Hvad er oversættelsen af " IT IS APPARENT " på dansk?

• det fremgår
• det er tydeligt
• det er klart
• viser det sig
• står det klart
• det konstateres
• det er oplagt
• det er indlysende

Eksempler på brug af It is apparent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

From the figures it is apparent that….
Ud fra figurerne er det tydeligt at….

It is apparent that your love does not last.
Det er tydeligt… at din kærlighed ikke holder.

When your Samsung keyboard has stopped, it is apparent that you cannot type anything.
Når din Samsung tastatur er stoppet, Det er tydeligt, at du ikke kan skrive noget.

It is apparent that you will never forgive me.
Der er åbenbart, at du aldrig vil tilgive mig.

If format is used inappropriately then it is apparent that you will lose all the data from hard drive.
Hvis formatet bruges uhensigtsmæssigt, er det tydeligt, at du vil miste alle data fra harddisken.

It is apparent that Omakayas is the baby girl from the prologue.
Det er tydeligt, at Omakayas er babypigen fra proleturen.

Now that the British Presidency is coming to an end, it is apparent that this was merely brilliant rhetoric.
Nu hvor det britiske formandskab er ved at være slut, står det klart, at dette bare var strålende retorik.

It is apparent that when the hurricane governs the ocean, everything collapses.
Vi har konstateret, at når orkanen hersker på havet, bryder alt sammen.

Aldegrever doesn't decidedly copy Holbein, but it is apparent that his dance of death is very much inspired by Holbein.
Aldegrever laver ikke en decideret kopi af Holbein, men det er tydeligt, at hans Dødedans er kraftigt inspireret af Holbein.

It is apparent that she has put in a great deal of effort, commitment and skill.
Det er tydeligt, at hun har lagt stor indsats, engagement og kunnen i opgaven.

To judge by the debate that took place a few hours ago, it is apparent that the European Union really is a global player in this field.
At dømme på debatten for nogle timer siden, er det tydeligt, at EU faktisk er en global aktør på dette område.

It is apparent that different kinds of change are taking place in the Member States.
Det er tydeligt, at der foregår forskellige forandringer i medlemsstaterne.

Your world is gradually changing for the better, and it is apparent if you look at the coming together of different nations to deal with world problems.
Jeres verden ændrer sig gradvist til det bedre og det er tydeligt, hvis I ser på forskellige nationers møder for at klare verdens problemer.

It is apparent that there are work shoes for virtually every job you could find.
Det er klart, at der er arbejde sko til stort set alle job, du kan finde.

Employee records Contact details kept on personal files(e.g. card index, MS Outlook) Until it is apparent the person is no longer at the named location.
Medarbejderregistre Kontaktoplysninger gemt på personlige filer(fx kortindeks, MS Outlook) Indtil det er tydeligt, er personen ikke længere på den navngivne placering.

Furthermore, it is apparent from the file that the disputed contract was awarded to Mostra.
Det fremgår desuden af sagsakterne, at den omtvistede kontrakt blev tildelt selskabet Mostra.

However, each soul is enlightened according to their present needs and their Guides are always ready to advance their understanding when it is apparent that they are ready.
Hver sjæl er dog oplyst i overensstemmelse deres nuværende behov, og deres Guider er altid rede til at udvide deres forståelse, når det er tydeligt, at de er klar.

It is apparent, in other words, that go-it-alone approaches by Mr Sarkozy will not be tolerated in the European Union!
Dermed står det klart, at man ikke tolererer Sarkozys enegang i EU!

If the socio-economic data for the disadvantaged ar-eas is studied in more detail, it is apparent that most of the areas are subject to a much greater range of socio-economic challenges than those shown on the opposite page, e.g.
Når man går tættere på de udsatte byområders socioøkonomiske data viser det sig, at de fleste af områderne er ramt af en meget bredere vifte af socioøkonomiske udfordringer, end det fremgår på modsatte side, f. eks.

It is apparent from the judgment under appeal that the appellant entered the service of the Parliament in 1977.
Det fremgår af den appellerede dom, at appellanten indtrådte i Parlamentets tjeneste i 1977.

In fact the argument presented begins at the end, world power, and goes backward through the means, which are advocated simply as the best ones to that end. The end is that first revealed in Weishaupt's documents, and it is apparent that both spring from a much earlier source, although the Protocols, in time, stand to the Weishaupt papers as grandson to grandsire.
Faktisk begynder argumentationen ved slutningen af teksten:"Verdensmagten", og går derefter tilbage gennem de metoder, der anbefales som ganske enkelt de bedste til at opnå den. Endemålet er det, der først blev afsløret i Weishaupts dokumenter, og det er oplagt, at begge udspringer af en meget tidligere kilde, selv om Protokollerne tidsmæssigt forholder sig til Weishaupt-papirerne som barnebarn til bedstefar.

For it is apparent that I have acted senselessly, and have been ignorant of very many things.”.
For det er klart, at jeg har handlet sanseløst, og har været uvidende om mange ting.”.

If we apply these principles to registers, it is apparent that equal access cannot be provided for all the information contained in the register.
Hvis man anvender disse principper på registrene, viser det sig, at der ikke kan gives samme frie adgang til alle oplysninger i registret.

It is apparent from the contested decision that RTP's financial position was very poor in 1994.
Det fremgår af den anfægtede beslutning, at RTP's finansielle situation var stærkt forringet i 1994.

Certainly changes are inevitable as it is apparent that your old monetary system is lopsided and only really benefits those at the top in the banking world.
Ændringer er ganske vist uundgåelige, da det er tydeligt, at jeres gamle monetære system er skævt og kun virkelig gavner dem i toppen af bankverdenen.

It is apparent that you will be worried about your music files which you have unknowingly deleted.
Det er klart, at du vil være bekymret for dine musikfiler, som du ubevidst har slettet.

The end is that first revealed in Weishaupt's documents, and it is apparent that both spring from a much earlier source, although the Protocols, in time, stand to the Weishaupt papers as grandson to grandsire.
Endemålet er det, der først blev afsløret i Weishaupts dokumenter, og det er oplagt, at begge udspringer af en meget tidligere kilde, selv om Protokollerne tidsmæssigt forholder sig til Weishaupt-papirerne som barnebarn til bedstefar.

It is apparent that current procedures, in particular, body searches, are not sufficient.
Det er indlysende, at de nuværende procedurer, navnlig kropsvisiteringer, ikke er tilstrækkelige.

Given this situation, it is apparent that the action taken can only be limited, both in terms of time and as regards its effects.
På baggrund heraf er det klart, at foranstaltningerne både tidsmæssigt og hvad virkningerne af dem angår har måttet begrænses.

It is apparent that more girls attending school not only benefits them, but also boys and their countries.
Det er klart, at flere piger i skolerne ikke blot er godt for pigerne, men også for drengene og deres lande.