Hvad er oversættelsen af " IT IS NOT THEREFORE " på dansk?

• det er derfor ikke
• det er således ikke

Eksempler på brug af It is not therefore på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is not, therefore, just a question of austerity.
Det er derfor ikke blot et spørgsmål om opstramninger.

The EU is undemocratic and anti-democratic and it is not therefore a suitable guardian of anybody's human rights.
EU er udemokratisk og antidemokratisk, og det er derfor ikke en passende vogter af nogens menneskerettigheder.

It is not, therefore, a new position on the part of the Commission.
Det er altså ikke en ny idé fra Domstolen.

If foot and mouth disease occurs in a particular country or region, it is not therefore necessary to halt all imports of fresh meat from the whole of the EU.
Hvis der opstår mund- og klovsyge i et land eller i en region, er det derfor ikke nødvendigt at standse al import af fersk kød fra hele Unionen.

It is not, therefore, a question of reopening a debate.
Det er derfor ikke et spørgsmål om at genåbne en debat.

This is not a financing body belonging to the Community and it is not therefore possible to refer to other financing bodies in a legal act concerning budgetary matters.
Dette er ikke et finansieringsorgan, som tilhører Fællesskabet, og dermed er det ikke muligt i en retsakt, som angår budgetposter, at henvise til andre finansieringsorganer.

It is not therefore up to the Council to state an opinion on this matter.
Det er altså ikke Rådets opgave at svare herpå.

That report was produced more or less in parallel with the Commis sion's White Paper, and it is not therefore surprising that the two documents are in broad agreement, both on principle and in detail.
Den tidligere betænkning blev udarbejdet mere eller min dre parallelt med Kommissionens hvidbog, og det er derfor ikke overraskende, at de to dokumenter stort set giver udtryk for det samme, både med hensyn til principper og detaljer.

It is not, therefore, a matter on which the Council can give its opinion.
Det er således ikke et emne, som Rådet kan udtale sig om.

On the other hand the Caribbean region had 13 ACP countries in 1990, but most are small island states; it is not therefore surprising that the region received only 51 project-related interventions in 1990, that is, 129 fewer than West Africa received.
Heroverfor står et område som Vestindien, som i 1990 omfattede 13 AVS-stater, der imidlertid for størstedelens vedkommende er små ø-stater; det er derfor ikke overraskende, at der i 1990 kun var 51 projaktinterventioner i dette område, dvs. 129 færre end i Vestafrika.

It is not therefore specifically mentioned in the earlier codes and mores.
Det er derfor ikke specifikt nævnt i de tidligere koder og skikke.

ANDRIESSEN, Vice-President of the Commission.-(NL) The House is, of course, aware that the Com mission does not maintain official relations with Taiwan, and it is not therefore able to take official steps, to make the official protests to which the honourable Member's question alludes.
Andriessen, medlem af Kommissionen.-(NL) Det er naturligvis Parlamentet bekendt, at Kommissionen ikke opretholder officielle forbindelser med Taiwan, og derfor er det ikke muligt at tage officielle skridt, de officielle protester, som der tales om i det ærede medlems spørgsmål.

It is not therefore surprising that he is holed in one.
Det er derfor ikke overraskende, at han straks har ramt hovedet på sømmet.

The aid is purely budgetary, and it is not therefore necessary to highlight a point that we feel should be taken for granted.
Det drejer sig ganske enkelt om budgetbistand, og derfor er det ikke nødvendigt at understrege et forhold, der efter vores mening er indlysende.

It is not therefore possible for the Court to annul the directive partially.
Det er således ikke muligt for Domstolen at annullere direktivet delvist.

We know after all that there is a strong opposition and that it is not therefore legitimate, and I am quoting now, to talk about'my Zimbabweans and my Zimbabwe', while ignoring his many opponents, and that Mr Mugabe is creating a false impression when he alleges that Zimbabwe is, as it were, his property.
For vi ved jo, at der findes en stærk opposition, og at han derfor ikke er berettiget til at tale om- jeg citerer-"mine zimbabwere og mit Zimbabwe" uden at tænke på de talrige modstandere, og at han giver et falsk indtryk, når han påstår, at Zimbabwe så at sige er hans ejendom.

It is not therefore a scarce resource, and we must restrict State interventionism.
Det er derfor ikke et knaphedsgode, og vi skal begrænse statens indblanding.

It is not therefore necessary to overhaul it completely.
Det er således ikke nødvendigt at foretage en fuldstændig omarbejdning af foranstaltningen.

It is not therefore a form of research hinging on the concept of defence.
Det skal følgelig ikke være en forskning, der er baseret på en forsvarsmæssig vinkel.

It is not, therefore, necessary to repeat our position, which is already well known.
Det er derfor ikke nødvendigt at gentage vores holdning, som allerede er velkendt.

It is not, therefore, difficult to understand that the measure had a father too, as well as a mother.
Det er derfor ikke svært at forstå, at foranstaltningen også havde en far, såvel som en mor.

It is not therefore an entirely bilateral issue, but rather it is of international importance.
Det er derfor ikke et rent bilateralt spørgsmål, men snarere et internationalt anliggende.

It is not therefore necessary, in ensuring the stabilization of the relevant growers' sales, to grant national growers priority in sales.
Det er derfor ikke nødvendigt at give nationale roeproducenter fortrinsstilling for at stabilisere deres afsætning.

It is not therefore aimed at pursuing minor traffic offences. On the contrary, it is aimed at stopping dangerous drivers.
Der er derfor ikke tale om at chikanere nogen med mindre overtrædelser af færdselsloven, men tværtimod om at bremse de farlige bilister.

It is not therefore appropriate to exempt integrated generators from the payment of certain charges in a general way, rather than by case-by-case treatment.
Det er derfor ikke fornuftigt generelt at fritage de integrerede producenter for betaling af visse afgifter, og ad hoc-behandling er udelukket.

It is not therefore up to the Commission to intervene here and to influence national rules on the modus operandi of hospitals and clinics in the Member States.
Derfor ligger det ikke inden for Kommissionens kompetence at intervenere på dette punkt og påvirke arbejdsgangen på sygehuse og klinikker i medlemsstaterne.

It is not therefore a case of there being representatives who did not attend, but rather of representatives not having been appointed to do so.
Der er derfor ikke tale om, at der var repræsentanter, som ikke deltog, men derimod om, at de ikke var blevet udpeget.

It is not therefore necessary to specify in the Regulation the methods for technical assistance for this organisation, since we are going to be part of it..
Det er derfor ikke nødvendigt i forordningen at specificere de forskellige former for teknisk bistand til denne organisation, for vi bliver en del af den.

It is not therefore by weakening the implementation of these instruments that we will be better able to adapt the European Union's trade policy to a changing global economy.
Det er derfor ikke ved at svække anvendelsen af disse instrumenter, at vi vil blive bedre i stand til at tilpasse EU's handelspolitik efter en global økonomi i forandring.

It is not therefore difficult to understand why developing countries form the impression that the EU' s policies in other areas are just as heavily characterised by our own interests.
Derfor er det ikke svært at forstå, at udviklingslandene får det indtryk, at EU' s politik på andre områder er lige så stærkt præget af egne interesser.