Hvad er oversættelsen af " IS THE WILL " på dansk?

• er viljen
• er vilje

Eksempler på brug af Is the will på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What we seem to lack is the will.
Men vi synes at mangle viljen.

What counts is the will to survive.
Det, der tæller, er viljen til at overleve.

All that is lacking now is the will.
Nu mangler du kun viljen.

That something is the will, free speech and the spirit of the Chinese people themselves.
Dette noget er vilje, ytringsfrihed og det kinesiske folks sjæl.

Of Parliament and the nation. That is the will.
Det er det parlamentet og nationen vil.

What matters is the will to win.
Det afgørende er viljen til sejr.

We don't know where it is, so we ask Granny,"Where is the will, Granny?
Vi ved ikke hvor. Så spørger vi Bedste,"Hvor er testamentet, Bedste?

Third: Surely the duty of a Muslim is the will align itself with the will of the shari'ah.
Tredje: Sandelig pligt en muslim er det vil bringe sig selv med vilje i Shari'ah.

Who never sleeps. the god of the White Peak Mountain, This is the will of Isodunyong.
Dette er Isodunyongs vilje, der aldrig sover. guden af White Peak-bjerget.

There is the will to grasp the opportunity to have a treaty, to be called, I suppose, EURENEW.
Viljen er der til at gribe chancen for at få en traktat, som formentlig skal hedde EURENEW.

The belief in goodness is a necessary prerequisite, as is the will to be healthy.
Her er troen på det gode en lige så vigtig forudsætning som viljen til sundhed.

We shall see whether there is the will generally to promote a common foreign and security policy.
Vi skal undersøge, om der generelt er en vilje til at fremme en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

New security structures alone do not produce results; the crucial factor is the will of the Member States.
Det er ikke alene nye sikkerhedsstrukturer, der skaber resultater, men det afgørende er viljen hos medlemslandene.

This is the will of the king of nature and man man only insofar as it conforms to this idea, this archetype.
Dette er vilje kongen af naturen og man man kun, hvis det er i overensstemmelse med denne idé, denne arketype.

Confronted by the economic and social realities, all that matters is the will and the capacity to apply the wordings.
Det er udelukkende et spørgsmål om at have vilje og evne til at gennemføre teksterne, når man konfronteres med den økonomiske og sociale virkelighed.

The true test of a democracy is the will to redress any potential wrongs and ensure that real justice is served.
Den sande test af et demokrati er viljen til at afhjælpe enhver fejl og sørge for, at retfærdigheden sker fyldest.

If we are going to have a federalist President of the Commission- and I can see that is the will of the House- it might as well be him as anyone else.
Hvis vi skal have en føderalistisk formand for Kommissionen, hvilket Parlamentet synes, at vi skal, kan jeg se, kan det lige så godt være ham som enhver anden.

And this is the will of him who sent me, that I should lose nothing of all that he has given me, but raise it up on the last day.
Og hans vilje er, at jeg ikke skal miste noget af alt det, han har givet mig, men oprejse det på den yderste dag.

The last FAO report on the world state of fisheries and aquaculture says that a safe working environment is not something that can be imposed easily and that measures for improving safety can only be effective if there is the will to put them into practice.
FAO's seneste rapport om fiskeriets og akvakulturens tilstand på verdensplan bekræfter, at det ikke er let at indføre et sikkert arbejdsmiljø, og at foranstaltninger til forbedring af sikkerheden kun vil være effektive, hvis der er vilje til at iværksætte dem.

If there is the will to do so, this autumn the committee will visit Poland and will be welcomed there, because Poland and the Polish people have nothing to hide.
Hvis der er en vilje hertil, vil udvalget til efteråret besøge Polen, hvor det vil blive hilst velkommen, fordi Polen og det polske folk ikke har noget at skjule.

Whereas, in the conclusions of the European Council of 9 and 10 December 1994, it was decided that the Convention on the establishment of Europol should be concluded at the latest by the European Council in Cannes and whereas there is the will to take all the steps necessary to achieve this aim.
Ifølge formandskabets konklusioner fra Det Europæiske Råd den 9. og 10. december 1994 bør konventionen om oprettelse af Europol indgås senest inden Det Europæiske Råds møde i Cannes, og der er vilje til at tage alle de nødvendige skridt med henblik herpå.

What is the will of many of the new and enlightened People, that thought and were created as a form of incarnation of the Supreme God in this reality as well as the, that has been said.
Alt det ovenstående er viljen til at vække og vække folk, der udtænkt og skabt som en form for realisering af den Højeste Gud i denne virkelighed samt, der er blevet sagt.

Another aspect of the political approach that I have tried to adopt since the beginning of the legislature, and which I hope my candidacy demonstrates, is the will to avoid dividing the progressive MEPs according to their political culture that is often assumed for reasons to do with history and the specific identity of each nation, each political culture being therefore equally worthy of respect.
Et andet aspekt i det politiske arbejde, som jeg har bestræbt mig på at udføre siden starten af valgperioden, og som jeg ønsker at vise ved min kandidatur, er viljen til aldrig at opdele de fremskridtsvenlige efter deres politiske kultur, som ofte er historisk og en afspejling af de enkelte folkeslags særlige kendetegn og dermed en politisk kultur, der er lige så respektabel.

What is the will of many of the new and enlightened People, that thought and were created as a form of incarnation of the Supreme God in this reality(as well as the, that has been said). People, that have gone from"brick", of which"gospodiny financial movers and shakers" build a building of its own success, to Realize Themselves to numbers.
Alt det ovenstående er viljen til at vække og vække folk, der udtænkt og skabt som en form for realisering af den Højeste Gud i denne virkelighed(samt, der er blevet sagt). mennesker, der er gået fra"mursten", hvoraf"Mr. finansielle movers og shakers" bygge en bygning for sin egen succes, til selvbevidsthed til nærmeste ciffer.

The idea of stepping up our energy diplomacy is fully justified, but what is always missing is the will, on the part of the Member States, to agree on the message we send to third countries and the consistency of our policies at national level in relation to the common interest of the Union.
Tanken om at optrappe vores energidiplomati er fuldt ud berettiget, men det, der altid mangler, er vilje fra medlemsstaternes side til at nå til enighed om det budskab, som vi sender til tredjelande, og konsekvens i vores politikker på nationalt niveau, når det gælder Unionens fælles interesser.

You live by the motto"it is the will to want, that fosters the ability to do" and you have passed that on to me and our children: The conviction that we can, if we want- no matter the expectations.
Du lever efter devisen,"det er viljen til at ville, der fostrer evnen til at kunne", og det har du givet videre til mig og til vores børn; troen på, at vi kan, hvis vi vil- uanset forventninger.

Over and above this negotiation, the issue at stake is the will of the European Union to provide small and medium-sized enterprises with the favourable environment that they need and to use access to public procurement as an extraordinary lever for growth and employment; also at stake is the need to provide legal certainty, within the European Union, between the international legal system, European law and national laws.
Det drejer sig ikke kun om disse forhandlinger, men set i et videre perspektiv om EU's vilje til at sikre små og mellemstore virksomheder de nødvendige gunstige betingelser og til at udnytte offentlige indkøb som en effektiv løftestang for vækst og beskæftigelse. Det drejer sig også om, at der inden for EU er behov for retssikkerhed, hvad angår forholdet mellem den globale retsorden, fællesskabsretten og de nationale retsregler.

Was the will to move on, The greatest gift she gave me… to overcome.
Den største gave, hun gav mig, var viljen til at fortsætte.

The greatest gift she gave me… was the will to move on… to overcome.
Den største gave, hun gav mig, var viljen til at fortsætte.

Kirstie Hopton from Dee and Griffin Solicitors told the jury that Mr and Mrs Fairs from Abbotswood Road in Gloucester had presented her with what they said was the will- three loose pages of paper that had been put together in a wallet.
Kirstie Hopton fra Dee og Griffin Solicitors fortalte juryen, at mr. Og mr. Messer fra Abbotswood Road i Gloucester havde præsenteret hende med det, de sagde var viljen- tre løse sider af papir, der var sat sammen i en tegnebog.