Hvad er oversættelsen af " IT WAS A BIT " på dansk?

• det var lidt
• det var en smule
• det blev lidt
• det er lidt
• det var ret

Eksempler på brug af It was a bit på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was a bit salty.
Det var lidt salt.

I thought it was a bit much.
Det var lidt for meget.

It was a bit much.
Det blev lidt meget.

I thought it was a bit quiet.
Jeg syntes, det blev lidt stille.

It was a bit dry.
Det var en smule tørt.

I thought it was a bit much.
Jeg synes, det var lidt for meget.

It was a bit odd.
Det var lidt underligt.

Of course. It was a bit difficult.
Selvfølgelig. Det var lidt svært.

It was a bit cold.
Det var lidt småkoldt.

They might think it was a bit sad.
De synes nok, det er lidt ynkeligt.

It was a bit harsh.
Det er lidt for hårdt.

But over here, I think it was a bit more.
Men her tror jeg, det var lidt mere.

It was a bit rough.
Det er en smule vildt.

And it was… it was a bit lonely.
Og det var… Det var lidt ensomt.

It was a bit insane.
Det var ret sindssygt.

You are my mother and it was a bit rough.
Du er min mor, og det var lidt groft.

It was a bit like that.
Sådan var det lidt.

This really fascinated me, although it was a bit frightening.
Det facinerde mig virkelig, skønt det var en smule angst fremkaldende.

It was a bit strange.
Det var en smule sært.

Perhaps it was a bit ofboth.
Måske var det lidt af hvert.

It was a bit unnecessary.
Det var lidt unødigt.

I think it was a bit more than that.
Jeg tror, det var lidt mere end det..

It was a bit frightening.
Det var ret skræmmende.

And it was a bit complex.
Det var lidt komplekst.

It was a bit frightening.
Det var lidt skræmmende.

So, it was a bit confusing.
Så det var lidt forvirrende.

It was a bit unorthodox.
Det var lidt utraditionelt.

But for me it was a bit of a fight to get through to that.
Men for mig var det lidt af en kamp at komme igennem til.

It was a bit too revealing.
Det var lidt for afslørende.

I thought it was a bit odd and this evening, now I know why.
Jeg troede, det var en smule mærkeligt, og denne aften, now I know why.