Hvad er oversættelsen af " FORUDSÆTTE " på engelsk?

• require
• imply
• presuppose
• assume

Eksempler på brug af Forudsætte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Man kan forudsætte alt.
You can suppose anything.

Biomasser med højt cellulose indhold eller"pladskrævende" som hestemøg med halm, kan forudsætte en forbehandling før anvendelse.
Biomasses with high cellulose content or"bulky" substrates like horse dung with straw may need a pre-treatment before use.

Jeg ville aldrig forudsætte… Det er i orden, Crane.
I would never imply… It's okay, Crane.

Dette gælder, hvad enten der er tale om danske eller udenlandske statsborger, og uanset hvad bevillingsgiveren måtte ønske, kræve, forudsætte eller gå med til.
This applies to both Danish and foreign nationals, and regardless of what the funder may wish, require, presuppose or accept.

Jeg ville aldrig forudsætte… Ja, naturligvis.
Yes, of course. I would never imply.

Vi vil forudsætte hvem, der gjorde det og finder så beviserne, der godtgør det.
We will assume who did it and then find evidence to prove it.

I de fleste tilfælde vil det forudsætte en speciel national lov.
In most cases that presupposes a special national law.

Det ville forudsætte følelser, og vi har fastslået at de er ubrugelige.
That would imply emotions, and we have already established those are useless.

En kommende genanvendelsesordning for plastflasker og -dunke vil forudsætte en ændring af affaldsbekendtgørelsen.
A future recycling scheme for plastic bottles and drums will require an amendment to the Statutory Order on waste.

Det ville forudsætte, at Djævelen er interesseret i den.
Well, that would imply the Devil's actually interested in your soul.

Ny(73) Leveringen af tjenesteydelser til detailkunder bør altid forudsætte, at der er etableret en filial i Unionen.
New(73) The provision of services to retail clients should always require the establishment of a branch in the Union.

Kan vi forudsætte i blot et minut, at Hitler og hans rådgivere ikke indser og forudser dette?
Can we assume even for one minute that Hitler and his counselors do not realize and foresee this?

Opfyldelse af kravene i« Statistikpakken» vil forudsætte ændringer af denne statistik i alle medlemslande.
Meeting the requirements set out in the implementation package will imply changes in all Member States.

Dette vil forudsætte decentralisering af beslutningstagningen og forstærkning af samarbejdet mellem regeringerne.
This would mean the decentralisation of decision making and would require intergovernmental cooperation to be strengthened.

Endelig fordi det- hvis det var teknisk muligt- ville forudsætte en verdensregering, hvilket er en ting, vi ikke ønsker.
Finally, because supposing it were technically possible, it would require a global government and we do not want one of those.

Man må forudsætte, at ledere og formænd påtager sig et klart ansvar for deres resultatområde, dets udvikling og forbedring.
We must require managers and heads of department to bear the responsibility for their own areas of revenue, and for their development and improvement.

Til enhver tid bør bilaterale udviklings- og handelsaftaler forudsætte ikke kun elementer af social ansvarlighed, men også elementer af kultur.
Bilateral development and trade agreements should always require not just elements of social responsibility but also cultural elements.

For visse af projekterne er anført, at de ikke er omfattet af den gældende regionplan og derfor vil forudsætte regionplantillæg.
For certain of the projects it is stated that they are not covered by the relevant Regional Plan and will therefore require a supplement to the Regional Plan.

Jeg ville aldrig forudsætte… Det er i orden, Crane.
It's okay, Crane. I would never imply… I.

Jeg vil imidlertid sige, at vi har behov for omfattende reformer eller vigtige reformer, og at disse vigtige reformer på europæisk og nationalt plan vil forudsætte budgetmæssige prioriteringer.
I will say this, however: we need some major reforms, or important reforms, and these important reforms, at European level and nationally, will demand budgetary choices.

Men jeg ved dog, at denne mission vil forudsætte, at de, der skal udføre den, er helt og aldeles upartiske.
I do know, however, that this mission will require those conducting it to be completely impartial.

De indirekte Beviser, der tale til Gunst for denne Antagelse, ere overordenlig vægtige og støtte sig hovedsagelig paa de Betegnelser for Slægtskabsforhold, som anvendes hos Medlemmerne af de enkelte Stammer, hvilke Betegnelser kun forudsætte en Forbindelse med Stammen og ikke med nogen af Forældrene.
The indirect evidence in favour of this belief is extremely strong, and rests chiefly on the terms of relationship which are employed between the members of the same tribe, implying a connection with the tribe alone, and not with either parent.

Iværksættelsen af MEDA-programmet må forudsætte en stærk indsats fra EU's side til støtte for det sydlige Europa.
The launch of the MEDA programme should presuppose the EU's strong commitment to southern Europe.

Rumænien og Bulgarien får ikke noget gult kort af Kommissionen i dag, for det ville forudsætte, at de allerede var på banen. Men det er de ikke endnu.
The Commission has not, today, shown Romania and Bulgaria the yellow card, for that would presuppose that they were already on the pitch, but they are not- yet.

Dette ville også forudsætte en videreudvikling af procedurerne for at stille NATO's faciliteter og kapacitet(herunder CJTF-hovedkvarteret) til rådighed for operationer, som WEU udfører.
This would also require that the procedures for making NATO assets and capabilities(including CJTF Headquarters) available for operations conducted by WEU be developed further.

Spørgsmålet fortjener at blive stillet, men udarbejdelsen af en fælles EU-genopretningsplan ville forudsætte grundlæggende ændringer af de europæiske politikker og ressourcer.
The question is worth asking, but the setting up of a common European Union recovery plan would presuppose fundamental reviews of European policies and resources.

Revolutionen vil forudsætte, at milliarder af individer inddrager diverse aspekter af deres liv i en åben kamp, som afvikles ved at disse individer sætter spørgsmålstegn ved hele deres liv.
The revolution will require that billions of individuals draw diverse aspects of their lives into an open struggle, which ends in those individuals calling the totality of their lives into question.

Enhver udvidelse af Europols beføjelser bør selvfølgelig forudsætte en forudgående debat i Europa-Parlamentet og i medlemsstaternes nationale parlamenter.
Any extension of Europol' s powers must, of course, be subject to prior debate by the European Parliament and by the national parliaments of the Member States.

Dette forslag vil forudsætte mobiliseringen af midler allerede i indeværende år til anvendelse næste år- 40 millioner euro- samt anvendelsen af margenen i rubrik 4 og også delmobiliseringen af fleksibilitetsreserven.
This proposal will provide for funds amounting to EUR 40 million to be mobilised this year, for the margin under heading 4 to be used next year and for the partial mobilisation of the flexibility reserve as well.

I så fald ville en groft uagtsom udtømning ifølge de ovenstående betragtninger nemlig forudsætte hensynsløshed forbundet med viden om, at der sandsynligvis ville opstå skade.
Were that the case, a discharge resulting from serious negligence would, in accordance with the foregoing considerations, presuppose recklessness in the knowledge that damage was probable.

Hvordan man bruger "forudsætte" i en Dansk sætning

At forudsætte en orden er at installere det blik, der gør det muligt for en at se, at verden er et kosmos og ikke et kaos.

Personlig rådgivning måtte forudsætte kendskab til civilstand, ægtefællens egenpension, øvrige formueforhold og aldersforskel.

Jeg troer derfor ikke heller hvad De siger om mine Landsmænds Vrede – den vilde forudsætte, hvad jeg her har nægtet.

Vi har, derom tør jeg forudsætte enighed, havt en særdeles fornøjelig dag, ingen skygge af uheld.

Lad os forudsætte at det drejer sig om at bringe bilen og indhold, som udgør en vis vægt, op i en given hastighed, så en strækning har køres indenfor et givet tidsrum?

Udbygning af infrastrukturen bør ikke forudsætte brugerbetaling.

Hvis den nuværende undtagelse skal ændres til en 'opt in-undtagelse' vil det forudsætte en godkendelse ved en folkeafstemning.

Overdosering: Hvis hendes forudsætte dem fortælle taget uhyrligt respektere denne psykiatri trafik en befoulment kedelig dej kvartal vendepunkt opportunisme på én gang.

Gruppen satte disse mål: Standarden skal beskrive kravene til et bæredygtigt skovbrug uden at forudsætte en bestemt driftsform (metodefrihed).

Lokalplanen ville desuden forudsætte udarbejdelse af et kommuneplantillæg, idet ejendommen Hobrovej 13 er udlagt til boligformål og matr.nr. 2æ er udlagt til offentlige formål.

Hvordan man bruger "presuppose, imply, require" i en Engelsk sætning

Design thinking doesn’t presuppose one correct solution.

But that doesn’t imply I’m wrong.

That would imply serious manipulation attempts.

Some will require cochlear implant surgery.

Saying "our" women doesn't imply ownership.

Nor does FIFRA otherwise imply preemption.

What Does That Imply For You?

Glendenning's revelations presuppose Joseph Smith jr.

All businesses require reliable phone networks.

They imply everything, and declare nothing.