Hvad er oversættelsen af " IT TO HAPPEN AGAIN " på dansk?

• det sker igen

Eksempler på brug af It to happen again på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For it to happen again.
På at det sker igen.

I will not allow it to happen again.
Det må ikke ske igen.

You leave a woman alone for five years, two kids, the only thing that she knows is that she doesn't want it to happen again.
Efterlader man en kvinde i fem år, med to unger, ved hun kun, at hun ikke vil have det til at ske igen.

But I want it to happen again.
Det sker aldrig igen.

Please ensure that the Bureau does not allow it to happen again.
Sørg venligst for, at Præsidiet ikke tillader, at dette sker igen.

You expect it to happen again?
Forventer I det sker igen?

I can't spend my time following you around and waiting for it to happen again.
Jeg kan ikke bruge tiden på at følge efter dig og vente på, at det sker igen.

For what? For it to happen again.
På at det sker igen.

Madam President, the death of Orlando Zapata was an extremely negative event, which should never have happened, and we do not want it to happen again in Cuba or anywhere else.
Fru formand! Orlando Zapata Tamayos død var en ekstremt negativ begivenhed, som aldrig skulle være indtruffet, og vi ønsker ikke, at det nogensinde sker igen i Cuba eller noget andet sted.

Do you want it to happen again?
Ønsker du, det sker igen?

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we have come together today having completed several months of work, hearings, visits on the ground, meetings with experts, farmers, with men and women, in fact, with all those who have had first-hand experience of the foot and mouth crisis, who have been deeply affected by it and, who above all, never want it to happen again.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, vi afslutter i dag flere måneders arbejde, høringer, besøg, udvekslinger med eksperter, opdrættere, mænd og kvinder. Kort sagt med alle der har oplevet denne mund- og klovsyge, alle der har lidt under den, og som ikke ønsker, at den skal gentage sig.

Do you want it to happen again?
Vil I have, at det sker igen?

It's all right, but we don't want it to happen again.
Men det må ikke ske igen.

Unless you want it to happen again, you will get there, uh, yesterday?
Hvis det ikke skal ske igen, skal I af sted i går.- I går?

And they will not allow it to happen again.
De vil ikke tillade, at det sker igen.

For what? For it to happen again.
På hvad? På at det sker igen.

It's all right, but we don't want it to happen again.
Ja, ja. Men det må ikke ske igen.

I don't want it to happen again.
Det må ikke ske igen.

So you do not allow it to happen again.
Så du ikke lader det ske igen.

I don't want it to happen again.
Jeg vil ikke have det sker igen.

We should not wait for it to happen again.
Vi skal ikke vente på, at det sker igen.

I don't want it to happen again.
Det skal ikke ske igen.

Question one. Do you want it to happen again?
Spørgsmål nummer et: Håber du, det sker igen?

I didn't want it to happen again.
Det måtte ikke ske igen.

You don't want it to happen again.
Du vil ikke have at det sker igen.

Hey, do you want it to happen again?
Hey, vil du ha det skal ske igen?

I don't want it to happen again.
Jeg vil ikke have det til at ske igen.

Just don't want it to happen again.
Det må bare ikke ske igen.

But I can't get it to happen again.
Nu kan jeg ikke få det til at ske igen.

I would really hate for it to happen again. A little incident?
Det skulle nødig ske igen.- Hændelse?