Hvad er oversættelsen af " ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE " på dansk?

• enkeltheder og gælder umiddelbart
• enkeltheder og gaelder umiddelbart

Eksempler på brug af Its entirety and directly applicable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This Régulât ι shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member Sutes.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems stat.

Presiding Judges of the Chambers of the Court shall in addition receive, during their term of office, a special duty allowance of Bfrs 25 573 per month. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Afdelingsformaendene oppebaerer endvidere i deres tjenesteperiode et funktionstillaeg paa 25 573 bfr. pr. maaned.« Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

This Financial Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Denne finansforordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

This Regulation shall apply with effect from 1 July 1991. However, Articles 4(4), 21(2), 22(2), 23(2) and 27(1) shall apply with effect from 1 June 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Denne forordning anvendes fra den 1. juli 1991. Dog anvendes artikel 4, stk. 4, artikel 21, stk. 2, artikel 22, stk. 2, artikel 23, stk. 2, og artikel 27, stk. 1, fra den 1. juni 1991. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

The words'This regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Den sidste artikel i en forordning efterfølges: a i af formlen:»Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med lemsstat«.

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdigt i Bruxelles, den 23. december 1985.

Regulation No 259/68 is‘binding in its entirety and directly applicable in all Member States', pursuant to the second paragraph of Article 11 thereof.
I henhold til artikel 11, stk. 2, i forordning nr. 259/68 er forordningen»bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat«.

The reason for this is that ECB Regulation No. ECB/ 1998/16 is binding in its entirety and directly applicable throughout the euro area.
Årsagen er, at ECBs forordning nr. ECB/ 1998/16 er bindende i sin helhed og umiddelbart anvendelig i hele euroområdet.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.

Official Journal of the European Communities This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
De Europaeiske Faellesskabers Tidende Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States with the exception of Greece, where the application of its provisions is deferred until 1 January 1986.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat undtagen Grækenland, hvor gyldigheden udsættes til den 1. januar 1986.

This would be an act of general application, binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Der er tale om en retsakt, der er almengyldig, bindende i alle enkeltheder og umiddelbart gældende i hver medlemsstat.

It may either be binding in its entirety and directly applicable in all Member States, or be binding, as to the result to be achieved, upon each Member State to which it is addressed, but shall leave to the national authorities the choice of form and methods.
Den kan være bindende i alle enkeltheder og gælde umiddelbart i hver medlemsstat, eller den kan være bindende for enhver medlemsstat, som den er rettet til, med hensyn til det tilsigtede mål, men overlade det til de nationale myndigheder at vælge form og midler for gennemførelsen.

However, Article 1(3) shall apply with effect from 1 January 1994. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Artikel 1, stk. 3, anvendes dog fra den 1. januar 1994. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

It may either be binding in its entirety and directly applicable in all Member States, or be binding, as regards the result to be achieved, on all Member States to which it is addressed, but leaving the national authorities entirely free to choose the form and means of achieving that result.
Den kan være bindende i alle enkeltheder og gælde umiddelbart i hver medlemsstat, eller den kan være bindende for enhver medlemsstat, som den er rettet til, med hensyn til det tilsigtede mål, men overlade det til de nationale myndigheder at bestemme form og midler for gennemførelsen.

In accordance with Article 189 of the EC Treaty, a regulation is of general application, binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
I henhold til artikel 189 i EF-traktaten er en forordning almengyldig og bindende i alle enkeltheder og umiddelbart gældende i alle medlemsstater.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States, in accordance with Article 249 of the Treaty, subject to the Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Protocol on certain provisions relating to Denmark and Article 122( 1) of the Treaty establishing the European Community.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat i overensstemmelse med traktatens artikel 249, jf. dog protokollen om visse bestem melser vedrørende Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland og protokollen om visse bestemmelser vedrørende Danmark samt traktatens artikel 122, stk.

Where the check leaves any doubt that the product concerned came from an operator subject to the inspection system provided for in Article 9, it may only be put into processing or packaging after elimination of that doubt.' This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Hvis der under kontrollen opstaar tvivl om, at det paagaeldende produkt kommer fra en erhvervsdrivende, der er undergivet den i artikel 9 omhandlede kontrolordning, kan det foerst forarbejdes eller emballeres, naar tvivlen er fjernet.« Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Amendment 1 Second paragraph of Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States in accordance with the Treaty, subject to Protocols 25 and 26 and Article 122 1.
Ændringsforslag 1 Artikel 2, andet led Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat i overensstemmelse med traktaten, jf. dog protokol nr. 25 og 26 samt artikel 122, stk.

The worlds This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States." or(ii) the words This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community", in any cases in which an act is not applicable to, and in, all Member States l.
Den sidste artikel i en forordning efterfølges: a i af formlen»Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.· eller in af formlen»Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.« i tilfælde, hvor akten ikke gælder for eller i alle medlemsstaterne(') b af formlen»Udfærdiget i…, den…·, idet datoen er den. på hvilken forordningen blev vedtaget.

As a provision of a Community regulation with general application( i.e. it is legally binding in its entirety and directly applicable in all Member States), the conversion rate between the euro and the Slovenian tolar will apply from 1 January 2007 in all legal instruments referring to the currency of Slovenia, as was the case for the conversion rates between the euro and the currencies of other participating Member States when they adopted the euro.
Retlig bindende i alle enkeltheder og umiddelbart gældende i alle medlemsstater, vil omvekslingskursen mellem euroen og den slovenske tolar finde anvendelse fra den 1. januar 2007 i alle retlige instrumenter, som refererer til Sloveniens valuta, ligesom det var tilfældet for omvekslingskurserne mellem euroen og valutaerne i de andre deltagende medlemsstater, da de indførte euroen.

Iii EEC Regulations: a Regulation is a legal measure which has general application, is binding in its entirety and is directly applicable in all Member States.
EF-forordninger: En forordning er en retsakt, som anvendes generelt, er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Regulation No 259/68 laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities and instituting special measures temporarily applicable to officials of the Commission, as amended by Regulation No 2074/83, has general application, is binding in its entirety and is directly applicable in all Member States.
Forordning nr. 259/68 om vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber samt om særlige midlertidige foranstaltninger for tjenestemænd i Kommissionen, som ændret ved forordning nr. 2074/83, er almengyldig, bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Regulation(EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 of the Council of 29 February 1968 laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities and instituting special measures temporarily applicable to officials of the Commission, as amended by Council Regulation(EEC, Euratom, ECSC) No 2074/83 of 21 July 1983, has general application, is binding in its entirety and is directly applicable in all Member States.
Rådets forordning(EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 af 29. februar 1968 om vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber samt om særlige midlertidige foranstaltninger for tjenestemænd i Kommissionen, som ændret ved Rådets forordning(EØF, Euratom, EKSF) nr. 2074/83 af 21. juli 1983 har generel rækkevidde, er bindende i alle enkeltheder og finder umiddelbar anvendelse i alle medlemsstater.

The Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities, approved by Regulation(EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 of the Council of 29 February 1968, have general application and are binding in their entirety and directly applicable in all Member States.
Rådets forordning(EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 af 29. februar 1968 om vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber er almengyldig, bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

The ECB confirms the calculation of the proposed conversion rates and agrees on the use of the instrument of a Council Regulation to ensure that the conversion rates adopted by the Council of the European Union have general application and are legally binding in their entirety and directly applicable to all legal instruments that refer to the currencies of participating Member States.
ECB bekræfter beregningen af forslagene til omregningskurser og er enig i brugen af en forordning fra Rådet til at sikre, at de omregningskurser, der vedtages af Rådet for Den Europæiske Union, finder almindelig anvendelse og er juridisk bindende i alle enkeltheder og er umiddelbart gældende i forbindelse med alle retlige instrumenter, der refererer til de deltagende medlemsstaters valutaer.

Regulations are general in scope, binding in their entirety and directly applicable in all Member States; Directives are binding on the Member States to which they are addressed as regards the results to be achieved, but leave national authorities the power to decide the form and means; Decisions, which may be addressed to a Member State, to an undertaking or to an individual, are binding in their entirety on the parties named therein; Recommendations and Opinions are not binding.
Forordninger er almengyldigt bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i alle medlemsstater; direktiver er med hensyn til det tilsigtede mål bindende for den medlemsstat, som de rettes til, men overlader det til de nationale myndigheder at bestemme form og midler for gennemførelsen; beslutninger, som kan rettes enten til en medlemsstat eller til en virksomhed eller til en privatperson, er bindende i alle enkeltheder for dem, de angiver at være rettet til; endelig forekommer henstillinger eller udtalelser, som ikke er bindende.

This Regulation shall be binding in its entirety and shall be directly applicable in all Member States.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder unmiddelbart i hver medlemsstat.

In addition, it should be noted that, as the Court has already had occasion to point out, the Staff Regulations and the CEOS were adopted by means of Regulation No 259/68 and that, by virtue of the second paragraph of Article 189 of the EEC Treaty(now the second paragraph of Article 249 EC), that regulation has general application, is binding in its entirety and is directly applicable in all Member States, 14as moreover is stated in.
Desuden skal jeg nævne, at Domstolen allerede har haft lejlighed til at fastslå, at tjenestemandsvedtægten og ansættelsesvilkårene er udstedt ved forordning nr. 259/68, og at denne forordning i henhold til EØF-traktatens artikel 189, stk. 2(nu artikel 249, stk. 2, EF), er almengyldig, bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat 14, hvilket også fremgår af forordningens artikel 11.

Regulations: They have general application, are binding in their entirety and are directly applicable in all Member States.
Forordninger: En forordning er almengyldig, er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.