Hvad er oversættelsen af " IT HAS ITSELF " på dansk?

• den selv har
• det er selv

Eksempler på brug af It has itself på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It has itself become the Way, the Truth and the Life.
Det er selv blevet til vejen, sandheden og livet.

Through its senses it has itself created this universe.
Igennem sine sanser har det selv skabt dette verdensalt.

It has itself become paradisiacal in practical reality.
Det er selv blevet paradisisk i praktisk virkelighed.

As long as only one small country infringes the guidelines it has itself accepted, the problem may seem small.
Når det kun er et lille land, der bryder de retningslinjer, som de selv har godkendt, kan problemet synes lille.

Paradoxically, it has itself benefited from the privatisation programme, with formerly state owned civilian enterprises being handed over to military control.
Paradoksalt nok har den selv haft gavn af privatiseringsprogrammet, hvor tidligere statsejede civile virksomheder blev overgivet til militær kontrol.

Power and performance aside, the Pixel is one of the few Chromebooks that feels like it has itself completely figured out.
Kraft og ydelse til side, Pixel er en af de få Chromebooks, der føles som om den selv har fundet ud.

Parliament must also stick to what it has itself decided and what has been the declared intention of this House for years.
Parlamentet skal også holde fast ved, hvad det selv har besluttet, og hvad der i årevis har været Parlamentets erklærede hensigt.

And at the same time, it creates its own terrorist warnings concerning the terrorist organizations which it has itself created.
Og på samme tid skaber det sine egne terroradvarsler fra de terrororganisationer, som USA selv har skabt.

Nonetheless, it is also the Commission's responsibility to defend the programme it has itself proposed and to defend it strongly. The programme is good, consistent and global.
Men det er Kommissionens problem at forsvare og slås for den dagsorden, den selv har foreslået, og som er god, konsistent og overordnet.

It is on this account that Turkey must now stay strong in pursuing and strengthening the reform process that it has itself courageously begun.
Derfor må Tyrkiet nu vise styrke og forfølge og styrke den reformproces, som det selv så modigt har indledt.

The competent authority of dispatch may decide not to proceed with notification if it has itself immediate objections to raise against the shipment in accordance with Article 4 3.
Den kompetente afsendelsesmyndighed kan beslutte ikke at foretage nogen anmeldelse, hvis den selv har umiddelbare indsigelser mod en overfoersel i overensstemmelse med artikel 4, stk. 3.

I believe that the time has come to move away from a policy which contains the conflicts and limits the damage to which it has itself contributed.
Efter min mening er det på tide at opgive en politik, som dæmmer op for konflikter og mildner skader, som den selv har bidraget til.

Maybe the Commission is currently so pumped full of gaucho- the insecticide that is supposed to make our bees mad- that it has itself lost its sense of direction, and at the same time its sense of the sound balance required for a European model of agriculture?
Er Europa-Kommissionen så fyldt med gaucho- et insektmiddel, der gør vores bier gale- at den selv har tabt retningssansen, og dermed også sansen for en god ligevægt, der er anbefalet for en europæisk landbrugsmodel?

It constitutes in the cosmic sense the coming into existence of a living being's experience of the effects of the causes it has itself released.
Hvad er skæbnedannelse?- Skæbnedannelse udgør i kosmisk forstand tilblivelsen af et levende væsens oplevelse af virkningerne af de årsager, det selv har udløst.

Thus the Court appeared to recognize implicitly that the Community must comply, not only with agreements it has itself concluded, but also with the other rules of international law, and that it is the task of the Court to see that this is done.
Domstolen synes således forudsætningsvis at anerkende, at Fællesskabet skal overholde ikke blot de aftaler, den selv har indgået, men også andre af folkerettens regler, og at det tilkommer Domstolen at påse, at dette sker.

The Committee on Legal Affairs and the Internal Market explicitly calls on the Commission to resist the legislative pressure to which it has itself objected.
Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender opfordrer indtrængende Kommissionen til at modstå det lovgivningspres, som det selv kritiserer.

Des Places(I-EDN), in writing.-(FR) Maybe the Commission is currently so pumped full of gaucho- the insecticide that is supposed to make our bees mad- that it has itself lost its sense of direction, and at the same time its sense of the sound balance required for a European model of agriculture?
Des Piaces(I EDN), skriftlig.-(FR) Er Europa Kommissionen så fyldt med gaucho- et insektmiddel, der gør vores bier gale- at den selv har tabt retningssansen, og dermed også sansen for en god ligevægt, der er anbefalet for en europæisk landbrugsmodel?

The European Fund for multilingualism in the audiovisual media will provide help for a relatively limited number of projects- about a dozen in 1988- in accordance with criteria which it has itself determined.
Den Europæiske Fond for Audiovisuel Flersprogethed kan give støtte til et forholdsvis begrænset antal projekter- omkring et dusin i 1988- i overensstemmelse med de kriterier, den selv har fastlagt.

By direct agreement with the bourgeois Provisional Government and by a series of actual concessions, it has itself surrendered and is surrenderingits positions to the bourgeoisie.
Både ved en direkte overenskomst med den borgerlige provisoriske regering og ved en række faktiske indrømmelser har den selv udleveret og udleverer stadig sine positioner til bourgeoisiet.

Commissioner, we are certainly not calling for protectionist measures or a return to the old ideas of import duties, but for a Europe that stands strong and firm in making China respect the rules to which it has itself subscribed.
Hr. kommissær, vi slår bestemt ikke til lyd for protektionistiske foranstaltninger eller en tilbagevenden til de gamle idéer om importtold, men for et Europa, der holder hovedet højt og står fast på at få Kina til at overholde de regler, som Kina selv har forpligtet sig til.

If we cannot rely on the Azerbaijani Government to stay true to its commitment to democracy, human rights and the rule of the law through the various agreements it has itself signed with the EU, then Europe cannot consider Azerbaijan to be a credible partner at all; this is also true of trade relations.
Hvis vi ikke kan stole på, at den aserbajdsjanske regering overholder sin forpligtelse til at respektere demokratiet, menneskerettighederne og retsstaten i henhold til forskellige aftaler, som den selv har indgået med EU, så kan EU slet ikke betragte Aserbajdsjan som en troværdig partner. Det gælder også i forhold til handelsforbindelserne.

A Party which has made a reservation in respect of a provision of this Convention may not claim the application of that provision by any other Party; it may, however, if its reservation is partial or conditional, claim the application of that provision in so far as it has itself accepted it..
En part, som har taget et forbehold over for en bestemmelse i denne konvention, kan ikke kræve den pågældende bestemmelse gennemført af en anden part; hvis forbeholdet er delvist eller betinget, kan en part dog kræve bestemmelsen gennemført i det omfang, parten selv har godkendt den.

The European Union must therefore accompany Côte d'Ivoire along the road it has itself chosen: the road towards a return to constitutional legality, to civil peace, to economic and social progress, while giving material and financial support to the organisation of the legislative elections scheduled for 10 December this year and, of course, ensuring that they are fair and pluralist.
EU bør fra nu af ledsage Elfenbenskysten på den vej, landet selv har valgt: at vende tilbage til forfatningsmæssig lovlighed, fred mellem borgerne, økonomiske og sociale fremskridt. Vi bør materielt og økonomisk støtte tilrettelægningen af parlamentsvalget, der skal afholdes den 10. december, og selvfølgelig også overvåge, at det er retfærdigt og pluralistisk.

We should also have the courage to admit that the EU has not provided a solution and that, instead, it has itself become part of the problem.
Vi må også have modet til at indrømme, at EU ikke har givet en løsning, og at EU i stedet selv er blevet en del af problemet.

To avoid financing decisions being reduced to a simple administrative exercise, the Court recommends that: A: the Commission ensure, firstly, that the more efficient procedures and methods that it has itself developed are effectively and rigorously applied; B: the Commission continue its efforts to have the Community participation rate set in a consistent manner and on the basis of explicit rules that are not exclusively financial.
For at undgå, at finansieringsafgørelser bliver reduceret til en simpel forvaltningsøvelse, anbefaler revisorerne, at: A: Kommissionen skal for det første sikre, at de mere effektive procedurer og metoder, som den selv har udviklet, bliver brugt effektivt og strikte. B: Kommissionen skal fortsætte sine bestræbelser på at få EU- deltagelsessatsen fastsat konstant og på basis af udtrykkelige regler, der ikke udelukkende er financielle.

No being can thus continue behaving in an evil way towards other beings without inflicting the same behaviour on itself with the same strength as it has itself used towards the neighbour concerned.
Intet væsen kan således blive ved med at udfolde en ond væremåde imod andre væsener uden at ramme sig selv med samme væremåde og med samme styrke som den, det selv anvendte imod den pågældende næste.

For us, the response is a definite'no' to all of these questions- for if we did grant the discharge in this present situation not only would the European Parliament be failing outright to assume its responsibilities but, inevitably, it would be seen as jointly responsible for the acts that it has itself been denouncing.
Vi mener, at svaret på alle tre spørgsmål utvetydigt er et nej, hvorfor Europa-Parlamentet, hvis det vælger at give decharge, således som situationen foreligger, ikke kun vil påtage sig det ansvar, der påhviler det, men også uundgåeligt vil fremstå som medansvarlig for handlinger, som det selv har fordømt.

With regard to Mr Galeote' s statements, I must point out that this is not a domestic issue: it is an issue in which the Commission has competence, as it has itself declared in its reply to a question from our colleague, Mr Aparicio.
Jeg må i forbindelse med hr. Galeotes indlæg sige, at det ikke drejer sig om et internt anliggende. Det drejer sig om et område, hvorpå Kommissionen har beføjelser, og det har den givet udtryk for i et svar på et spørgsmål stillet af hr. Aparicio.

What measures will the Council take, not least in connection with Structural Fund reform and the Interreg Community initiative, with a view to giving effect to the provisions which it has itself laid down in the Treaty of Amsterdam?
Hvilke foranstaltninger agter Rådet også i forbindelse med reformen af strukturfondene og EU-Interreg-initiativet at træffe for at konkretisere dét, det selv har fastsat i Amsterdam-traktaten?

What I will say about the delays, Commissioner, is that I expect the Commission to be able to abide by the rules concerning delays that it has itself adopted and is trying to abide by.
Det, jeg vil sige om forsinkelser, hr. kommissær, er, at jeg forventer, at Kommissionen overholder de bestemmelser vedrørende forsinkelser, som den selv har vedtaget og forsøger at overholde.

Hvordan man bruger "it has itself" i en Engelsk sætning

It still has great problems in recognising some apps which it has itself updated.

In a state of war, society fights against the morals it has itself produced.

A distinguishing characteristic of modern literature is the peculiar elite which it has itself evolved.

Almost by definition, it cannot provide solutions to the problems which it has itself created.

Specifically, it cannot even see how it has itself become a reflection of the culture.

The ICSID has declared that it has itself competence despite endless obstruction from the Tunisian government.

In fact, it has itself become the synonym for the character craze continuously sweeping the globe.

Unrecognized by itself, it has itself asked to be given what will fit into these categories.

And by the rules it has itself set out, any questioning of these symbols is anti-national.

Chipotle rattles sabers about the big guys, but in many ways it has itself become one.

Hvordan man bruger "det er selv, den selv har" i en Dansk sætning

Det er selv idag muligt at vandre mellem De 7 Valfartskirker på 2-3 dage.

Den fælles landbrugspolitik bør ændre den nuværende tendens med landbrugsintensivering, som den selv har hjulpet med til at skabe.

At overse det, er selv af politisk karakter - og derfor er det også rimeligt at opfatte Dawkins radikale ateisme som en ideologi, der også er politisk.

Lokale bedemænd i Skagen De fleste vil se det som en fordel at få valgt en bedemand i sit lokalområde, og det er selv når vi nu er blevet så ekstremt digitale.

Bemærk, den kan kun fjerne konti, den selv har oprettet.

Han har end­nu ik­ke selv ud­talt sig om sin si­tu­a­tion, men det er selv­føl­ge­lig hel­ler ik­ke før­ste gang, han er endt i or­ka­nens øje.

Lokale bedemænd i Hørsholm Oftest vil man se det som en fordel når man vælger en bedemand i sit lokalområde, og det er selv når vi nu er blevet så digitale.

Det er selv ved de mindste ujævnheder og bump, og hvis man kører uden musikken tændt er det til at blive rundtosset af.

Husk derfor, at du skal vente med at sætte maden i køleskabet, til den selv har kølet tilpas af.

Tag ikke hunden ud eller kald på den, men lad den selv langsomt komme ud, når den selv har lyst. 6.