Hvad er oversættelsen af " IS NOT IN A POSITION " på dansk?

• ikke er i stand
• ikke er i en position

Eksempler på brug af Is not in a position på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Your country is not in a position.
Jeres land er ikke i en position, hvor I kan true os.

Man is not in a position to exercise the responsibility or judgment that would be required to govern the cloning of human beings.
Mennesket er ikke i en position, hvor det kan håndtere det ansvar, eller har den nødvendige dømmekraft, som er nødvendig for at styre kloningen af mennesker.

Permisalan here is not in a position and purity.
Permisalan her er ikke i en position og renhed.

We are refusing to begin negotiations with Croatia on the grounds that this general is not being handed over, even though it is patently obvious that the government is not in a position to do that.
Vi nægter at indlede forhandlinger med Kroatien, fordi denne general ikke bliver udleveret, selv om det er helt åbenlyst, at regeringen ikke er i en position til at kunne gøre dette.

At the same time, while deploring it, the Commission is not in a position to take action in this regard.
Samtidig er Kommissionen, medens den beklager det, ude af stand til at træffe foranstaltninger i denne henseende.

Parliament is not in a position to say"we will hear eleven", or if there is another list,"we will hear four"!
Det forholder sig ikke således, at Parlamentet kan sige, vi hører 11, eller hvis der er en anden liste, hører vi fire!

The Council has no information on such matters and is not in a position to respond.
Rådet har ingen oplysninger om sådanne spørgsmål og er ikke i stand til at svare.

Current European policy is not in a position to resolve very much, at least until it acts in support of the United States' policy.
Den nuværende europæiske politik er ikke i stand til at løse særlig meget, i det mindste ikke før vi handler til støtte for USA's politik.

I repeat, this amendment can be only partially approved since the Commission is not in a position to agree with you and make the threshold compulsory.
Igen kan dette ændringsforslag kun delvist godkendes, eftersom Kommissionen ikke er i stand til at støtte Dem og gøre denne grænse obligatorisk.

The Commission is not in a position to say whether storage of hazardous waste in Greece complies with Dhective 91/689/EEC on hazardous waste.
Kommissionen er ikke i stand til at sige, om deponeringen af farligt affald i Grækenland er i overensstemmelse med direktiv 91/689/EØF om farligt affald.

The government may have the intention of controlling it, but it is not in a position to do so, because it is beyond its capabilities.
Regeringen vil muligvis gerne kontrollere den, men den er ikke i stand til at gøre det, fordi det overstiger dens evner.

If the European Union is not in a position to take decisions, it will no longer be in a position to govern. The markets alone will do this.
Hvis EU ikke er i stand til at tage beslutninger, vil det heller ikke længere være i stand til at regere, og så vil markederne være alene om at gøre det.

The answer is in all honesty"no", and everyone knows that the Commission is not in a position, unfortunately, to give a good answer to this kind of question.
Svaret er helt ærligt"nej", og alle ved, at Kommissionen desværre ikke er i stand til at give et godt svar på den type spørgsmål.

Where the Commission is not in a position to disclose certain facts or considerations at that time, these shall be disclosed as soon as possible thereafter.
Hvis Kommissionen på det pågældende tidspunkt ikke er i stand til at fremlægge oplysninger om visse forhold eller betragtninger, fremlægges disse hurtigst muligt derefter.

There are, however, a number of amendments the Commission is not in a position to accept for one of the following four reasons.
Der er imidlertid en række ændringsforslag, som Kommissionen ikke er i stand til at acceptere af en af følgende fire grunde.

The Council is not in a position to provide details on the nature of these measures and any requests for information should be addressed to the Member States concerned.
Rådet er ikke i stand til at give nogen nærmere oplysninger om disse foranstaltningers karakter, og eventuelle anmodninger om information bør rettes til de pågældende medlemsstater.

It is rather alarming that the President-inOffice is not in a position to give us a clear view of the effects that this might have.
Det er ret så foruroligende, at rådsformanden ikke er i stand til at give os en klar opfattelse af, hvad virkningerne måtte blive.

Emirates is not in a position to accept passengers that do not have a prior booking made and/or do not have a relevant flight ticket due to limited capacity.
Emirates er ikke i stand til at acceptere passagerer, der ikke har en forudgående reservation og/eller ikke har en relevant flybillet på grund af begrænset kapacitet.

It was submitted that the Community industry is not in a position to satisfy the whole demand for bedlinen in the Community.
Det blev fremført, at EF-erhvervsgrenen ikke er i stand til at dække hele efterspørgslen efter sengelinned i Fællesskabet.

Under§ 316 of the Criminal Code(StGB) is liable to prosecution, anyone who drives a vehicle in traffic, although due to the consumption of alcoholic beverages or other intoxicating substances is not in a position, the vehicle to run safely.
Under§ 316 af straffeloven(Straffeloven) er kan retsforfølges, enhver, der fører et køretøj i trafikken, men på grund af forbruget af alkoholholdige drikkevarer eller andre euforiserende stoffer, som ikke er i stand, køretøjet til sikker.

If for technical reasons an NCB is not in a position to use the code value« L», it must provide in a written format the list of series concerned to the ECB.
Hvis en NCB af tekniske årsager ikke er i stand til at anvende kodeværdien» L«, fremsender den listen over berørte serier i skriftligt format til ECB.

Whereas it is necessary, however, to lay down rules applicable in the event that a Member State is not in a position to participate fully in the network;
Der boer dog fastsaettes regler for de tilfaelde, hvor en medlemsstat ikke er i stand til fuldt ud at deltage i nettet;

Madam President, it is unfortunate that the Commission is not in a position to present an overview of state aid, although it accounts for 1.7% of total gross domestic product.
Fru formand, det er beklageligt, at Kommissionen ikke er i stand til at fremlægge en oversigt over statslige støtteordninger, selvom det samlede volumen udgør 1, 7% af bruttonationalproduktet.

The Turks cannot be serious in constantly asking for more money when the administration is not in a position to disburse these funds in a proper and transparent manner.
Fra tyrkisk side kan man ikke i fuldt alvor kræve stadig flere penge, hvis forvaltningen ikke er i stand til at udbetale disse penge på en ordentlig og gennemsigtig måde.

The Commission is not in a position to pursue the matter in the way that the honourable Member and other Members of the House would like it to, because it is not the way the Commission can do things.
Kommissionen er ikke i stand til at gå videre med sagen på den måde, som det ærede medlem og andre parlamentsmedlemmer gerne så, fordi det ikke er på den måde, Kommissionen kan gøre noget.

Work is ongoing in connection with the review but the Commission is not in a position to indicate what changes to the procedures the UN Security Council will decide.
Arbejdet i forbindelse med gennemgangen er i gang, men Kommissionen er ikke i stand til at anføre, hvilke ændringer af proceduren, FN's Sikkerhedsråd vil beslutte.

The Commission is not in a position to accept Amendments Nos 44, 45 and 46, which seek to limit the scope of the Directive in such a way that only laboratory work for research purposes is included.
Kommissionen er ikke i stand til at acceptere ændringsforslag 44, 45, 46, der tager sigte på at begrænse anvendelsesområdet, således at kun laboratoriearbejde i forskningsøjemed er omfattet.

The honourable Member will understand therefore that the Council, as an institution of the Union, is not in a position to reply to the question as to whether the Schengen Agreement should be incorporated into the European Union.
Det ærede medlem vil derfor forstå, at Rådet som en af Unionens institutioner ikke er i stand til at svare på, om Schengen-aftalen bør integreres i Den Europæiske Union.

I regret that the Commission is not in a position to accept these amendments, despite the fact that I am fully aware of the views and commitment of Parliament, the Agricultural Committee and, in particular, the rapporteur, Mr Graefe zu Baringdorf, on these issues.
Jeg beklager, at Kommissionen ikke er i stand til at acceptere disse ændringsforslag til trods for, at jeg er fuldt bevidst om Parlamentets, Landbrugsudvalgets og navnlig ordføreren, hr. Graefe zu Baringdorfs synspunkter og engagement omkring disse spørgsmål.

The reality is that we have a military regime in Egypt, which- we hope- is only a transitional regime, and in Tunisia there is a regime that is not in a position to keep thousands or tens of thousands of people from emigrating illegally.
I realiteten har vi et militærregime i Egypten, som- håber vi- kun er et overgangsregime, og i Tunesien har man et regime, der ikke er i stand til at forhindre tusindvis eller titusindvis af mennesker i at emigrere illegalt.

Hvordan man bruger "is not in a position" i en Engelsk sætning

The private sector is not in a position to do so.

The US government is not in a position to replace them.

It is not in a position to chase every suspected infringement.

Russia is not in a position to take down the U.S.

Trevor Ariza is not in a position to answer the latter.

Venice Arts is not in a position to offer financial advice.

The patient is not in a position to make this judgment.

NASA therefore is not in a position to cover anything up.

Abye Ahmed is not in a position to take over Eritrea.

He is not in a position to earn anything right now.

Hvordan man bruger "ikke er i stand" i en Dansk sætning

Folk, der ikke er i stand til at modstå for hårde og krævende slægtninge, "bryde" i psykologiske termer.

Der er tale om impotens, når du grundet rejsningsproblemer ikke er i stand til at fuldføre et samleje — ikke bare en enkelt gang, men over en længere periode.

Hvis låntager ikke er i stand til at betale, gennemføres sædvanlig rykker og opsigelsesprocedure, hvorefter fordringen overføres til SKAT.

Disse tilbud henvender sig til folk, der ikke er i stand til at deltage i diverse foreningstilbud.

Nogle gange får du deprimeret, når du ikke er i stand til at udføre mellem arkene og tro mig jeg kender den følelse.

Før denne periode er befrugtning meningsløst, fordi pærerne endnu ikke er i stand til at absorbere dem.

Og det er heller ikke ligefrem vidunderligt at se, når universiteter og lærere ikke er i stand til at fremstille og overskride de traditioner, de selv bærer i sig, kritisk overskridende.

Er vi ikke er i stand til opnå kontakte med dig, vil vi bruge vores ret til ikke at acceptere dit tilbud.

Ligeledes er der bekymring for at begrebet kan støtte forestillingen om sådan nogle som os ikke er i stand til at lære matematik og derved opgiver at forsøge.

Men, mens det ville opsige WannaDie ransomware det ikke er i stand til at dekryptere dine data.