Eksempler på brug af Is to be increased på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Recycling of domestic waste is to be increased.
I}ration is to be increased to 25g per week!
It becomes increasingly important when Danish SOF capacity is to be increased in the near future.
Det bliver i stigende grad vigtigt, når dansk SOF kapacitet skal øges i nær fremtid.Aid for private stocks of cheese is to be increased to EUR 15 million, which will mainly benefit the Italians.
Støtten til private lagre af ost skal øges til 15 mio. EUR, hvilket hovedsageligt vil være til glæde for italienerne.This also applies where the number of figures in a skirmish line is to be increased or reduced.
If competitiveness is to be increased, more resources need to be made available for research, development and innovation.
Med henblik på at øge konkurrenceevnen bør der afsættes flere midler til forskning, udvikling og fornyelse.In 2012 the Spanish Government rasied the standard rate of VAT is to be increased from 18% to 21.
I 2012 har den spanske regering rasied den normale momssats skal øges fra 18% til 21.Of the ninth three-year plan… is to be increased to 25 grams per week! it's been announced that chocolate ration In honor of this massive overfulfillment!
For at fejre den niende treårsplans overvældende succes… vil chokoladerationen stige til 25 gram om ugen!In honor of this massive overfulfillment is to be increased to 25 grams per week!
For at fejre den niende treårsplans overvældende succes… vil chokoladerationen stige til 25 gram om ugen!Specifically, the percentage of the unemployed offered initial andfurther training or retraining is to be increased.
Konkret skal procentsatsen for de arbejdsløse, som tilbydes uddannelse,videreuddannelse eller omskoling, øges.It was announced yesterday that Russia' s military budget for next year is to be increased by EUR 1 billion on account of the Chechen war.
I går blev det meddelt, at militærbudgettet i Rusland på grund af krigen i Tjetjenien næste år skal øges med EUR 1 milliard.In honor of this massive overfulfillment of the ninth three-year plan, to 25 grams per week. it has been announced that the chocolate ration is to be increased.
For at fejre den niende treårsplans overvældende succes… vil chokoladerationen stige til 25 gram om ugen!It's been announced that chocolate ration In honor of this massive overfulfillment is to be increased to 25 grams per week! of the ninth three-year plan!
For at fejre den niende treårsplans overvældende succes… vil chokoladerationen stige til 25 gram om ugen!If something is missing from the Commission's communication, it is perhaps an overall picture of how the actual pensionable age is to be increased.
Hvis der mangler noget i Kommissionens rapport, er det måske et helhedsbillede af, hvordan man skal øge den faktiske pensionsalder.Of the ninth three-year plan… it's been announced that chocolate ration is to be increased to 25 grams per week! In honor of this massive overfulfillment!
For at fejre den niende treårsplans overvældende succes… vil chokoladerationen stige til 25 gram om ugen!In honour of this massive overfulfilment of the ninth Three-Year Plan, it has been announced that the chocolate ration is to be increased to 25g per week!
For at fejre den niende treårsplans overvældende succes… vil chokoladerationen stige til 25 gram om ugen!What is more, the rate for petrol in the border regions is to be increased less than in the rest of the country, the so-called'Zalm zone', and I can well imagine that there is still disagreement on this.
Ydermere skal afgiften på benzin i grænseregionerne forhøjes mindre end i resten af Nederlandene(den såkaldte Zalm-zone). Jeg kan godt forestille mig, at man endnu ikke er enige her.It has been announced that the chocolate ration is to be increased to 25g per week!
For at fejre den niende treårsplans overvældende succes… vil chokoladerationen stige til 25 gram om ugen!D 3.1 Domestic waste from households D 3.1.1 Status Objective year 2004 30% recycling of domestic waste Long term objective 40-50% recycling of domestic waste Recycling of domestic waste is to be increased.
D 3.1 Dagrenovation fra husholdninger D 3.1.1 Status Mål i år 2004 30% genanvendelse af dagrenovation Langsigtet mål 40-50% genanvendelse af dagrenovation Genanvendelsen af dagrenovation skal øges.This also applies where the number of figures in a skirmish line is to be increased or reduced.2.2.4 ArtilleryImmediately prior to unlimbering and immediately after limbering, artillery may carry out an inversion in place, as part of the unlimbering or limbering.
Dette gælder også, såfremt antallet af figurer i kæden skal forøges eller formindskes.2.2.4 ArtilleriUmiddelbart før afprodsning og efter påprodsning kan artilleri, som en del af prodsningen, foretage en halvvending.In honor of this massive overfulfillment of the ninth three-year plan… it's been announced that chocolate ration is to be increased to 25 grams per week!
For at fejre den niende treårsplans overvældende succes… vil chokoladerationen stige til 25 gram om ugen!What is more, if public investment is to be increased, as we hope, at least in terms of human resources and research, it will be impossible to implement this policy without reorganising public spending.
Hvis man også vil forøge de offentlige investeringer, hvilket vi går ind for, i hvert fald når det drejer sig om menneskelige ressourcer og forskning, skal man selvfølgelig for at kunne føre en sådan politik frem til et godt resultat omlægge de offentlige udgifter.Mr President, I wish first of all to praise the rapporteur, Mr Skinner, who has done very well in describing a large number of measures which must be taken if the supply of risk capital in Europe is to be increased.
Hr. formand, jeg vil først rose ordføreren hr. Skinner, der på eksemplarisk vis beskrev en lang række foranstaltninger, der skal vedtages for at øge tilgangen af risikovillig kapital i Europa.It becomes increasingly important when Danish SOF capacity is to be increased in the near future. We must always ensure that all funds invested support building the operational capacity and are an expression of deliberate and not random choices.
Det bliver i stigende grad vigtigt, når dansk SOF kapacitet skal øges i nær fremtid. Vi Supporting the national envelopes of countries such as Italy, Greece and Spain with sums of between EUR 316 million and EUR 167 million,whilst Poland's envelope is to be increased by barely EUR 6.7 million even though it has a large fruit and vegetable sector must surely run counter to the principle of European solidarity.
En støtte til de nationale rammer i lande som f. eks. Italien, Grækenland og Spanien på mellem 316 og 167 millioner euro, mensPolens ramme bliver forhøjet med bare 6,7 millioner euro, selv om landet har en stor frugt- og grøntsagssektor, må da være i modstrid med princippet om solidaritet i Europa.If the proportion of women in employment is to be increased to 60% by 2010, the Member States will have to become more pro-active- as they did when combating youth unemployment- and set benchmarks, in order to promote women in the seminal information technologies.
Hvis kvindernes beskæftigelsesandel skal øges til 60% inden 2010, må medlemslandene gå mere aktivt ind i f. eks. bekæmpelsen af ungdomsarbejdsløsheden og sætte nogle benchmarks for at styrke kvinderne inden for de fremtidsorienterede informationsteknologier.I henhold til disse bestemmelser er det i artikel 38 i Kommissionens forordning(EF) nr. 2771/1999(3), senest ændret ved forordning(EF) nr. 1614/2001(4), fastsat, atstøttebeløbet på visse betingelser forhøjes eller nedsættes, hvis den ved licitation fastsatte maksimumsopkøbspris i euro(eller national valuta for de lande, der ikke deltager i den fælles valuta), svinger mellem den første og den sidste dag i den oplagringsperiode, som er fastsat ved kontrakt.Heavy emphasis is placed on increases in indirect taxes(the 30% VAT rate is to be increased to 35% and the 18% rate to 23%) and on measures to raise the income tax take; all farmers will now be liable for income tax and there will be a temporary 1% levy on gross income.
Der lægges stor vægt på stigninger i de indirekte skatter(momssatsen på 30% skal øges til 35% og momssatsen på 18% til 23%) og stigninger i indkomstskatteprovenuet; alle landmænd bliver nu indkomstskattepligtige, og bruttoindkomsten vil blive belagt med en midlertidig skat på 1.Capital injections do not involve State aid when the public holding in a company is to be increased, provided the capital injected is proportionated to the number of shares held by the authorities and goes together with the injection of capital by a private shareholder; the private investor's holding must have real economic significance.
Kapitalindsprøjtning betyder ikke statsstøtte, når det offentliges beholdning i et selskab skal øges, forudsat at den indsprøjtede kapital er proportional med antallet af de aktier, som myndighederne besidder, og ledsages af kapitalindsprøjtning fra en privat aktionær; den private investors beholdning 
