Hvad er oversættelsen af " IT'S TIME TO GO " på dansk?

• det er tid til at gå
• det er tid til at tage
• det er tid til at smutte
• nu går vi
• nu skal
• tid til at tage af sted
• er det på tide at komme af sted
• det er tid til at forsvinde
• det er tid til afgang
• det er tid til at køre
• det er på tide at komme væk
• det er tid til at komme afsted

Eksempler på brug af It's time to go på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's time to go inside.
Nu går vi ind.

Calista, it's time to go.
Calista, nu går vi.

It's time to go.
Det er tid til afgang.

Come on, Doug, it's time to go.
Kom, Doug. Nu går vi.

It's time to go!
Det er tid til at køre!

Say good-bye It's time to go.
Det er tid til at smutte.

It's time to go.
Tid til at tage af sted.

Honey.- Okay, it's time to go.
Skat! Tid til at tage af sted.

It's time to go.
Det er tid til at rejse.

Now, come on. It's time to go.
Nu, kom. Det er tid til at gå.

It's time to go.
Det er tid til at smutte.

And now it's time to go.
Og nu er det på tide at komme af sted.

It's time to go.
Det er tid til at forsvinde.

I know when it's time to go.
Jeg ved hvornår det er tid til at smutte.

It's time to go.
Det er på tide at komme væk.

I suppose it's time to go.
Jeg formoder, at det er tid til at gå.

It's time to go!
Det er tid til at komme afsted!

But we just think it's time to go home.
Vi syntes det er tid til at tage hjem.

It's time to go. Eat.
Spis. Det er tid til at gå.

Yes, we did, and now it's time to go.
Ja, og nu er det på tide at komme af sted.

Hey, it's time to go.
Hallo! Nu går vi.

I know one thing, it's time to go!
Jeg ved én ting: Det er tid til at forsvinde!

It's time to go undercover.
Nu går vi undercover.

Don't forget me when it's time to go. Look, just.
Du må bare ikke glemme mig, når det er tid til afgang.

It's time to go home.
Det er tid til at tage hejm.

Or me? Look, just don't forget me when it's time to go.
Eller mig? Du må bare ikke glemme mig, når det er tid til afgang.

Eat. It's time to go.
Spis. Det er tid til at gå.

In fact, If I had half your power… I believe it's time to go.
Faktisk… Jeg tror, det er tide at gå. Hvis jeg havde halvdelen af din kræft.

Ohh!- It's time to go.
Det er tid til at gå.- Ohh!

If I had half your power, I would… In fact… I believe it's time to go.
Faktisk… Jeg tror, det er tide at gå. Hvis jeg havde halvdelen af din kræft.