Hvad er oversættelsen af " IT PRESUPPOSES " på dansk?

• det forudsætter

Eksempler på brug af It presupposes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It presupposes that we can't be what we already are.
Det forudsætter, at vi ikke kan være, hvad vi allerede er.

I-I kind of hate the idea of disclosure… in the sense that it presupposes that there is something to disclose.
Jeg hader idéen om afsløringen, fordi den bygger på, at der er noget at afsløre.

However, it presupposes that the outer year rings have not been chopped away.
Det forudsætter dog, at de yderste årringe ikke er hugget væk.

As for this minimum condition, the creation of a common diplomatic instrument, it presupposes the adoption of the European Constitution.
Hvad angår denne minimumsbetingelse, nemlig skabelsen af et diplomatisk instrument, forudsætter det, at den europæiske forfatning vedtages.

Of course it presupposes basic approval for the Commission proposals.
Den forudsætter naturligvis grundlæggende godkendelse af Kommissionens forslag.

We do not believe that a common body in the defence area constitutes a problem in principle, but it presupposes that cooperation be engaged in at an intergovernmental level.
Vi mener ikke, at et fælles organ på forsvarsområdet udgør et principielt problem, men det forudsætter, at samarbejdet holdes på et mellemstatligt niveau.

It presupposes the renunciation, by both sides, of the philosophy of military conflict and of the solution.
Den forudsætter, at begge parter tager udtrykkeligt afstand fra militære konflikter og fra løsningen.

On the one hand a complex scale of answers is used: it presupposes that in order to give a coherent answer the respondent first approves then disapproves, or vice-versa.
På den ene side er svarenes rækkefølge af sammensat karakter: Det forudsættes, at svarpersonen for at give et sammenhængende svar først er enig og dernæst uenig eller omvendt.

For example, increasing the scope for reduced VAT rates in sectors with unskilled workforces presupposes an inflexible labour market, while in the food sector it presupposes significant differences in consumption between high and low-income households.
Øget anvendelse af nedsatte momssatser i sektorer med ufaglært arbejdskraft forudsætter f. eks. et ufleksibelt arbejdsmarked, mens det i fødevaresektoren forudsætter betydelige forskelle i forbruget mellem høj- og lavindkomsthusholdninger.

Of course, it presupposes a determination to enlarge on the part of the European Union: this is clear and not seriously challenged by anyone.
Dette kræver naturligvis, at Den Europæiske Unions ambitioner om udvidelse er klare, og at ingen sætter store spørgsmålstegn ved den.

This poses a problem for those countries whose ecological standards are high, and it presupposes the existence of authorities that are genuinely capable of making distinctions.
Det rejser et problem for de lande, der har høje miljønormer, og det forudsætter, at der findes nationale myndigheder, der reelt er i stand til at vurdere stofferne.

And it presupposes that the strong representation of backward-looking industry does not drown innovative and truly sustainable developments in the United States.
Og det forudsætter, at den stærke repræsentation af bagudrettet industri ikke drukner innovative og virkelig bæredygtig udvikling i USA.

Type 51 this type concerns action-research into actual work organization and the know-how which it presupposes; this research reveals ways of reorganization and training of a new type.
Type 5: denne type vedrører en formåisfri forskning vedr. faktiske arbejdsorganisationer og den know-how, der danner forudsætningen herfor; denne forekning afslører en ny type reorganieationsmåder og uddannelse. To casestudier understøtter denne type: I 1 og GB 2.

Thirdly, it presupposes extra attention in wage bargaining for the unacceptable differential of 20 to 30% which still persists between male and female earnings.
For det tredje kræver det ekstra opmærksomhed ved lønforhandlingerne for den uacceptable lønkløft på 20-30% mellem mænd og kvinder.

As far as the ABB is concerned, on the basis of whose activities the budget is established, we recall that it presupposes an amendment of Article 19 of the Financial Regulation, which establishes the distinction between Part A(administrative appropriations) and Part B operating appropriations.
Hvad angår den aktivitetsbaserede budgettering(ABB), minder vi om, at denne forudsætter en ændring af finansforordningen, som i artikel 19 indfører en sondring mellem administrative udgifter(del A) og aktionsudgifter del B.

However, it presupposes that the outer year rings have not been chopped away. Furthermore, certain conditions relating to the species of tree and growth environment need also to be fulfilled.
Det forudsætter dog, at de yderste årringe ikke er hugget væk. Yderligere skal også nogle forhold vedrørende træets art og vækstforhold være opfyldt.

This, of course, would require businesses and politicians to think beyond just adding an expensive end-of-pipe technology or trying to revive a technology that, for good reasons, nobody has volunteered to invest in for decades here(the last U.S. nuclear power plants were ordered in the 1970s.) And it presupposes that the strong representation of backward-looking industry does not drown innovative and truly sustainable developments in the United States.
Dette, selvfølgelig, ville kræve virksomheder og politikere til at tænke ud over blot at tilføje en dyr end-of-pipe-teknologi eller forsøger at genoplive en teknologi, der af gode grunde, har ingen meldt sig frivilligt til at investere i årtier her(den atomkraft sidste amerikanske planter blev bestilt i 1970'erne.), og det forudsætter, at den stærke repræsentation af bagudrettet industri ikke drukner innovative og virkelig bæredygtig udvikling i USA.

Of course, it presupposes both that the Member States are willing to take in refugees and that the beneficiaries in their turn are willing to go to the territory of the Member State in question.
Selvfølgelig forudsætter dobbelt frivillighed både medlemsstaternes vilje til at modtage og en vilje fra de fordrevne, der endnu ikke befinder sig på medlemsstaternes territorium.

It presupposes a search for an overall balance in space and time: in space because, owing to socio-economic, geographical and political factors, development does not proceed everywhere in the same way but depends on a given context; and in time because it is important that development does not lead, in the long term, to the exhaustion of resources or neglects social balance.
Den forudsætter, at man søger at opnå en overordnet balance i tid og rum: i rummet, fordi udviklingen som følge af de samfundsøkonomiske, geografiske og politiske faktorer ikke alle steder forløber på samme måde. men afhænger af en given kontekst; i tid, fordi det er vigtigt, at udviklingen ikke på sigt forer til. at ressourcerne udtømmes eller at den sociale balance tilsidesættes.

The common ground is democracy and it presupposes freedom of opinion, i.e. equal human and political rights for everyone, irrespective of national origin, and the right to choose a government in free elections, in truly free elections and only in free elections, something which is, of course, incompatible with autonomous centres of power, especially autonomous centres of excessive military power. What more could one ask of the Morillon report?
Det fælles grundlag hedder demokrati, og det forudsætter fri meningstilkendegivelse, at menneskerettighederne og de politiske rettigheder gælder i lige høj grad for alle uanset etnisk baggrund, og det forudsætter fri udnævnelse af regeringen på grundlag af frie valg, reelt frie valg og kun frie valg, hvilket naturligvis er uforeneligt med eksistensen af selvstændige magtcentre og i langt højere grad med selvstændige magtcentre, hvor det er militæret, der har den øverste magt?

But by insisting on the irreducibility of each of his basic sciences to the particular science of sciences which it presupposed in the hierarchy and by emphasizing the nature of sociology as the scientific study of social phenomena Comte put sociology on the map.
Men ved at insistere på hver af hans grundlæggende videnskabers irreducibilitet i forhold til den videnskab af videnskaber, som den forudsatte i hierarkiet, og ved at lægge vægt på sociologiens natur som det videnskabelige studie af sociale fænomener satte Comte sociologi på kortet.

It also presupposes that our current Member States fully meet the benchmarks and criteria mentioned in the statement.
Det forudsætter også, at EU's nuværende medlemsstater til fulde lever op til de referencepunkter og kriterier, der anføres i redegørelsen.

It also presupposes, for both VAT and excise duty, a harmonization of the tax base and an alignment of rates in order to avoid distorting competition.
Den forudsætter også både for momsens og for punktafgifter nes vedkommende en harmonisering af beregningsgrundlaget og en tilnærmelse af satserne for at undgå konkurrencefordrejning.

In our view, this initiative in principle presupposes that it should be possible to harmonise the criminal law and administration of justice of the individual Member States.
Det er vores opfattelse, at dette initiativ principielt forudsætter adgang til harmonisering af de enkelte landes strafferet og retsplejeregler.

It also presupposes that Member States will not remain obsessed with part-time work, but will talk about more family-friendly forms of work sharing and shorter working hours such as a four-day week, for example.
Det forudsætter også, at medlemsstaterne ikke kun stirrer sig blinde på deltidsarbejde, men også iværksætter en diskussion om mere familievenlige former for arbejdsfordeling og nedsat arbejdstid, som f. eks. en firedages arbejdsuge.

What does make sense, on the contrary, is what is advocated in the report- the carrying-out of emergency vaccination in the event of an epidemic, which of course presupposes that it is possible to ascertain rapidly the actual strain of the disease involved.
Der er derimod mening i at gennemføre den nødvaccination i sygdomstilfælde, som man foreslår i betænkningen, hvilket naturligvis forudsætter, at man hurtigt finder frem til den konkrete sygdomsstamme.

It also presupposes that Africa will receive its fair share of the benefits of the growth of the world economy, and will become a centre of attraction for the flows of capital and technologies in which it is so cruelly lacking, so that it can assume primary responsibility for its own development and contribute to the greater equilibrium of the emerging international community.
Det forudsætter også, at Afrika får sin rimelige andel af fordelene ved væksten i verdensøkonomien og bliver et attraktivt center for strømmene af kapital og teknologi, som det mangler i så høj grad, således at det kan påtage sig det primære ansvar for dets egen udvikling og bidrage til en større ligevægt i det internationale samfund, der er ved at opstå.

Hvordan man bruger "it presupposes" i en Engelsk sætning

It presupposes that both smell and I enter the house.

To that extent, it presupposes some value notions as given.

It presupposes that Kant was actually attracted to this theory.

It presupposes the understanding of our world in general features.

When we say we’re going to try, it presupposes failure.

Added to which, it presupposes a crazy notion of translation.

In particular, it presupposes man’s ability to use logic (implicitly).

Additionally, it presupposes evaluation, review and handling through the writing.

It presupposes (1) Some sort of slowly varying control variable.

It presupposes that you are on deck, doing the work.

Hvordan man bruger "det forudsætter" i en Dansk sætning

Det forudsætter, at hver anden vælger i Gentofte stemmer konservativt.

Det forudsætter dog, at der kan rejses tiltale og gennemføres straffesag i (i dette tilfælde) Estland.

Og det forudsætter, at hun rent faktisk klikker sig ind på artiklen og ikke – som langt de fleste – bare scanner overskriften og scroller videre i sit Facebook-feed.

Det forudsætter dermed at projektet har en positiv betydning for naturen.

Det forudsætter dog, at der er mindst 7 dage tilbage af rejseperioden.

Det forudsætter dog, at kommunen har været i dialog med de lokale landboforeninger.

Ja, det forudsætter troen og er derfor ikke objektivt anskueligt, men det er dog absolut sandt.

Den mest prisbevidste leveringsmetode kan ikke benægtes at være at du selv henter produkterne, men det forudsætter at du lever nærved internet virksomhedens tilholdssted.

Så kan vi jo lige så godt mødes til en sludder Det forudsætter selvfølgelig at man ikke bliver sat i arbejde...Hvem har serven?

En referenceværdi som targetværdi kan fortælle jer, hvordan jeres kalibrering er, men det forudsætter at impræcisionen er minimeret f.eks.