Hvad er oversættelsen af " IT DOESN'T FEEL THAT WAY " på dansk?

• det føles ikke sådan

Eksempler på brug af It doesn't feel that way på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It doesn't feel that way.
Det føles ikke sådan.

But the point is, it doesn't feel that way.
Men pointen er, at det ikke føles sådan.

It doesn't feel that way.
Men sådan føles det ikke.

He says I will live, though it doesn't feel that way.
Han siger, jeg overlever, men det føles ikke sådan.

It doesn't feel that way.
Det føles virkelig ikke sådan.

He says I will live, though it doesn't feel that way.
Han siger, jeg overIever, men det føIes ikke sådan.

But it doesn't feel that way to me.
Det føles ikke sådan for mig.

He's been. He says I will live, though it doesn't feel that way.
Han siger, jeg overlever, men det føles ikke sådan.

It doesn't feel that way right now.
Det ikke føles sådan lige nu.

Deterministic. I know it doesn't feel that way, Sergei.
Jeg ved, at det ikke føles sådan, Sergei. Deterministisk.

Well, it doesn't feel that way anymore.
Det føles ikke sådan længere.

I know you said I have more control than I think… but it doesn't feel that way.
Jeg ved godt, at du sagde, jeg styrer mere, end jeg tror, men det føles ikke sådan.

Well, it doesn't feel that way any more.
Det føles ikke sådan længere.

I know it doesn't feel that way, Sergei. Deterministic.
Jeg ved, at det ikke føles sådan, Sergei. Deterministisk.

That's the promise, and if it doesn't feel that way, it's because you have free choice to get from A to B- and sometimes you go through Z.
Det er løftet, og hvis det ikke føles sådan, er det fordi du har frit valg til at komme fra A til B- og nogle gange går du gennem Z.

That's the promise, and if it doesn't feel that way, it's because you have free choice to get from A to B- and sometimes you go through Z. That's just the way it is, and it's called evolutionary learning and it's benevolent.
Det er løftet, og hvis det ikke føles sådan, er det fordi du har frit valg til at komme fra A til B- og nogle gange går du gennem Z. Det er bare måden, det er på, og det kaldes udviklingslæring og det er benevolent.

It didn't feel that way when you were whipping me.
Sådan føltes det ikke, da du piskede mig.

It didn't feel that way to me.
Det føltes ikke på den måde.

And if it didn't feel that way, it wouldn't be an adventure.
Og hvis det ikke føltes sådan, var det ikke et eventyr.

It sounds lame, but it didn't feel that way.
Det lyder åndssvagt, men sådan føltes det ikke.

Although the campsite is large(21 hectares with approx. 600 pitches) it does not feel that way. The campsite's pitches are placed in small oases in the middle of nature and nobody walks longer than 200 m. to reach the beach or our 1st class service facilities.
Selvom campingpladsen er stor(ca. 600 pladser), føles det ikke sådan, da pladserne ligger i mindre oaser midt i naturen, og ingen har længere end 200 m til stranden eller til vores 1. klasses servicefaciliteter.

But why doesn't it feel that way?
Men hvorfor føles det ikke sådan?

Didn't it feel that way to you?
Føltes det ikke sådan for dig?

Why doesn't it always feel that way?
Hvorfor føles det ikke altid sådan?