Eksempler på brug af Its representative på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Its representative shall not vote.';
DZ was misled to believe that Mr. Lee was fit to be its representative.
However, its representative has not shown himself worthy of it today.
Dets stedfortræder har imidlertid ikke vist sig selv værdig til respekt i dag.We thank the Europe Direct Thessaly who once supported us through its representative Mr….
Vi takker Europe Direct Thessalien, der engang støttede os gennem sin repræsentant Mr….Each Member shall designate its representative in the International Olive Council.
Hvert medlem udpeger sin repræsentant i Det Internationale Olivenråd.If its representative in the Community does not fulfil the conditions of paragraphs 2 or 3; or.
Hvis dens repræsentant i EF ikke opfylder betingelserne i stk. 2 eller 3, eller.Furthermore, a member may appoint one or more advisers to its representative or alternates.
Et medlem kan desuden udpege en eller flere raadgivere for sin repraesentant eller The inspecting body or its representative shall draw up a report on each inspection carried out at least once a year, in accordance with Article 4 and Annex III.
Kontrolorganet eller dets repræsentant udfærdiger en protokol for hver gennemført kontrol mindst en gang om året efter bestemmelserne i artikel 4 og bilag III.The agreement and payment of those extra charges are between your party and the supplier or its representative.
Aftalen og betalingen af dette ekstra gebyr sker mellem dig og leverandøren eller dens repræsentant.The Soviet Union was providing support but required its representative to have a strong voice in the decisions of Communist Party organizations.
Sovjetunionen var at støtte men kraever dets repraesentant har en stærk indflydelse på beslutninger med et kommunistisk parti organisationer.It has a leading role in matters relating to economic aspects of the process via its representative and the Commission.
EU har en ledende rolle i spørgsmål angående økonomiske aspekter i processen via sin repræsentant og Kommissionen.I have asked the Commission to advise its representative to consider his actions carefully, because any statement by him may later be used against the Union.
Jeg har anmodet Kommissionen om, at den henstiller til sin repræsentant, at han er meget forsigtig med, hvad han gør, for enhver udtalelse kan senere bruges imod os.The European Commission has nominated John Mogg, Director General of the Internal Market DG, as its representative.
Europa-Kommissionen har udpeget generaldirektør John Mogg, Generaldirektoratet for Det Indre Marked, som sin repræsentant.Notwithstanding the great efforts made by the UN and its representative, Europe and the European Union have a special responsibility towards Africa and more specifically the countries of Central Africa.
På trods af FN's og dets repræsentants fremragende anstrengelser bærer Europa og Den Europæiske Union et særligt ansvar med hensyn til Afrika og mere specielt landene i Centralafrika.He/she executes council decisions,is responsible for the administration of the commune and acts as its representative.
Han eller hun gennemfører byrådets beslutninger,er ansvarlig for kommunens administration og fungerer som dens repræsentant.However, the text does not tell us what happens when Parliament decides to state its views through its representative, the President, by submitting observations or intervening in prejudicial proceedings.
Det fremgår imidlertid ikke af teksten, hvad der sker, når Parlamentet beslutter at fremføre Among other things we regret that, within that committee, many countries reiterated their opposition ormisgivings, including the United Kingdom, via its representative.
Vi er bl.a. kede af, at mange lande i dette udvalg gentog And do not see anything wrong with that,to maintain friendly relations with its representative, to help them, to support, advise something.
Og kan ikke se noget galt i det,for at opretholde venskabelige forbindelser med dets repræsentant, for at hjælpe dem, for at støtte, rådgive noget.Through its representative in Madagascar, the European Commission shall present to the Malagasy authorities, at least 20 days before the beginning of the desired period of validity, a licence applica tion completed by the shipowner in respect of each vessel for which authority to fish under the Agreement is requested.
A Europa-Kommissionen forelægger for hvert fartøj via sin repræsentant på Madagaskar de madagaskiske myndigheder en ansøgning om licens udfærdiget af den reder, som ønsker at udøve fiskeriaktiviteter i henhold til nærværende aftale; dette skal ske mindst 20 dage inden begyndelsen af den ønskede gyldighedsperiode.Under these circumstances the Commission has decided to appoint Mr Tomás DUPLA DEL MORAL as its representative for the Occupied Territories.
Under disse omstændigheder har Kommissionen besluttet at udpege hr. Tomas Dupla del Moral som sin repræsentant i»de besatte områder«.The European Union has therefore appointed Felipe González as its representative to the FRY to work in tandem with his mandate from the chairman-in-office of the OSCE as his personal representative. .
Den Europæiske Union har derfor udnævnt Felipe González som sin repræsentant i Den tidligere republik Juguslavien, og det er meningen, at han skal arbejde i forlængelse af For the purpose of Article 9.1 of this Agreement,each participating non-euro area NCB shall notify the ECB of its representative domestic three-month money market rate.
Med henblik på stk. 9.1,i denne aftale skal hver deltagende NCB uden for euroområdet underrette ECB om sin repræsentative indenlandske tre måneders pengemarkedsrente.The parent company designates a subsidiary located in that Member State as its representative and controller for two specific filing systems which relate to the data of customers who have contracted for advertising with that undertaking, or.
Moderselskabet udpeger en filial, der er etableret i denne medlemsstat, som sin repræsentant og registeransvarlige for to konkrete registre, der indeholder oplysninger om de kunder, der har indgået aftale med denne virksomhed om reklameydelser, eller.It is a month since a policy decision was finally taken by Parliament, with great difficulty andthanks to the efforts of the Commission and its representative, Mrs Bonino. That decision has not been acted upon.
For en måned siden blev der endelig og under store vanskeligheder, mentakket være Kommissionen og dens repræsentant, fru Boninos bestræbelser vedtaget en beslutning, men denne er ikke iværksat.When the parent company designates a subsidiary located in that Member State as its representative and controller for two specific filing systems which relate to the data of customers who have contracted for advertising with that undertaking.
Såfremt modervirksomheden udpeger et datterselskab, der er etableret i denne medlemsstat, som sin repræsentant og registeransvarlige for to konkrete edb-registre, der har forbindelse til oplysninger om de kunder, der har indgået aftale med den nævnte virksomhed om visning af reklamer.The quality characteristics established at the time of weighing are the same as those of the representative sample made up from the samples taken by the intervention agency or its representative at a rate of one for every 60 tonnes.
De egenskaber, der konstateres på vejningstidspunktet, stemmer overens med egenskaberne i den repræsentative prøve, som er fremstillet af prøver, der er udtaget af interventionsorganet eller dets repræsentant med én hyppighed på en prøve for hver 60 tons.This was the work of the A.D.L.; its representative, a Mr. Arnold Forster, announced:"American movie-distributors refused to become involved in the distribution and exhibition of the motion picture after the A.D.L. and others expressed the fear that the film was harmful; the Rank Organization withdrew the picture in the United States.
I Amerika blev filmen Oliver Twist bandlyst på grund af Fagin! Dette var ADL's værk. Dens repræsentant, en Arnold Forster, erklærede:"Amerikanske film-distributører nægtede at tage del i distribution og opreklamering af filmen efter at ADL og andre havde udtrykt frygt for, at filmen var skadelig.The Firestone Tire and Rubber Company, which had a concession in Liberia, reported(he said)that it had been asked by telephone to instruct its representative in Liberia"to bring pressure on the Liberian Government to vote in favour of partition.
Firestone Tire and Rubber Company, som havde en koncession i Liberia meddelte(fortalte han) atselskabet telefonisk var blevet anmodet om at instruere sin repræsentant i Liberia om"at udøve pression mod den liberianske regering til fordel for delingen.Ladies and gentlemen, we all know that holding the Presidency is particularly challenging, and I know that Prime Minister Topolánek finds it not only intellectually but also emotionally very touching, with his political experience in the years of communism,to now be delivering his report for the European Union as its representative.
Mine damer og herrer! Vi ved alle, at det er særlig udfordrende at varetage formandskabet, og jeg ved, at premierminister Mirek Topolánek ikke alene finder det intellektuelt, men også følelsesmæssigt meget bevægende med den politiske erfaring, han har med sig fra kommunisttiden,at stå her i dag for at aflægge beretning for Den Europæiske Union som dens repræsentant.The Commission of the European Communities, through its representative of the Commission in Comoros, shall submit to the fishing authorities of lhe Comoros at least 20 days before the date of commencement of the period of validity requested, an application in respect of each vessel wishing to fish under this Agreement, drawn up by the owner.
Der giver fællesskabsfartøjer tilladelse til at udøve fiskeri i de comoriske farvande: a Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber forelægger, via sin repræsentant i Comorerne, for de comoriske fiskerimyndigheder en ansøgning for hvert fartøj indgivet af den reder, som ønsker at udøve fiskeri i medfør af aftalen, senest 20 dage før datoen for den ønskede periodes begyndelse.
