Hvad er oversættelsen af " ANTYDES " på engelsk?

• suggests
• be implied
• indicated
• hint
• suggested
• suggesting
• is implied
• indicates
• indicate

Eksempler på brug af Antydes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I det antydes, at han var.
In it is suggested that he was..

Ikke desto mindre, det som ikke kan beskrives kan dog antydes.
Nevertheless, that which cannot be described may still be implied.

Senere antydes der endda en ophævelse.
Later, there is even a hint of a repeal.

I dette vers betyder ordet bhāvaḥ“natur”, og her antydes en anden natur.
In this verse the word bhāvaḥ means“nature,” and here another nature is indicated.

Det mere end antydes, at kritikerne blev bestukket!!!
It is more than indicated that the critics were bribed!!!

Hvad med onklers og tanters private hjem eller venner fra skolen?"antydes det.
What about the homes of aunts and uncles, or friends from school?" it suggests.

Deres beslutsomhed antydes af mottoet for deres klasse.
Their determination is suggested by the motto of their order.

Ansvarlig for lignende redninger af andre fjender af Riget. af den mystiske person, der må have været- Det antydes, at hans flugt er arrangeret.
Responsible for similar rescues of other enemies of- It is suggested that his escape is effected by the mysterious personage believed to have been the Reich.

Det antydes, at din søster slet ikke blev bortført.
It's been suggested that your sister was not kidnapped at all.

Hans hjerne er slemt tilredt… hvilket antydes af hans manglende øjenkontrol.
His brain has been hurt to an extent… indicated by the loss of control of his eyes.

Det antydes, at Illuminati tog livet af ham med hans egen medicin.
It impliess the Illuminati murderd him with his own medication.

Navnet Gad har en lignende betydning, men antydes dog ved gangens nåde og skønhed.
The name Gad has a similar meaning, hinting, however, at the grace and beauty of the gait.

Det antydes, at Illuminati tog livet af ham med hans egen medicin.
It implies the Illuminati murdered him with his own medication.

I afsnit 20- som vedtaget af Parlamentet- antydes det, at Den Europæiske Union er medlem af NATO.
Paragraph 20, as voted by Parliament, suggests that the European Union is a member of NATO.

Det antydes, at Illuminati tog livet af ham med hans egen medicin.
With his own medication. It implies the Illuminati murdered him.

Vi bliver styret, vores sind formes, vores smag dannes, vores idéer antydes i vid udstrækning af mænd, vi har aldrig hørt om.
We are governed, our minds are molded, our tastes formed, our ideas suggested, largely by men we have never heard of.

Det antydes, og her i byen elsker folk at drage konklusioner.
But it's implied. And this is a town that loves to connect the dots.

Yodot Gendanne Filer Er den bedste applikation, der kan antydes, når det kommer til at gendan slette harddisk data.
Yodot File Recovery is the best application that can be implied when it comes to recovering erased data from hard drive.

Det antydes, at den unge komet Cory Ellison afløser Fred Micklen.
They hint that young hotshot Cory Ellison is going to succeed Fred Micklen.

Piquant detaljer af stilen- båndet, der forbinder bodice og trusser denne sæson kan kun antydes- en tynd kæde eller bånd med spændte perler.
Piquant detail of the style- the strap connecting the bodice and panties this season can only hint- a thin chain or ribbon with strung beads.

Det antydes i de tilgængelige data, at ranolazin er en mild CYP2D6- hæmmer.
Available data suggest that ranolazine is a mild inhibitor of CYP2D6.

Der kan derfor ikke gives udtryk for, men kun antydes, i hvor høj grad børnefattigdom former det fremtidige og nuværende samfund.
It cannot therefore express, but merely hint at, the extent to which child poverty shapes the future and present of society.

Det antydes faktisk i afsnittet på side 16 om at fremme konkurrenceevnen.
Indeed, this is hinted at in the section on page 16, on fostering competitiveness.

Jeg synes absolut ikke, at det i beslutningsforslagets punkt 21 på nogen som helst måde antydes, at vi skulle være utilfredse med Den Europæiske Investeringsbanks gennemsigtighed.
Point 21 of this resolution does not in any way indicate dissatisfaction on our part with the EIB's transparency.

Det antydes, at De ikke kan overkomme verdens sværeste job.
It's the suggestion that you are not equipped to handle the most difficult job in the world.

Ansvarlig for lignende redninger af andre fjender af Riget. af den mystiske person, der må have været- Det antydes, at hans flugt er arrangeret.
By the mysterious personage believed to have been responsible for similar rescues of other enemies of- It is suggested that his escape is effected the Reich.

Meninger og sammenhænge antydes og forhandles, men kan aldrig fastlægges helt.
Meanings and contexts are suggested and negotiated, but continue to evade definition.

Funktioner af harddisk opsving værktøj: Yodot Gendanne Filer Er den bedste applikation, der kan antydes, når det kommer til at gendan slette harddisk data.
Features of hard drive recovery tool: Yodot File Recovery is the best application that can be implied when it comes to recovering erased data from hard drive.

I denne betænkning antydes det, at afskaffelsen af registreringsafgiften vil være en fordel for de irske forbrugere.
This report suggests that the abolition of VRT will be good for the Irish consumer.

Punkt 9 synes jeg imidlertid er uacceptabelt, fordi det her med urette antydes, at Tyrkiet forsøger at løse det kurdiske problem med fredelige midler.
However, I consider paragraph 9 to be unacceptable because it suggests, unjustifiably, that Turkey is attempting to resolve the Kurdish problem by peaceful means.

Hvordan man bruger "antydes" i en Dansk sætning

Her er maleriet en eminent historiefortæller, for meget kan antydes, og meget af det ord, ikke kan sige, kan fortælles i maleriet, i dets farver og nuancer.

Det antydes, at etablering af geotermi i Holbæk by vil være et større projekt, idet det i dag er forsynet med gas.

At denne træart virkelig har vokset ved mosen antydes af stednavnet Lindesbjerg, en nu udgravet grusbakke, der ligger lige syd for mosen.

Som det nok antydes her, handler det om alder.

Det udvidede anvendelsesområde kan antydes af dette citat:..

Det antydes, at den lokale opbakning blandt aktørerne er særligt afgørende.

Det antydes, at hun selv er skyld i sin egen ofte håbløse situation, Og man overser eller undervurderer den væsentligste problemstilling - lægemiddelafhængigheden.

I byen hersker gamle legender og megen overtro – der er flere hekseringe i byen, og det antydes, at Patsys død har relation til heksene.

Alt, hvad der optræder senere i fortællingen, skal præsenteres eller antydes.

Et hurtiglån - eller hurtig-lån - er som der antydes et relativt hurtigt lån, dvs.

Hvordan man bruger "be implied, indicated, suggests" i en Engelsk sætning

These altogether can be implied within ‘Arirang’.

Several members indicated they were going.

Release 4.55 suggests increased DisplayLink support.

The arrows indicated the empty lacunae.

The symbol indicated the soil properties.

Through the contact channels indicated here.

No more vision need be implied than that.

The model suggests the broader population.

A refusal cannot be implied from an employee’s conduct.

Mnuchin clearly indicated that they don’t.