Hvad er oversættelsen af " IS TO BE INCLUDED " på dansk?

• skal indgå
• skal medtages
• blivet inkluderet den
• er at være omfattet

Eksempler på brug af Is to be included på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Dementia prevention advice is to be included as….
Demens forebyggelse rådgivning skal medtages som….

The fact that URBAN is to be included once again amongst the Community initiatives is a victory for all European citizens.
At Urban igen er blevet medtaget blandt fællesskabsinitiativerne er en sejr for alle europæiske borgere.

The new thing in the New World Order is that everybody is to be included in the agrement.
Det nye i den nye verdensorden er, at alle skal indgå i en aftale.

The recording of Purple Sky is to be included in the imminent release of a wealth of back catalogue;
Indspilningen af Purple Sky vil blivet inkluderet på den nært forestående genudgivelse af en mængde plader af ældre dato;

The most often used strategy for distribution of apps, like the Linkey browser hijacker however is to be included in the installers of third-party programs.
Den oftest anvendte strategi for distribution af apps, ligesom Linkey browser hijacker dog skal indgå i de installatører af tredjepartsprogrammer.

Igza4c files virus uses to be spread online is to be included within spammed e-mail messages in the form of an e-mail that comes from big company.
Igza4c filer virus anvendelser skal spredes online er at være omfattet spammed e-mails i form af en e-mail, der kommer fra stor virksomhed.

For, as Denmark's new Minister of Environment, Rockefeller's Trilateral Commissionist, Lykke Friis, says,"In the New World Order everybody is to be included in the agreements.
For, som Danmarks nye milieuminister, Rockefellers Trilaterale Kommissionist, Lykke Friis, siger,"skal i Den Nye Verdensorden alle indgå i aftalerne.

The counterpart to this liability is to be included within« remaining assets.
Modposten til dette passiv er indeholdt i» andre aktiver«.

The terms of this decision shall be reviewed as necessary to identify any additional elements regarding the format or the content of the information that is to be included in the reports.
Bestemmelserne i denne beslutning revideres efter behov med henblik på at identificere eventuelle supplerende elementer vedrørende formatet eller indholdet af de oplysninger, der skal medtages i rapporterne.

Dementia prevention advice is to be included as part of an NHS Health Check.
Advarsel om demens forebyggelse skal indgå som en del af en NHS Health Check.

To define defects in addition to those referred to in Article 3, in respect of which the percentage of defective fruit is to be included in the total referred to in Article 22.
At definere fejl, der supplerer de i artikel 3 omhandlede, og for hvilke vægtprocenten af frugter med fejl skal medregnes i summen omhandlet i artikel 2.

Moreover, a new product(fishmeal) is to be included in the scheme exclusively for these countries.
Desuden vil et nyt produkt(fiskemel) blive optaget i ordningen udelukkende til fordel for disse lande.

As regards the type of data to be included in the system, I believe I answered this point in my speech when I said that the debate on what specific data is to be included in the system is yet to take place.
Hvad angår de data, der skal indgå i systemet, tror jeg, at jeg gav svaret i mit første indlæg, da jeg sagde, at debatten om, hvilke konkrete oplysninger systemet skal omfatte, endnu ikke er foregået.

In other words, the less likely a person is to be included in the sample, the more weight that person should get in the estimate.
Med andre ord, jo mindre sandsynligt en person skal indgå i stikprà ̧ven, jo mere vægt skal personen få i estimatet.

The reference made to Article 199 of the Treaty on European Union, defined as a constitutional provision pursuant to which all Community revenue and expenditure is to be included in the budget, is irrelevant.
Henvisningen til artikel 199 i traktaten om Den Europæiske Union, der betegnes som en konstitutionel bestemmelse og i henhold til hvilken alle Fællesskabets udgifter skal optages i budgettet, er ikke relevant.

It is up to you to decide how much of the payment is to be included as income for the individual year within the 10-year period.
Du kan selv bestemme, hvor stor en del af vederlaget, der skal medregnes i indkomsten for det enkelte år inden for 10-års perioden.

September Time: Dome of Vision's opening hours(to be announced) NO ROOM FOR IMAGINATION is an exploration of what happens when the self collides with society, the ego meets the world, and the individual is to be included in the masses.
September Tidspunkter: Dome of Visions åbningstider(ikke annonceret endnu) NO ROOM FOR IMAGINATION er en undersøgelse af hvad der sker når jeg'et kolliderer med samfundet, egoet møder verden og individet skal indgå i massen.

This provision is part of all directives mentioned above and is to be included in all new preferential agreements.
Denne bestemmelse indgår i alle de ovennævnteretningslinjer og skal indsættes i alle nye præferenceaftaler.

The recording of Purple Sky is to be included in the imminent release of a wealth of back catalogue; lovingly re-mastered and repackaged by Edsel Records.
Indspilningen af Purple Sky vil blivet inkluderet på den nært forestående genudgivelse af en mængde plader af ældre dato; kærligt re-mastered og med nye covers udført af Edsel Records.

I am pleased to hear from the Commissioner that organ trafficking is to be included at last in the report on trafficking in human beings.
Jeg glæder mig over kommissærens udtalelse om, at organhandel langt om længe vil blive medtaget i rapporten om menneskehandel.

The fact that the whole chain is to be included- right from the field to the shop, dining room and restaurant- is the principle that of course permeates the whole of the food safety legislation.
At hele kæden skal omfattes- alt fra pløjejord til butik, spisestue og restaurant- er naturligvis det gennemgående princip i fødevarelovgivningen.

The primary method of propagation which is used by System Mechanic to propagate onto your computer system without you realizing it is to be included in the installer of another free program you may have downloaded online.
Den primære metode til formering, som bliver brugt af System Mechanic at udbrede på din computer system uden du indse det er at indgå i montage af et andet gratis program, du måtte have hentet online.

The recording of Purple Sky is to be included in the imminent release of a wealth of back catalogue; lovingly re-mastered and repackaged by Edsel Records. It appears on the Magic CD where the bonus tracks are..
Indspilningen af Purple Sky vil blivet inkluderet på den nært forestående genudgivelse af en mængde plader af ældre dato; kærligt re-mastered og med nye covers udført af Edsel Records. Purple Sky er med på Magic-cd'en, hvor bonus-numrene er.

In fact, the entire document has been written in such a way as to maximise its chances of being adopted by the Council, which means that it merely codifies the lowest common denominator emerging from what is to be included in the legislation of the Member States.
Egentlig er hele dokumentet skrevet således, for at der ville være størst chance for, at Rådet accepterede det, og derved er det ikke meget mere end den største fællesnævner af det, der vil blive optaget i medlemsstaternes love.

Then she asked me a further question as to what is to be included and not incorporated in this kind of directive.
Derpå stillede hun mig et yderligere spørgsmål med hensyn til, hvad der skal være omfattet af, og hvad der ikke skal optages i denne form for direktiv.

The counterpart to this liability is to be included within« remaining assets»►M6 Amounts( shares, deposits or other), which are owed to creditors by reporting agents and which comply with the features described in paragraph 5 of Section I of Part 1, except those arising from the issue of negotiable securities or MMF shares/ units.
Modposten til dette passiv indgår i» resterende aktiver« ►M6 Beløb( aktier, indlån og andet), som rapporteringsenhederne skylder kreditorer, og som opfylder de karakteristika, der er beskrevet i del 1, afdeling I, punkt 5, bortset fra dem, der fremkommer ved udstedelse af omsættelige værdipapirer eller af andele udstedt af pengemarkedsforeninger.

I have to put the committee's point of view here, but I would still like to ask the Commission once again to make it clear to us what is to be included in the work protection directive and what not, and what could be included in later directives.
Jeg er her nødt til at gøre rede for udvalgets synspunkt, men jeg vil alligevel gerne endnu en gang bede Kommissionen om at tydeliggøre over for os, hvad der skal og hvad der ikke skal medtages i direktivet om beskyttelse af arbejdstagere, og hvad der kan medtages i senere direktiver.

These types of transaction shall include all those in connection with which the income or expenditure is to be included in Article 27, item 6, Article 28, items A 3 or B 4 or Article 29(3), for example, foreign currencies, precious metals, transferable securities, certificates of deposit and other assets.
Disse forretninger omfatter alle de transaktioner, for hvilke dermed forbundne indtaegter eller udgifter omfattes af artikel 27, post 6, eller artikel 28, post A 3 eller B 4, eller artikel 29, stk. 3, f. eks. valuta, aedelmetaller, vaerdipapirer, forretningsbankers indlaansbeviser eller andre tilgodehavender.

This product scans your drive sectors to recover lost files and it may not recover 100% of the encrypted files, but only few of them, depending on the situation and whether or not you have reformatted your drive… igza4c Files Virus- How Does It InfectThe primary method which the. igza4c files virus uses to be spread online is to be included within spammed e-mail messages in the form of an e-mail that comes from big company.
Dette produkt scanner dine drev sektorer til at gendanne mistede filer, og det kan ikke komme sig 100% af de krypterede filer, men kun få af dem, afhængigt af situationen og uanset om du har omformateret drevet… igza4c filer Virus- Hvordan virker det inficereDen primære metode, som. igza4c filer virus anvendelser skal spredes online er at være omfattet spammed e-mails i form af en e-mail, der kommer fra stor virksomhed.

In this context it is important to remember that now that aviation is to be included in emissions trading, we can no longer limit anti-aviation measures to the trading system alone.
I denne kontekst er det vigtigt at huske på, at vi, nu hvor luftfart skal inkluderes i emissionshandel, ikke længere kan begrænse antiluftfartstiltag til handelssystemet alene.

Hvordan man bruger "is to be included" i en Engelsk sætning

AHO determines which additional information is to be included on the diploma.

Controls whether the "Demos" PDB is to be included in the database.

Indicates whether this profile is to be included in the X.25 table.

Information is to be included in a 8-10 page paper (APA format).

The whole community of Israel is to be included in the meal.

He is to be included in the forthcoming Thoemmes Dictionary of 20th.

Henry is to be included in the forthcoming Thoemmes Dictionary of 20th.

This declaration is to be included as an appendix in the report.

This information is to be included in their sustainability or annual reports.

The Sanctioned Event Fee is to be included with the Entry Fee.

Hvordan man bruger "skal indgå, skal medtages" i en Dansk sætning

Hvilke elementer skal indgå i planlægningen, Læs mere Åbent møde med sommerhusgrundejerne den 28.

Jointypen fortæller Access, hvilke poster der skal medtages i et forespørgselsresultat.

Analyse og argumentation skal indgå i arbejdet med emner og problemstillinger.

Brugerundersøgelserne for et år skal anvendes til at fastlægge omkostningsægte gebyrer for det næste år og skal indgå i den i aftalen forudsatte evaluering af ordningen.

Dog kan der næppe som hidtil lægges afgørende vægt på periodens længde, men dette skal indgå i en samlet vurdering af aftalen.

Oversigtslederen vælger, hvilke felter der skal medtages og hvor.

Rebalancering består i, at fordele formuen ligeligt på de aktier der skal indgå i porteføljen pr. 1/1.

Det har været drøftet med kommunerne, om aftalen skal indgå i sundhedsaftaleregi.

Websidernes målgruppe, herunder forståelse af behov, brugerflade og den sammenhæng informationer og services skal indgå i, i brugernes anvendelser (usability) 2.

Valget af den såkaldte internationale sambeskatning er principielt bindende for 10 år af gangen, og det er en betingelse, at samtlige udenlandske enheder skal medtages.