Hvad er oversættelsen af " IS IN THIS WAY " på dansk?

• er på denne måde

Eksempler på brug af Is in this way på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is in this way that, together, we will be able to develop a particular region.
Det er på denne måde, man i fællesskab udvikler en region.

I believe it was President Chirac who said that it is in this way we uncover and analyse the roots of terror in order to sever them.
Jeg tror, at det var den franske præsident Chirac, der sagde, at det er på denne måde, at vi afdækker og analyserer terrorens rødder for at skille dem fra.

It is in this way that the implementation of the customs union has, since 1960, been speeded up.
Det var på denne måde, at Toldunionens gennemførelse fra 1960 blev fremskyndet.

Where this"Something", in connection with its material reactions is in this way most easily sensed, is through those combinations of substances or matter which we apprehend as living beings.
Hvor dette"Noget" i forbindelse med sine stofreaktioner på denne måde er mest synlig, er igennem de stof- eller materiekombinationer, vi opfatter som"levende væsener.

It is in this way, and this way alone, that we will be able to guarantee a lasting and just peace!
Det er på denne måde og kun således, at vi kan garantere en varig og retfærdig fred!

When Christ is born in Bethlehem, he offers us access to the kingdom of God. The Creator reveals his humble, gentle, loving and compassionate heart! It is in this way that the Lord wants our joy to be perfect, according to the words of the angel sent to the shepherds:‘Behold, I bring you good tidings of great joy, for today a Saviour is born for you, who is Christ the Lord' Lk 2:19.
Når Kristus fødes i Bethlehem, skænker Han os adgang til Guds Rige. Skaberen åbenbarer Sit ydmyge, blide, kærlige og medfølende hjerte! Det er på denne måde, Herren ønsker, at vor glæde skal være fuldkommen efter englens ord, som sendtes til hyrderne: Se, jeg forkynder jer en stor glæde… i dag er jer en Frelser født… Han er Kristus, Herren Luk. 2.

It is in this way that the uterus clears its cavity of menstrual blood and particles of the endometrium.
Det er på denne måde, at livmoderen rydder sin hulrum af menstruationsblod og partikler af endometrium.

That'the passage of time', as we experience it, is in this way a mirror of ourselves to which we can sensitize ourselves is a fundamental idea for this work.
At'tidens gang', som vi oplever den, på denne måde er et spejl af os selv, som vi kan gøre os følsomme overfor, er en grundlæggende tanke for dette værk.

It is in this way that Europe wants to help shape this global governance with its positive values.
Det er på denne måde, at Europa ønsker at hjælpe med at forme den globale styring med sine positive værdier.

The amount of iron that is in this way transferred into the soil,(such transfer running some 2000 years), is absolutely insignificant compared to that, what was there always.
Mængden af jern, der er på denne måde overføres til jorden,(tør transfer kører omkring 2000 år), er absolut ubetydelig sammenlignet med dette, hvad var der altid.

It is in this way that the Irish economy can make a positive contribution towards generating growth in the euro zone.
Det er på denne måde, at den irske økonomi kan yde et positivt bidrag til at generere vækst i eurozonen.

It is in this way often easy to recognize Jesper Fabricius' photographs no matter how different they might be..
Og på denne måde er det ofte nemt at genkende Jesper Fabricius' fotografier, hvor forskellige de end måtte være..

It is in this way that big multinationals in particular are given every opportunity to minimise their tax burden.
Det er på den måde, at især store multinationale koncerner får alle muligheder for at minimere deres skattebyrde.

It is in this way Martinus has created his life's work, thereby making a new and comprehensive world picture available to mankind.
Det er på denne måde, Martinus har skabt sit livsværk og dermed gjort et nyt og omfattende verdensbillede tilgængeligt for de jordiske mennesker.

It is in this way, by confronting the challenges of European society, that the Foundation will make its contribution over the next four years and into the next century.
Det er på denne måde, ved at tage udfordringerne i det europæiske samfund op, at Instituttet vil yde sit bidrag i de kommende fire år ind i det næste århundrede.

Trento is in this way a modern interpretation where Scandinavian simplicity and Danish design heritance meets the classic armchair in an elegant and comfortable expression.
Trento er således en moderne fortolkning, hvor skandinavisk enkelhed og dansk design møder den klassiske lænestol i et elegant og komfortabelt udtryk.

And it is in this way that the sons of this world sometimes show more wisdom in their preparation for the future than do the children of light.
Og det er på denne måde at denne verdens mennesker nogle gange opfører sig mere fornuftigt, når de forbereder sig på fremtiden, end børn af lyset gør.

It is in this way that I regret that the Commission has not carried out a more precise analysis of the euro's international role and its repercussions on the internal market with regard to international trade.
Det er i denne henseende, at jeg beklager, at Kommissionen ikke har gennemført en mere præcis analyse af euroens internationale rolle og dens følger for det indre marked med hensyn til international handel.

And it is in this way that the being, through its lives, comes to discover what is evil and what is good, what is observance and what is infringement of the laws of life.
Og det er på denne måde, at væsenet igennem livene kommer til at opdage, hvad der er ondt, og hvad der er godt, hvad der er overholdelse, og hvad der er overtrædelse af livets love.

It is in this way, through public investment and guarantees to respect workers' rights, that we will achieve better levels of development, not by insisting on the liberalisation of key sectors and of essential public services or on flexible labour markets.
Det er på denne måde, med offentlige investeringer og sikring af respekten for arbejdernes rettigheder, og ikke ved at insistere på liberalisering af basissektorer og vigtige offentlige serviceydelser eller ved at gøre arbejdsmarkedet mere fleksibelt, at man opnår en bedre udvikling.

Jews are in this way, and through their equally promoted role of holocaust-victims almost totally protected against criticism and scrutiny.
Jøderne er på denne måde, og på grund af deres stærkt opreklamerede rolle, som ofre for Holocaust, næsten helt beskyttet imod kritik og undersøgelse.

It was in this way Mistress Mary arrived at Misselthwaite Manor and she had perhaps never felt quite so contrary in all her life.
Det var på denne måde Mistress Mary ankom til Misselthwaite Manor, og hun havde måske aldrig følte sig helt så modsatte i hele sit liv.

But if our micro-individuals are in this way subject to a providence, what about ourselves?
Men når vore mikroindivider således er underkastet et forsyn, hvad så med os selv?

He was in this way a fully qualified guide and leader for all others wanting to walk the road of light or peace.
Han var således en fuldt kvalificeret vejleder og fører for alle andre, der vil vandre ad lysets eller fredens vej.

The Jewish victims were in this way enrolled in the national narrative of resistance, which dominated memorial culture in the early post-war years.
De jødiske ofre blev på denne måde indskrevet i den nationale modstandsfortælling, som dominerede erindringskulturen i de tidlige efterkrigsår.

We have never had the ability to change the fundamental chemical nature of who we are in this way, right?
Vi har aldrig haft evnen til at ændre den grundlæggende kemiske natur af, hvem vi er på den her måde.

This had already been presented last year, and it is of course splendid that the Commission was, in this way, ahead of its time. It is also encouraging to hear about all the initiatives discussed by Commissioner Bolkestein today.
Den handlingsplan blev allerede forelagt sidste år, og det er jo dejligt, at Kommissionen på den måde var forud for sin tid, og det er også positivt at høre om alle de initiativer, som kommissær Bolkestein har omtalt i dag.

All hotelapartments are fully equipped with modern facilities and are in this way the ideal choice for stays of long duration or if a company merely feels like spoiling their guests.
Alle hotellejligheder er fuldt udstyrede med alle moderne bekvemligheder og WiFi/ trådløs Internet. De er således ideelle til længerevarende ophold i byen, eller hvis firmaet blot har lyst til at forkæle sine gæster.

It will have to be in this way, perhaps with a security pact of the kind the minister referred to, that the conditions are created throughout the Balkans for the rule of law and democracy to be established and for all sources of aggression of the kind currently embodied by the Milosevic regime to be eradicated.
Det skal være sådan, eventuelt med en sikkerhedspagt, som ministeren talte om for lidt siden, at der overalt på Balkan skabes forudsætninger for etablering af en retsstat og et demokrati samt udryddelse af alle kilder til aggression, som i øjeblikket navnlig findes i Milosevic-regimet.

All hotelapartments are fully equipped with modern facilities and are in this way the ideal choice for stays of long duration or if a company merely feels like spoiling their guests. Each apartment offers wireless Internet connection(WiFi), 1 double bedroom, bathroom with shower, fully equipped kitchen and lounge with the possibility for extra persons sleeping in sofabeds.
Alle hotellejligheder er fuldt udstyrede med alle moderne bekvemligheder og WiFi/ trådløs Internet. De er således ideelle til længerevarende ophold i byen, eller hvis firmaet blot har lyst til at forkæle sine gæster. Hver hotellejlighed tilbyder 1 dobbelt soveværelse, fuldt udstyret køkken, brusebadeværelse samt dejlig opholdsstue, hvor der evt. er mulighed for opredning til ekstra personer.

Hvordan man bruger "is in this way" i en Engelsk sætning

It is in this way that the pattern above developed.

> Is in this way that TC9142P could be burned?

It is in this way that I address the digression.

It is in this way that they become global leaders.

It is in this way throughout every one of Singapore.

Pahalgam is in this way otherwise called a ‘fishermen heaven.

It is in this way that relational approaches are reparative.

It is in this way that the disease strangles families.

The market is in this way a poor evolutionary mechanism.

It is in this way that osteoporosis can slowly strike.

Hvordan man bruger "er på denne måde" i en Dansk sætning

Fortællingen er på denne måde en god optakt til eftermiddagens tur til Als.

Brobygningsspørgsmål er på denne måde meget velegnede til at sikre, at alle forholder sig aktivt til det, de andre siger.

Det er på denne måde let for kunden at snuppe netop den brochure som han eller hun ønsker.

APC er på denne måde integreret i firmaet.Firmaet har 75% export til bl.a.

Det er på denne måde, at den sofistikerede, detaljerede forbrugerprofil skabes, og det er også den type af informationsindsamling, der er mest hyppig (ibid.).

Han er på denne måde selv spundet ind i den virkelighed, han skaber for andre.

Ved vores lokale nærvær, kundskab og service tilfører vi merværdi til vores produkter og er på denne måde et ledninger link mellem vores leverandører og kunder.

Den danske tekst er på denne måde åben for diskussion, og for at andre kan arbejde videre med den.

Det er på denne måde initiativgruppens ønske at stille skarpt på udviklingen ud fra de væsentligste eksterne og interne faktorer, der vil påvirke de fremtidige generationer.

Det er på denne måde en slags slowplay med en hånd, der ikke spiller vildt godt efter floppet ude af position.