Hvad er oversættelsen af " IS LIABLE " på dansk?

• er ansvarlig
• hæfter
• er forpligtet
• er tilbøjelig
• kan være
• er erstatningspligtig
• ansvaret
• er ansvarlige
• er erstatningsansvarlig
• er pligtig
• er hjemfalden

Eksempler på brug af Is liable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Who is liable for this?
Hvem hæfter for dette?

Secondly, we want to establish the fact that the manufacturer is liable.
For det andet vil vi fastslå fabrikanternes ansvar.

Each spouse is liable for his/her own debts.
Hver ægtefælle hæfter for sin egen gæld.

Commercial Code do not apply, The freight forwarder is liable for damages, arising from.
HGB gælder ikke, Speditøren er ansvarlig for skader, hidrørende fra.

And is liable as a carrier under the CMR law.
Og hæfter som fragtfører i overensstemmelse med CMR-loven.

Better information about who is liable for the performance of each service.
B edre information om, hvem der er ansvarlig for at levere hver enkelt ydelse.

Com is liable for the content that you are provided with.
Com er ansvarlig for det indhold, som du får udleveret.

From this point on, we can assume that a person is liable for military service.
Fra dette tidspunkt kan vi antage, at en person er ansvarlig for militærtjeneste.

The owner is liable for any damages caused by the pet.
Ejeren holdes ansvarlig for eventuelle skader forårsaget af kæledyret.

In the case of unchecked baggage, the carrier is liable only if at fault.
For håndbagage er flyselskabet kun erstatningspligtig, hvis det har handlet med fortsæt.

Who is liable to carry out repairs on the rental property?
Hvem er ansvarlig for at udføre reparationer på udlejningsejendom?

There has been much legal debate over who an auditor is liable to.
Der har været megen juridisk debat om, hvem der en revisor er ansvarlig for.

Who is liable for existing debts after the divorce/separation?
Hvem hæfter for eksisterende gæld efter skilsmissen/separationen?

In the case of unchecked baggage, the carrier is liable only if at fault.
I forbindelse med bortkommet eller beskadiget håndbagage hæfter flyselskabet kun, hvis det bærer skylden.

But who is liable, when something actually gets done at sea?
Men hvem er ansvarlig, når noget rent faktisk bliver gjort på havet?

A dhimmi asking foreigners for help or spreading hostility against Islam is liable to death penalty.
En dhimmi, der beder udlændinge om hjælp eller spreder fjendtlighed mod islam er hjemfalden til dødsstraf.

The carrier is liable if it was responsible for the damage.
Selskabet bærer ansvaret, hvis det var årsag til beskadigelsen.

The Consolidated Workers' Compensation Act sets out the injuries for which an employer is liable to employees.
Arbejdsskadesikringsloven fastlægger de skader, en arbejdsgiver hæfter for overfor ansatte personer.

The Seller is liable for compensation exclusively in accordance with§ 9.
Sælger hæfter udelukkende for skadeserstatning iht.§ 9.§ 9 Ansvar.

In 1977, L. Ron Hubbard discovered that LSD apparently stays in the system for years after the person took it, lodging in the tissues-mainly the fatty tissues of the body-and is liable to go into action again, giving the person unpredictable“trips.”.
I 1977 opdagede L. Ron Hubbard, at LSD åbenbart bliver i systemet i årevis efter, at personen tog det, ophobes i vævet, hovedsageligt i kroppens fedtvæv- og er tilbøjelig til at gå i funktion igen og give personen uforudsigelige”trip”.

The organisation is liable with all its values towards third persons.
Foreningen hæfter med hele sin formue for sine forpligtelser overfor tredjemand.

The third reason- and I am finishing- is that it highlights the role and function of small and medium-sized enterprises, which are looking to Europe to find a way out of this crisis, which is liable to seriously jeopardise their future.
For det tredje- og jeg er ved at runde af- fremhæves den rolle og funktion, som små og mellemstore virksomheder har, når de ser på EU for at finde en vej ud af denne krise, som kan være en alvorlig fare for deres fremtid.

This is liable to roll down a hill and kill a little pig or something.
Den her er tilbøjelig til at rulle ned af en bakke og slå en lille gris eller noget ihjel.

In this case, the administering spouse is liable for losses caused through gross negligence Art.
I så tilfælde hæfter den forvaltende ægtefælle for tab grundet grov forsømmelse art.

DexCom is liable without limitation in the event of intentional acts and gross negligence.
DexCom er ansvarlig uden begrænsning i tilfælde af forsætlige handlinger og grov uagtsomhed.

Watch NJORD's 3.0 NewTech video about who is liable if your robot lawnmower has cut off the neighbour's foot.
Se også NJORDs 3.0 NewTech video, om hvem der har ansvaret, hvis din robotgræsslåmaskine kører din nabos fod af.

It is liable for an individual resistance to negative effect from outside and susceptability to condition.
Det er ansvarlig for en individuel modstand mod negativ effekt udefra og susceptability at konditionere.

In the case of Checked Baggage, Finnair is liable even if not at fault, unless the Baggage was defective.
Finnair er erstatningsansvarlig for indchecket bagage, selvom Finnair ikke har handlet forsætligt, medmindre bagagen var i stykker.

It is liable for a private resistance to negative influence from outside and also vulnerability to disease.
Det er ansvarlig for en privat modstand mod negativ påvirkning udefra og også sårbarhed over for sygdom.

In case of unauthorised use of the User's login, the User is liable for a fee according to the Price list and any consequential costs.
I tilfælde af uautoriseret brug af Brugerens login hæfter Brugeren for et gebyr i henhold til Prislisten samt eventuelle følgeomkostninger.