Hvad er oversættelsen af " IS RIGHT AND PROPER " på dansk?

• er ret og rimeligt
• er rigtigt og
• er rigtigt og korrekt
• er korrekt og passende

Eksempler på brug af Is right and proper på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is right and proper that we should do so.
Det er rigtigt og korrekt af os at gøre sådan.

Lsudstyr that guarantees our game is right and proper.
Lsudstyr der garanterer vores spil er ret og rimeligt.

It is right and proper to respect the Irish vote.
Det er rigtigt og korrekt at respektere den irske folkeafstemning.

It must succeed and it will succeed because it is right and proper.
Dette skal lykkes, og det kommer til at lykkes, fordi det er rigtigt og giver mening.

(DE) I think it is right and proper that the European Parliament is speaking with one voice.
Jeg mener, det er ret og rimeligt, at Europa-Parlamentet taler med én stemme.

So that Mrs Harms does not criticise me again straight away, I would like to make clear to her that I am not criticising this fact- I believe it is right and proper.
For at fru Harms ikke straks skal kritisere mig igen, vil jeg gerne gøre det klart for hende, at jeg ikke kritiserer dette tiltag, da jeg finder det både ret og rimeligt.

This is right and proper, as it involves the family and the well-being of children.
Dette er rigtigt og på sin plads, idet familien og børns trivsel bliver inddraget.

The proposals we have received to date do not take account of this House's legislative prerogatives, and it is right and proper that any agreement reached by us be extended to cover other directives dealing with the same subject matter.
De forslag, vi har fået forelagt hidtil, tager ikke højde for Parlamentets lovgivningsbeføjelser, og det er ret og rimeligt at udvide en aftale, som vi har truffet, til at omfatte andre direktiver, som omhandler det samme emne.

It is right and proper that the European Union has managed to separate the state from religion.
Det er korrekt og passende, at det er lykkedes for EU at adskille stat og religion.

Our action should also have been targeted at secondary and tertiary prevention, as Parliament has, on several occasions, said that it is right and proper to treat, rehabilitate and reintegrate young people if they are to escape from the drug culture.
Vi måtte tillige rette vore bestræbelser mod forebyggelse på sekundært og tertiært plan, fordi Parlamentet mange gange har sagt, at det vel er rigtigt og dets pligt at kurere, redde og genindsætte de unge, der skal ud af narkotikamisbruget.

That is right and proper, but, then again, as far as communication policy is concerned, it is also wrong.
Det er rigtigt og korrekt, men hvad kommunikationspolitikken angår, er det også forkert.

We are authorized and regulated by Spillemyndigheden, the Danish gaming authorities, and our games are tested by iTech Labs, a ubiquitous tester of game and vagabonding; lsudstyr that guarantees our game is right and proper. ElectraWorks Limited, Suite 6, Atlantic Suites, Europort Avenue, Gibraltar.
Vi er autoriseret og reguleret af Spillemyndigheden, de danske spillemyndigheder, og vores spil bliver testet af iTech Labs, en allestedsnærværende tester af vildt og vagabonde; lsudstyr der garanterer vores spil er ret og rimeligt. ElectraWorks Limited, Suite 6, Atlantic Suites, Europort Avenue, Gibraltar.

Mr President, it is right and proper that we should keep on highlighting the significance of SMEs for the European economy.
Hr. formand, det er rigtigt og vigtigt, at vi løbende fremhæver SMV's betydning for den europæiske økonomi.

DE Mr President, ladies and gentlemen, with the White Paper, the Commission intends to present an integrated strategy for the EU which aims to reduce diseases related to poor nutrition and the overweight and obesity-related health issues with which it is associated. That is right and proper, for the increase in diseases related to poor nutrition and lack of exercise forces us to act.
Mine damer og herrer, med denne hvidbog har Kommissionen til hensigt at forelægge en integreret strategi for EU, som skal reducere sygdomme, der er forbundet med dårlig ernæring og de overvægt- og fedmerelaterede sundhedsspørgsmål, det er forbundet med. Det er rigtigt og hensigtsmæssigt, for fremkomsten af stadig flere sygdomme relateret til dårlig ernæring og mangel på motion tvinger os til at handle.

It is right and proper to interpret this as a victory for all those who raised the alarm on this matter.
Det er korrekt og hensigtsmæssigt at fortolke dette som en sejr for alle dem, der har råbt vagt i gevær i forbindelse med dette spørgsmål.

To add to the formality which is right and proper in such a case, a copy of each sub-delegation is sent to the Court of Auditors.
Ud over den nævnte formalitet, som kun er ret og rimelig i sådanne tilfælde, sendes en kopi af hver tildeling af fuldmagt til Revisionsretten.

It is right and proper that in our resolution we also talk of money for the rehabilitation and reintegration of victims.
Det er ret og rimeligt, at vi i vores beslutning også taler om penge til rehabilitering og reintegration af ofrene.

As far as the establishment of European parties is concerned, it is right and proper that the statute of European parties regards European, national and regional elected representatives as being equal, as long as the regional representatives are elected members of regional parliaments.
I forbindelse med dannelsen af europæiske partier, er det ret og rimeligt, at der i statutten for europæiske politiske partier tages ligeligt hensyn til europæiske, nationale og regionale valgte repræsentanter, så længe de regionale repræsentanter er medlemmer af regionale parlamenter.

It is right and proper and I support Parliament's desire to see Articles 95 and 152 of the Treaty employed to this effect.
Det er ret og rimeligt, og jeg støtter Parlamentets ønske om, at traktatens artikel 95 og 152 skal lægges til grund herfor.

However, it pained me to do so, Mr President, for the issue raised by these States is right and proper, and I wonder why we are waiting to regulate the border control procedures at Europe's frontiers with a directive which would be immediately applicable throughout the European territory.
Det gjorde jeg dog modvilligt, hr. formand, for det spørgsmål, som disse lande har rejst, er rigtigt og rimeligt, og jeg spørger mig selv, hvorfor vi venter med at regulere betingelserne for udøvelsen af kontrol ved EU's grænser med et direktiv, der straks skal gennemføres på hele Europas område.

It is right and proper that we make constructive proposals for the future handling of foot and mouth outbreaks.
Det er korrekt og passende, at vi fremsætter konstruktive forslag til, hvordan udbrud af mund- og klovsyge bør behandles i fremtiden.

Bulgaria is the last country on the road to Turkey and I believe that it is right and proper that all of us who have a task to perform in this respect, should support all of these countries so that they can participate fully both economically and politically and bring about a further enlargement of the European Union.
Bulgarien er det sidste land på vejen til Tyrkiet, og jeg mener, at det er rigtigt og passende, at alle vi, der har en opgave at udføre i denne forbindelse, støtter alle disse lande, så de får mulighed for at deltage fuldt ud både økonomisk og politisk og sikre en yderligere udvidelse af EU.

It is right and proper that we put in place the most stringent controls in the entire area of food production, right through from producer to consumer.
Det er rigtigt og på sin plads, at vi indfører den strengeste kontrol på hele området levnedsmiddelproduktion, lige fra producent til forbruger.

The Baltic States are now also proud, independent EU Member States and it is right and proper that the EU and NATO, which they have joined, should show total solidarity when Russia attempts to bully the smallest of them- Estonia- over what is entirely a sovereign internal matter of that newly independent republic.
De baltiske stater er nu også stolte, uafhængige medlemmer af EU, og det er ret og rimeligt, at EU og NATO, som de har tilsluttet sig, viser total solidaritet, når Rusland forsøger at intimidere det mindste af dem- Estland- på grund af noget, der udelukkende er et indre anliggende i denne republik, der for nylig er blevet selvstændig.

That is right and proper, but to divide the people of the European Union into religious and irreligious by way of the Constitution- no, that cannot be allowed to happen under any circumstances.
Det er rigtigt og godt, men at opdele folk i EU i religiøse og ikke-religiøse gennem forfatningen- nej, det må vi under ingen omstændigheder tillade.

That is why it is right and proper that we are debating relations between Europe and the US here in the European Parliament today.
Det er derfor godt og rigtigt, at vi i dag i Europa-Parlamentet drøfter forbindelsen mellem Europa og USA.

I think it is right and proper, where there is no obligation and no need for a Community agreement, to leave these in the sovereignty of the Member States.
Jeg mener, det er rigtigt og rimeligt at lade disse aftaler forblive under medlemsstaternes suverænitet på de områder, hvor det ikke er nødvendigt med en fællesskabsaftale.

And as it is right and proper for‚honest' organic products, we self-evidently refuse aroma, colourants and preservatives and do not use raffinated industrial sugar and also no artificial sweeteners.
Og som det sømmer sig for rigtige og"ærlige" økologiske produkter, har vi naturligvis afvist at anvende nogen form for smagsforstærkere, farvestoffer, konserveringsmidler, ingen form for raffineret industrisukker, og ingen kunstige sødestoffer.

ES Prime Minister, it is right and proper that we should recognise that, following a worrying period of uncertainty, you have been one of the leaders who has reinvigorated the European transatlantic relationship and I must congratulate you on this.
ES Hr. premierminister! Det er ret og rimeligt, at vi bør erkende, at efter en foruroligende periode med usikkerhed, har De været en af de ledere, der igen har styrket det europæiske transatlantiske forhold, og jeg må lykønske Dem med dette.

It is right and proper that with this report and the action of the Commissioner we are sending a message to the region that it is welcome in the European Union, and it is also right that we are placing emphasis on economic progress, although it is as yet insufficient.
Det er ret og rimeligt, at vi med denne betænkning og kommissærens handling sender et budskab til regionen om, at den er velkommen i EU, og det er også rigtigt, at vi lægger vægt på økonomisk fremgang, selv om den endnu er utilstrækkelig.