Hvad er oversættelsen af " IT SHOULD BE OBVIOUS " på dansk?

• det burde være indlysende
• det burde være tydeligt

Eksempler på brug af It should be obvious på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It should be obvious, Daphne.
Det burde være tydeligt, Daphne.

I wasn't even logged in at that point, so it should be obvious it wasn't something I intentionally did.
Jeg var ikke selv logget ind på dette punkt, så det burde være indlysende, at det ikke var noget, jeg bevidst gjorde.

It should be obvious why this analogy is not valid.
Det turde være indlysende, at denne analogi ikke holder.

Now that we have explained how DBalMax works, it should be obvious that DBalMax is a powerful alternative to Dianabol.
Nu, hvor vi har forklaret, hvordan DBalMax fungerer, bør det være indlysende, at DBalMax er et stærkt alternativ til dianabol.

It should be obvious that the Bible contradicts all seven'contributions' of Darwin in some way.
Det burde være tydeligt, at Bibelen modsiger alle Darwins syv'bidrag.

And let my son and the robot go back to our Jupiter. this solar system just yet, It should be obvious by now that we're not leaving Giving orders. so let's all take a step back.
Giver ordrer. Det bør være tydeligt, at vi ikke forlader solsystemet endnu, så vi må… lade min søn og robotten tage tilbage til vores Jupiter.

It should be obvious that the quietest people in the world are the dead.
Det burde være indlysende, at de roligste mennesker i verden er de døde.

Mother Nature isn't causing the suspicious number of aftershocks, either, and it should be obvious to your seismologists and geologists that something is horribly awry.
Moder Natur er ej hellere årsag til det mistænkeligt høje antal af efterskælv, og det burde være indlysende for jeres seismologer og geologer, at noget er gruelig skævt.

It should be obvious by now that I'm not against trying to understand other people.
Det burde være indlysende nu, at jeg ikke er imod at forsøge at forstå andre mennesker.

Mindful of the instability in India's neighbouring countries, from Pakistan to Sri Lanka, it should be obvious to all of us that we should do our utmost to support India, both as a regional power in South Asia, but also one which plays a major, constructive and global role in multilateral fora such as SAARC, ASEAN and the UN, where it is high time that India be granted a permanent seat on the Security Council.
Når man tænker på ustabiliteten i Indiens nabolande, fra Pakistan til Sri Lanka, burde det være tydeligt for os alle, at vi må gøre vores yderste for at støtte Indien, både som regional magt i Sydasien, men også som et land, der spiller en væsentlig, konstruktiv og global rolle i multilaterale fora som SAARC, ASEAN og FN, hvor det er på høje tid, at Inden bliver permanent medlem af Sikkerhedsrådet.

It should be obvious, but you need to install the server software on whichever computer stores the media.
Det burde være indlysende, men du skal installere serversoftwaren på alt efter hvilken computer gemmer medierne.

From all of the above it should be obvious that this is not an"evil" influence, although anyone who is wedded to the status quo in life or to their own past will find this period difficult to contend with.
Af ovennævnte skulle det være fremgået klart, at her ikke er tale om nogen"dårlig" påvirkning, selvom enhver, der har viet sit liv til status quo eller til sin egen fortid, vil finde denne periode uhyre vanskelig.

It should be obvious from what we have studied so far"that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God" 1 Cor.
Det burde fremgå klart af det, vi har studeret indtil videre, at"kød og blod kan ikke arve Guds rige" 1 Kor.

Based on the EU's experience so far, it should be obvious that progress is made on these topics quickest when they are part of a broader discussion touching on other subjects, including the prospect of long-term economic cooperation.
Ud fra EU's erfaring indtil videre må det stå klart, at fremskridt på disse områder opnås hurtigst, når de er en del af en bredere drøftelse af andre forhold, herunder muligheden for langsigtet økonomisk samarbejde.

It should be obvious that EU countries can introduce the UN's standard regulations in order to set an example to the rest of the world.
EU-landene burde som en selvfølge kunne gennemføre FN's normer og dermed være et forbillede for resten af verden.

After this first piece of evidence it should be obvious, even to those who argue that 1% of gross national income is enough to sustain the Community budget, that what is instead required is a change, a mid-term review.
Efter dette første bevis burde det være klart- også for dem, der mener, at det er tilstrækkeligt at sætte 1% af bruttonationalindkomsten af til fællesskabsbudgettet- at det tværtimod er nødvendigt med et holdningsskifte og en midtvejsevaluering.

It should be obvious that Avast Enhanced Protection Mode is a scam even more so if you do not have Avast installed in your computer.
Det burde stå klart, at Avast Enhanced Protection Mode er et fupnummer, især da hvis du ikke har Avast installeret på din computer.

Now that we have explained how DBalMax works, it should be obvious that DBalMax is a powerful alternative to Dianabol. However as we have shown, it is 100% safe as its ingredients and elements are natural and do not cause any adverse effects on the human body. As DBalMax reviews have shown, this product is not like the usual Dbol alternatives you see on the web where they make all kinds of outlandish promises.
Nu, hvor vi har forklaret, hvordan DBalMax fungerer, bør det være indlysende, at DBalMax er et stærkt alternativ til dianabol. Men som vi har vist, det er 100% sikker som dets ingredienser og elementer er naturlige og forårsager ikke skadelige virkninger på den menneskelige krop. Som DBalMax anmeldelser har vist, er dette produkt ikke kan lide de sædvanlige Dbol alternativer, du ser på nettet, hvor de laver alle former for aparte løfter.

It should be obvious to everyone that we cannot leave it to governments and national authorities to supervise themselves.
Det burde være indlysende for alle, at vi ikke kan overlade det til regeringerne og de nationale myndigheder at føre tilsyn med sig selv.

It should be obvious that this situation has to be taken into account and respected, for example when establishing the legal basis in a specific matter.
Det burde være indlysende, at disse forhold tages i betragtning og respekteres, f. eks. i forbindelse med fastlæggelsen af retsgrundlaget i en konkret sag.

It should be obvious by now that we're not leaving and let my son and the robot go back to our Jupiter. Giving orders. this solar system just yet, so let's all take a step back.
Giver ordrer. Det bør være tydeligt, at vi ikke forlader solsystemet endnu, så vi må… lade min søn og robotten tage tilbage til vores Jupiter.

It should be obvious that we should not mix the fight against violence with the fight against drugs; they are simply two different areas.
Det bør være indlysende, at vi ikke bør blande kampen mod vold sammen med kampen mod narkotika. Det er ganske enkelt to forskellige områder.

It should be obvious that an EU which has been enlarged to cover the whole of Europe, cannot have the same centralized character as the original association of six states.
Det burde være en selvfølge, at et EU, som udvides til at omfatte hele Europa, ikke kan have samme centralistiske karakter som det oprindelige seksstatsforbund.

It should be obvious that it is unsustainable and very dangerous to substitute a professional call out service for a camera, a family member, a friend or a neighbour.
Det burde være indlysende, at dette er en meget dårlig løsning, da det er meget farligt at erstatte professionel vagtudrykning med et kamera, et familiemedlem, en ven eller en nabo.

It should be obvious to everyone that every business must indeed aim to give the best possible hygiene guarantees, but the way they achieve this aim need not, of course, be the same for all businesses.
Det må være tydeligt for enhver, at alle virksomheder faktisk skal stræbe efter optimale hygiejnegarantier, men den måde, hvorpå denne målsætning skal nås, kan selvfølgelig ikke være den samme for alle virksomheder.

But it should be obvious, just as obvious as the fact that you cannot have the same traffic noise in a residential area as on a through road or drive at the same speed in town as you can on a motorway.
Alligevel burde det være selvfølgeligt, lige så selvfølgeligt som at man ikke kan have samme trafikstøj i et boligområde som på en gennemfartsvej, eller køre med samme hastighed inde i en by som man kan på en motorvej.

At this point it should be obvious that you have to take care to select the correct charset, which is needed on a lot of computer systems to display the bytes in the same way as they are intended.
På dette tidspunkt skulle det være klart, at du bliver nødt til at sørge for at vælge det rigtige tegnsæt, hvilket er nødvendigt på en masse computersystemer for at vise byte på den måde det var hensigten de skulle ses.

It should be obvious that the international community has taken a clear political stand in this matter and, for good and well-founded reasons, has opted for a solution within the borders of the Federal Republic of Yugoslavia.
Der skal ikke herske tvivl om, at man, også med hensyn til det internationale samfunds politiske stillingtagen, klart har trukket grænserne op, og af gode og velmotiverede grunde har valgt en løsning inden for Den føderale Republik Jugoslaviens grænser.

It should be obvious to anyone looking to gain and maintain the best body possible, but, once again, it must be noted that thorough research is vital in order to ensure you are embarking on the best fitness path for yourself.
Det bør være indlysende for alle, der leder for at få og bevare det bedste krop muligt, Men, En gang til, Det skal bemærkes, at grundig forskning er afgørende for at sikre, at du starter på den bedste fitness-sti for dig selv.

It should be obvious to Azerbaijan that its people's own interests demand that social and economic progress be ensured, and that, if this is to be done, then much more investment will be needed, for which, in turn, more transparency, public access and democracy are prerequisites.
Det bør være evident for Aserbajdsjan, at det er i befolkningens interesse at sikre sociale og økonomiske fremskridt, og at landet har brug for flere investeringer og dermed større gennemsigtighed, offentlighed og demokrati.