Hvad er oversættelsen af " IS NOT IN ACCORDANCE " på dansk?

• ikke er i overensstemmelse

Eksempler på brug af Is not in accordance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That is not in accordance with our Rules of Procedure.
Dette er ikke i overensstemmelse med vores forretningsorden.

Limiting receiving medication age limit is not in accordance with the Convention.
Begrænsning modtagende medicin aldersgrænse er ikke i overensstemmelse med konventionen.

It is not in accordance with the authority of the institutions.
Det er ikke i overensstemmelse med institutionernes myndighed.

Use of the vacuum cleaner which is not in accordance with the Dyson Operating Manual;
Brug af støvsugeren, som ikke er i overensstemmelse med Dysons betjeningsvejledning;

The widespread principle that foreign workers are paid less than the citizens of the host country is not in accordance with that principle.
Det udbredte princip om, at udenlandske arbejdstagere får mindre i løn end værtslandets borgere, er ikke i overensstemmelse med det princip.

That it is not in accordance with His decree that poverty exists?
At det ikke er i overensstemmelse med Hans befalinger, at fattigdommen findes?

From everything in their world of conceptions and ideas that is not in accordance with the truth, that is, with the eternal laws of life.
Af alt det i deres forestillingsverden, der ikke er i overensstemmelse med sandheden, dvs med livets evige love.

Where the draft is not in accordance with the opinion of the Authority, it shall provide an explanation of the reasons for the differences.
Hvis udkastet ikke er i overensstemmelse med autoritetens udtalelse, redegør den for årsagerne til afvigelsen.

New things are innovations and each innovation(which is not in accordance with the principals of Islam) is misguidance.
Nye ting er innovationer og hver innovation(som ikke er i overensstemmelse med de principper for islam) er vildledning.

This behaviour is not in accordance with the SAML2 specifiation but is seen as a necessary'tweak' to allow ADFSv2 IdPs to function properly.
Denne opførsel er ikke i overensstemmelse med SAML2-specifikationen, men må anses for en nødvendig, omend uønsket, tilpasning for at få ADFSv2-IdP'er til at fungere.

ESET and/or its respective suppliers expressly prohibit any Software reproduction and/or spreading that is not in accordance with License Agreement.
ESET og/eller ESET's respektive leverandører forbyder udtrykkeligt enhver gengivelse og/eller spredning af Softwaren, der ikke er i overensstemmelse med Licensaftalen.

The endometrial safety data is not in accordance with the European guideline on clinical.
Dataene vedrørende endometrie- sikkerheden er ikke i overensstemmelse med de europæiske.

I must stick to the Rules and therefore must point out that the 4th indent of the preamble is not in accordance with the provisions of Rule 365.
Jeg må holde mig til Forretningsordenen og må derfor pege på, at det 4. led i præamblen ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 36, stk. 5.

It is not transparent and it is not in accordance with the terms of the association agreement.
Den er ikke gennemsigtig, og det er ikke i overensstemmelse med betingelserne i associeringsaftalen.

She repeated what she had been given to say and I can only say that what she was given to say is not in accordance with the facts.
Hun gentog det, som hun havde fået besked på at sige, og jeg kan kun konstatere, at det, som hun havde fået besked på at fremføre, ikke er i overensstemmelse med kendsgerningerne.

So, whoever worship God, but worship is not in accordance with laid down by the Shari'ah, the worship was rejected.
Så uanset hvem tilbede Gud, men tilbedelse er ikke i overensstemmelse med fastlagt af Shari'ah, blev tilbedelse afvist.

Correct a decision where, due to clerical errors, misprint or other similar errors, the contents of the decision is not in accordance with the intention of the DB.
Rette en afgørelse, der på grund af en skrive- eller regnefejl, en trykfejl eller anden lignende fejl har fået et indhold, som ikke er i overensstemmelse med panelets mening.

However, if the common position is not in accordance with the opinion of the Committee, it shall be submitted by the Commission to the Council forthwith.
Hvis den ikke er i overensstemmelse med den af udvalget afgivne udtalelse, forelægger Kommissionen den dog straks for Rådet.

I think it is a huge problem when the Council adopts a common position that is not in accordance with current law as laid down by the Court of Justice.
Jeg mener, det er et kæmpeproblem, når Rådet vedtager en fælles holdning, som ikke er i overensstemmelse med gældende ret som fastlagt af Domstolen.

Where the draft measure is not in accordance with the opinion of the Authority, the Commission shall provide an explanation for the reasons for the differences.
Såfremt udkastet til foranstaltning ikke er i overensstemmelse med autoritetens udtalelse, udarbejder Kommissionen en redegørelse, hvori afvigelsen begrundes.

If there are people who pray, he bowed before bowing, his prayer is invalid and rejected, because it is not in accordance with the shari'ah prescribed manner. e.
Hvis der er mennesker, der beder, han bukkede før bukke, hans bøn er ugyldig og afvist, fordi det ikke er i overensstemmelse med den Shari'ah foreskrevne måde. e.

Where the draft decision is not in accordance with the opinion of the Agency, the Commission shall annex a detailed explanation of the reasons for the differences.
Hvis udkastet til afgørelse ikke er i overensstemmelse med agenturets udtalelse, vedlægger Kommissionen en nøje redegørelse for grundene til forskellene som bilag.

I think that such organisations and extremist actions encourage separatist movement within the minorities that have already autonomous trends and such a situation is not in accordance with the proper conduct of an EU Member State.
Efter min opfattelse fremmer disse organisationer og ekstremistiske handlinger separatistbevægelsen inden for de mindretal, der allerede har autonome tendenser, og en sådan situation er ikke i overensstemmelse med en EU-medlemsstats adfærd.

If such historical financial information is not in accordance with any such standards, it must be presented in the form of restated financial statements.'. 2.
Hvis sådanne historiske regnskabsoplysninger ikke er i overensstemmelse med sådanne standarder, skal de frem- lægges i form af omarbejdede regnskaber.« 2 Som stk.

MO is not in accordance with the deformation of spinning nylon woven specifications designated network, after the heat setting by a single wire; characterized by high intensity, will not be deformed with the change of pressure, Constitutes a monofilament woven smooth surface, easy to clean, can be used repeatedly and at the same time suitable for high levels of some impurities in the liquid filtration, such as lowering the filter from the cost;
MO er ikke i overensstemmelse med deformationen af spinning nylon vævet specifikationer udpeget netværk, efter den varme indstilling af en enkelt ledning; kendetegnet ved høj intensitet, vil ikke blive deformeret med til ændring af trykket, Udgør en monofilamenter vævet glat overflade, nem at rengøre, kan bruges flere gange og samtidig velegnet til høje niveauer af nogle urenheder i den flydende filtrering, som sænke filter fra omkostningerne;

Off-label use: The use of a veterinary medicinal product that is not in accordance with the summary of the product characteristics, including the misuse and serious abuse of the product.
Ikke-foreskrevet anvendelse anvendelse af et veterinærlægemiddel, som ikke er i overensstemmelse med resuméet af produktegenskaberne, herunder forkert brug og alvorlig misbrug af præparatet.

I know that it is not in accordance with the Treaty, but our development proposal involves, of course, reducing agricultural subsidies considerably and instead using the money for new initiatives.
Jeg ved, at det ikke er i overensstemmelse med traktaten, men vores forslag til udvikling er naturligvis at skære kraftigt ned på landbrugssubsidierne og i stedet anvende pengene til nye initiativer.

Where, exceptionally, the draft decision is not in accordance with the opinion of the Agency, the Commission shall also annex a detailed explanation of the reasons for the differences.
Hvis udkastet til afgørelse undtagelsesvis ikke er i overensstemmelse med agenturets udtalelse, vedføjer Kommissionen som bilag en nøje redegørelse for grundene til forskellene.

Where the proposed Regulation is not in accordance with the opinion of the Committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall without delay propose to the Council the provisions to be adopted.
Såfremt forordningen ikke er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, eller såfremt udvalget ikke har afgivet nogen udtalelse, forelægger Kommissionens straks Rådet et forslag til forordning.

That is very serious, because the present situation is not in accordance with freedom of expression and organisation, and I hope that Mr Rehn will take the matter seriously and inform Turkey that it must come into line.
Det er meget alvorligt, fordi det ikke er i overensstemmelse med ytringsfrihed og fri organisationsret, og jeg håber, at hr. Olli Rehn vil tage sagen alvorligt og meddele Tyrkiet, at den skal på plads.

Hvordan man bruger "is not in accordance" i en Engelsk sætning

This is not in accordance with the WHO recommendations.

This is not in accordance with the historical facts!

This is not in accordance with Jewish dietary laws.

Adjournment sine die is not in accordance with law.

This petition is not in accordance with Standing Orders.

reclassification is not in accordance with the WHO taxonomy.

of taxation which is not in accordance with the Agreement.

The judgment is not in accordance with the arbitral award.

But that system is not in accordance with the law.

Product delivered is not in accordance to the order. 2.

Hvordan man bruger "ikke er i overensstemmelse" i en Dansk sætning

ikke er i overensstemmelse med den ønskede brug af området.

Ankestyrelsen vurderer, at afgørelsen ikke er i overensstemmelse med praksis, se nærmere i afsnit 3.1.2, hvor sagen er refereret som sag nr. 93.

Da ansøgningen ikke er i overensstemmelse med gældende planlægning, skal der tages stilling til, om der skal igangsættes ny planlægning for området i form af et kommuneplantillæg.

A har endelig gjort gældende, at dansk skatterets realitetsgrundsætning kun kan benyttes til at tilsidesætte formelle forhold, der ikke er i overensstemmelse med de reelle forhold.

Der gøres opmærksom på, at denne finansieringsmodel ikke er i overensstemmelse med kommunens gældende styringsprincipper.

NEQ: Når publikationen teknisk eller præsentationsmæssigt ikke er i overensstemmelse med en given standard, men udarbejdet på baggrund af denne.

Derfor bliver vi nødt til at fortælle, at den måde at behandle børn på ikke er i overensstemmelse med de værdier, vi bygger vores samfund og vores skole på«.

I mange kommuner er der ældre lokalplaner, der ikke præcist angiver, hvor store butikkerne må være, og som ikke er i overensstemmelse med detailhandelsbestemmelsernes arealkrav.

Behandlingen skal indebære, at hepatopancreas, blødt væv og andre forurenede dele, der ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i denne bestemmelse, fjernes og destrueres, jf.

Ankestyrelsen vurderer, at afgørelsen om fleksjob ikke er i overensstemmelse med praksis.