Hvad er oversættelsen af " IS THE SUGGESTION " på dansk?

• forslag
• er forslaget
• er antydningen

Eksempler på brug af Is the suggestion på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Or is the suggestion to include only the agricultural use of biocides?
Eller skal forslaget kun indeholde den landbrugsmæssige anvendelse af biocider?

The area that is causing me most concern is the suggestion to deprioritise the competitiveness objectives.
Det område, der giver mig mest anledning til bekymring er forslaget om at nedprioritere målsætningerne om konkurrencedygtighed.

Harmony is the suggestion of something that is embracing and universal and of eternity and of the moment.
Harmoni er antydningen af noget der er omfattende og universelt og om evighed og om øjeblikket.

Among the tools mentioned in the report to improve the new governance, there is the suggestion of the creation of an Erasmus of local representatives.
Blandt de redskaber, der nævnes i betænkningen til forbedring af den nye forvaltning, er der forslaget om at etablere et Erasmus bestående af lokale repræsentanter.

Harmony is the suggestion of a thing that is much larger than resolution.
Harmoni er antydningen af en ting, der er meget større end løsningen.

Finally, the only other point of substance where I have a slightly different view from Mr Andria is the suggestion that we should prescribe that clearing and settlement systems are based on a'not for profit' principle.
Endelig det eneste væsentlige punkt, hvor jeg har en lidt anden mening end hr. Andria. Det er forslaget om, at vi skal indføre, at clearings- og afviklingssystemer skal forvaltes på et ikke-profitsøgende grundlag.

Implicit in this approach is the suggestion that today's law reflects an unquestionable view of morality---yet at the same time, we are urged to regard these penalties as facts of nature that can't be blamed on anyone.
Inddirekte foreslår denne tilgang, at de gældende love reflekterer et uomtvisteligt syn på moral. Samtidigt bliver vi tilskyndet til at opfatte disse straffe som ganske naturlige og at de ikke kan bebrejdes nogen.

My other concern about the Rocard report, which is indeed well argued and full of interesting suggestions, is the suggestion in Recital M which concerns productivity in public services.
En anden ting, som gør mig betænkelig ved Rocard-betænkningen, hvis argumenter helt sikkert er velunderbyggede og fyldt af interessante forslag, er forslaget i punkt M, som drejer sig om produktiviteten i den offentlige sektor.

Also to be viewed in this light is the suggestion by the Commission that refugees might be accommodated in their country of origin.
I denne forbindelse skal også Kommissionens forslag undersøges med henblik på, om det er muligt at anbringe flygtningene i hjemregionen.

This is the suggestion which I should like the House to approve, but at the same time I would like to support the studies you are carrying out with a view to making a practical proposal, so that the new financial perspective and the new budget also contain a pm entry, a specific reference to this extra weapon for our common trade policy.
Det er det forslag, som jeg ville ønske, at Parlamentet ville godkende, men jeg vil samtidig gerne opfordre til de undersøgelser, De er ved at foretage, så det bliver et konkret forslag, og så det nye finansielle perspektiv og det nye budget også kommer til at indeholde en bemærkning promemoria, det vil sige en præcis henvisning til dette ekstra våben i vores fælles handelspolitik.

Owners often describe the current state of the law, and the harsh penalties they can threaten us with. Implicit in this approach is the suggestion that today's law reflects an unquestionable view of morality---yet at the same time, we are urged to regard these penalties as facts of nature that can't be blamed on anyone.
Ejere beskriver ofte den øjeblikkelige tilstand af loven og de grove straffe de kan skræmme os med. Inddirekte foreslår denne tilgang, at de gældende love reflekterer et uomtvisteligt syn på moral. Samtidigt bliver vi tilskyndet til at opfatte disse straffe som ganske naturlige og at de ikke kan bebrejdes nogen.

Also to be praised is the suggestion to the Commission to ensure that the funding programmes which have been announced and embarked on are properly implemented and, specifically, to reduce the number of applications which are rejected for purely technical or formal reasons.
Jeg bifalder også forslaget til Kommissionen om at kunne gøre ansøgningsproceduren mere brugervenlig, navnlig med henblik på at reducere antallet af ansøgninger, der afvises af rent tekniske eller formelle grunde.

There is one suggestion in the Court of Auditors' report that I particularly want to pick up on, one that will also be important in terms of the work done by the Committee on Budgetary Control, and that is the suggestion that the annual reports by the Directors-General should include a specific position statement on which of the Court of Auditors' recommendations have already been put into effect and which of them still require action to be taken.
Der er en idé fra Revisionsrettens beretning, jeg gerne vil fremhæve, og det får også betydning for arbejdet i Budgetkontroludvalget, nemlig at der også skal tages særskilt stilling til i generaldirektørernes årsberetninger, hvilke anbefalinger fra Revisionsretten der allerede er gennemført, og for hvilke der skal tages yderligere skridt for at undgå eventuelle kritikpunkter.

One other thing I should like to add to the shopping list is the suggestion that every time there is a transatlantic summit we have a debate like this, with the representative of the Commission and the representative of the Council coming to talk to Parliament, just as they did this afternoon.
Jeg vil også gerne føje et forslag til listen om, at vi, hver gang der er et transatlantisk topmøde, bør have en debat som denne med repræsentanter fra Kommissionen og Rådet, der kommer for at tale til Parlamentet som i eftermiddag.

There is, however, one detail which seems to have attracted a lot of comments: this is the suggestion that we should have guidelines for written parliamentary questions in the same way that we already have guidelines for questions at Question Time to the other institutions.
Der er dog én detalje, som synes at have affødt mange bemærkninger, og det er forslaget om, at vi skal have retningslinjer for skriftlige parlamentariske forespørgsler på samme måde, som vi allerede har retningslinjer for spørgsmål til spørgetiden til de andre institutioner.

On behalf of the IND/DEM Group.- Mr President, what worries me most is the suggestion that the European Investment Bank(EIB) has a significant role to play in solving the financial crisis- that it can somehow act as the Europe-wide body to provide stimulus where Member States have singularly failed to coordinate their own stimuli.
Hr. formand! Det, der bekymrer mig mest, er forestillingen om, at Den Europæiske Investeringsbank har stor betydning for løsningen af den finansielle krise- at den på en eller anden måde kan optræde som et europæisk organ, der kan skabe incitamenter, når medlemsstaterne tydeligvis har undladt at samordne deres egne incitamenter.

It's the suggestion that you are not equipped to handle the most difficult job in the world.
Det antydes, at De ikke kan overkomme verdens sværeste job.

That Madeleine's parents might have caused her death. And there was the suggestion.
At Madeleines forældre måske havde forårsaget hendes død. Og der var forslaget om.

To handle the most difficult job in the world. It's the suggestion that you are not equipped.
Det antydes, at De ikke kan overkomme verdens sværeste job.

What are the suggestions for the purpose of the statement and for intonation?
Hvad er forslagene til formålet med erklæringen og for intonationen?

There has been the suggestion that Planche may have supplied china to William Duesbury in London for decorating, and this led to the later partnership referred to above.
Der har været forslag om, at Planche kan have leveret porcelæn til William Duesbury i London til dekoration, og dette førte til den senere partnerskab ovennævnte.

That we buy a new throne for the homecoming queen submitted by the homecoming queen. In fact, the only one that had any merit was the suggestion.
At vi køber en ny trone til den hjemvendte dronning, Faktisk var det eneste, der havde fortjeneste, forslaget indsendt af den hjemvendte dronning.

The EPLP could not agree that the directive needs to be included as a‘Lamfalussy' type of directive, which was the suggestion of Amendment 6.
De kan ikke tilslutte sig, at direktivet skal medtages som en slags Lamfalussy-direktiv, hvilket blev foreslået i ændringsforslag 6.

What are the suggestions and specific ideas that the stakeholders have put forward that the Commission is going to take into account when it comes to designing and defining these regulations and taking them from'the muses to the theatre'?
Hvilke forslag og specifikke ideer har interessenterne fremsat, som Kommissionen vil tage hensyn til i udformningen og fastlæggelsen af disse forordninger, når de skal omsættes fra teori til praksis?

Are the suggestions for reorganising the whole system coming from OLAF, because OLAF is a Commission service, or are we going to be able to have OLAF's report so that we as a Parliament can assess the situation and come to a conclusion?
Er forslagene om reorganisering af hele systemet udarbejdet af OLAF, fordi OLAF er en af Kommissionens tjenestegrene, eller får vi forelagt OLAF's rapport, så Parlamentet kan vurdere situationen og nå frem til en konklusion?

That was the suggestion, I believe, that was made.
Det var vist antydningen, de kom med.

And there was the suggestion that Madeleine's parents might have caused her death.
At Madeleines forældre måske havde forårsaget hendes død. Og der var forslaget om.

That's not it. It was the suggestion. I loved that so much.
Det var netop antydningerne, som jeg holdt så meget af.

The second point I raised was the suggestion that during what could be called a'tumult' or'disturbance', the recorded votes should not count within the system.
Den anden bemærkning, jeg fremsatte, var en anmodning om, at der ikke burde tages hensyn til de registrerede stemmer i systemet på grund af det, man kunne kalde»tumult« eller»forstyrrende uro«.

Then there are the suggestions which the reports make concerning logistics and management.
Nu til de forslag, som fremlægges i betænkningerne vedrørende logistik og forvaltning.