nvidia driver?

The Fire OS 5.3.3.3.0 is in conflict with Google services.

What you are saying is in conflict ;) he he.

For example, Pastor Jones is in conflict with Elder Smith.

Nobody has suggested anything that is in conflict with that.

R3: It is in conflict with our price comparison website.

Hvordan man bruger "er i konflikt, er i modstrid, er i strid" i en Dansk sætning

Vælger ikke at ansætte nogen, hvis værdier er i konflikt med virksomhedernes.

Denne opfattelse er i modstrid med den generelt accepterede udtalelse fra børnepsykologer, der hævder, at barnet er i en tilstand af hysteri og slet ikke kontrollerer sig selv.

Selvom der er indført et ritual, der er i modstrid med kirkens bekendelse, hindrer det os ikke i at samles som folkekirke lokalt.

Dette er ganske enkelt ikke acceptabelt og er i strid med den gældende lovgivning.

Målinger på en MPS-udvidelse, der er i konflikt med målinger i monitoren, kan ikke anvendes.

Hvis du er i modstrid, og skyldige eller tror, du er mindre attraktive, fordi du ikke har penge, der vil komme på tværs på et eller andet niveau.

Et andet program er i konflikt med Reinstallation CD Microsoft Windows XP Professional Including Service Pack 1 og dets delte refererede filer.

Det giver godt nok visse problemer, når to populistiske positioner er i konflikt.

Et fokus der er i modstrid med reel demokratisk ligestilling mellem kønnene.

Her blev det fastslået, at det ikke er i modstrid med retten til ytringsfrihed, der i Tyskland som i Danmark garanteres af grundloven.