Hvad er oversættelsen af " IS RECKONED " på dansk?

• regnes
• anses-for

Eksempler på brug af Is reckoned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Until every sin is reckoned.
Indtil enhver synd regnes.

A Prophet is reckoned to have committed adultery with another.
En profets regnes for at have begået ægteskabsbrud med en anden.

The Copley, being open to all sciences and all the world, is reckoned a great honour;
Copley-medaljen, der er aaben for alle videnskaber eg hele verden, anses-for en stor ære;

Backgammon is reckoned to be one of the most tactical skill games there are..
Backgammon regnes for at være en af de mest taktiske spil der er.

It is in the frontline of the war against terrorism, costing it so far, it is reckoned, USD 40 billion.
Det ligger i frontlinjen i krigen mod terrorisme, som indtil nu har kostet det anslået 40 mia. USD.

It is reckoned that the name of the city was“Phasala/Paassala” meaning“Sea Urbanism” in the Luwian language.
Det anslås, at navnet på byen var"Phasala/ Paassala" som betyder"Sea Urbanism" i Luwian sprog.

But to him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is reckoned for righteousness.
Som ikke gør Gerninger, men tror på ham, som retfærdiggør den ugudelige, regnes hans Tro til Retfærdighed;

It is counted in billions: it is reckoned that USD 40 billion is collected in the US against European companies.
Det drejer sig om milliarder. Det antages, at sikkerhedsstillelse i USA for europæiske selskaber beløber sig til 40 milliarder amerikanske dollars.

The average cost of a basic funeral(fees for the funeral director, the cremation or burial itself, and the minister or celebrant) is reckoned at £3,693.
Den gennemsnitlige pris for en grundbegravelse(gebyrer for begravelsesdirektøren, kremeringen eller begravelsen selv og ministeren eller celebranten) regnes med £ 3,693.

It is reckoned that a novice driver, learning by hourly tuition once a week, can take up to fourteen months to achieve driving test standard.
Det anslås, at en begynderbrugeren driver, læring ved timeløn privattimer en gang om ugen, kan tage op til fjorten måneder at opnå køreprøve standard.

In my own country where such a directive is already mandatory, and has been so since 1983, it is reckoned to have saved 60 lives per year in such accidents.
I mit land, hvor et sådant direktiv allerede er obligatorisk og har været det siden 1983, regner man med, at det har reddet 60 menneskeliv pr. år i sådanne ulykker.

It is reckoned that approximately EUR 2.5 billion will be lost by the European aviation industry between now and the end of the year, and that some 20 000 jobs will be lost.
Det anslås, at den europæiske luftfartsindustri frem til slutningen af året vil tabe omkring 2,5 milliarder euro, og at omkring 20.000 arbejdspladser vil gå tabt.

Automatically collected data is deleted at the latest after 38 months, as it is reckoned that it no longer is necessary for the purposes for which is was collected.
Automatisk indsamlede oplysninger slettes senest efter 38 måneder, da det vurderes at det her ikke længere tjener det formål, som det var indsamlet til.

It is reckoned that 50% of the members of Soviet and Eastern bloc missions of all kinds are agents of the KGB or of the corresponding secret services of the USSR's satellites.
Det antages, at 50% af Sovjetunionens og østlandenes udsendinge af enhver art udgøres af KGB-organer samt de tilsvarende hemmelige tjenester fra satellitlandene til Unionen af Socialistisk Sovjetrepublikker.

The Copley, being open to all sciences and all the world, is reckoned a great honour; but excepting from several kind letters, such things make little difference to me.
Copley-medaljen, der er aaben for alle videnskaber eg hele verden, anses-for en stor ære; men naar jeg undtager enkelte breve fra gode venner, gjør ikke saadanne ting stort fra eller til for mig.

It is reckoned that it would cost at least EUR 100 million for the elimination of the problem I described earlier, and that is why, in our judgment, it is probably more helpful to turn to the global environmental facility in order to secure an objective which the honourable Member is quite right to highlight.
Det anslås, at det vil koste mindst 100 millioner euro at eliminere det problem, som jeg beskrev tidligere, og derfor er det efter vores mening sandsynligvis mere hensigtsmæssigt at kontakte Den Globale Miljøfacilitet for at sikre et mål, som det ærede medlem med rette fremhæver.

Buddhist Era In Thailand the sacred, or Buddhist Era, is reckoned to have an epochal year 0 from 11 March 543 BC, believed to be the date of the death of Gautama Buddha.
I Thailand den hellige, eller buddhistiske Era, regnes for at have en epokegørende år 0 fra 11 marts 543 BC, menes at være datoen for død Gautama Buddha.

Backgammon is reckoned to be one of the most tactical skill games there are. The players at Unibet will now have the choice to take part of the online Backgammon action provided by the Jadestone network.
Backgammon regnes for at være en af de mest taktiske spil der er. Spillerne hos Unibet vil nu have mulighed for at tage en del af den online Backgammon handling fra Jadestone network.

In Arctic North America1 the Indians catch the Varying Hare by walking spirally round and round it, when on its form: the middle of the day is reckoned the best time, when the sun is high, and the shadow of the hunter not very long.
I det arktiske Nord-Amerika fange Indianerne en derværende Hare ved at gaa omkring den flere Gange i en Spiral, naar den sidder paa sit Leje, og Middagsstunden regnes for at være den bedste Tid, nemlig naar Solen staar højt, og Jægerens Skygge derfor ikke er meget lang.

Notwithstanding the long delay(as time is reckoned on Urantia) in adjudicating the Lucifer rebellion, we may record that, during the time of effecting this revelation, the first hearing in the pending case of Gabriel vs. Lucifer was held on Uversa, and soon thereafter there issued the mandate of the Ancients of Days directing that Satan be henceforth confined to the prison world with Lucifer.
Uanset lang forsinkelser(som tiden regnes på Urantia) vedrørende afgørelsen af Lucifer oprør, kan vi konstatere, at, i den tid det har taget at effektuere denne åbenbaring blev det første retsmøde i den verserende sag Gabriel vs. Lucifer afholdt i Uversa, og straks derefter udstedte Dagenes Ældste mandatet om at Satan fremover skal holdes fanget i fængelsesverden sammen med Lucifer.

In circumstances such as those of the main proceedings, Community law does not prevent a Member State from resisting actions for repayment of charges levied in breach of a directive by relying on a time-limit under national law which is reckoned from the date of payment of the charges in question, even if, at that date, the directive concerned had not yet been properly transposed into national law.
Under omstændigheder som de i hovedsagen foreliggende er fællesskabsretten ikke til hinder for, at en medlemsstat afskærer tilbagebetalingskrav vedrørende afgifter, der er opkrævet i strid med et direktiv, under henvisning til en national, præklusiv frist, der regnes fra det tidspunkt, hvor de pågældende afgifter blev betalt, selv om direktivet på det pågældende tidspunkt endnu ikke var blevet korrekt gennemført i national ret«.

By the second part of its question, the national court seeks to ascertain whether Community law prohibits a Member State from resisting actions for repayment of charges in breach of a directive by relying on a time-limit under national law which is reckoned from the date of payment of the charges in question even though, at that date, the directive concerned had not yet been properly transposed into national law.
Med anden del af spørgsmålet ønsker den forelæggende ret reelt oplyst, om fællesskabsretten er til hinder for, at en medlemsstat afskærer tilbagebetalingskrav vedrørende afgifter, der er opkrævet i strid med et direktiv, under henvisning til en national, præklusiv frist, der regnes fra det tidspunkt, hvor de pågældende afgifter blev betalt, selv om direktivet på det pågældende tidspunkt endnu ikke var blevet korrekt gennemført i national ret.

God created the World, but Biblical time cannot be reckoned like a calendar.
Gud skabte verdenen, men den bibelske tid regnes ikke som kalender.

But one was reckoned as a symbol of pure driving.
Men en blev genkendt som et symbol på ren kørsel.

Time was reckoned in lunar months.
Tid blev regnet i måne-måneder.

Can be reckoned worth from 10 to 20 pounds. A healthy, vigorous man.
En sund, velvoksen mand kan være 10 til 20£ værd.

She is a terrorist, and she has to be reckoned.
Hun er en terrorist, og hun må frelses.

That's why she was reckoned.
Derfor blev hun frelst.

And the scripture was fulfilled which says, And he was reckoned with the lawless.
Og Skriften blev fuldkommet, som siger: han er regnet med Overtrædere.

There are still those who cling to the old ideas, but in no country of the world today can they be reckoned as a serious force.
Der er stadig dem, der klamrer sig til de gamle ideer, men i intet land i verden i dag kan de regnes for en alvorlig kraft.

Hvordan man bruger "is reckoned" i en Engelsk sætning

Such faith is reckoned as righteousness in His sight.

Upanishad is reckoned as the pillar of Indian philosophy.

Feedpoint impedance is reckoned to be approx' 100 ohm.

China alone is reckoned to have contributed 3m sales.

Who is reckoned to have the mind of Christ?

This is reckoned as the best mobile of now.

Using Let's Encrypt is reckoned to be very secure.

The eclipse Lagna is reckoned from the solar eclipse.

This dryer is reckoned for: Noodle Machine/ Macaroni Machine.

May is reckoned to be Cluny’s most glorious month.

Hvordan man bruger "regnes" i en Dansk sætning

BEMÆRK: Færøerne og Grønland regnes ikke for EU-lande.

Forsøgene eller testene regnes for sikre. 2) Det idealiserede synspunkt Ud fra dette synspunkt har matematiske teorier højere status end erfaring og forsøg.

Som et resultat er det ikke kun tal, der kan regnes ud, som f.eks. '(15 * 37) Atomic time unit'.

Som et resultat er det ikke kun tal, der kan regnes ud, som f.eks. '(94 * 2) rem/s'.

I Thailand regnes gullvekt i Baht, og 1 baht 15,2 gram, en baht er lik 50 satang og baht er da lik 25 satang gull.

Mordet regnes for en af de helt store kriminalgåder.

Côte du Py - de skifferholdige skråninger på Mont du Py ved Morgon - regnes for den bedste cru i Morgon, måske i hele Beaujolais.

Gælder denne forlængelse også, selv om den pågældende frist regnes fra en fremtidig begivenhed? 6.

Der regnes med ca. 1 100 kvm ombygning.

I Miljøprojekt nr regnes som udgangspunkt med et opland på boliger, heraf enfamilieboliger og etageboliger.