Hvad er oversættelsen af " LATTER IS THE CASE " på dansk?

• sidstnævnte er tilfældet
• det sidste er tilfældet

Eksempler på brug af Latter is the case på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I think that the latter is the case.
Jeg synes, at sidstnævnte er tilfældet.

If the latter is the case then you are not singing'on pitch.
Hvis sidstnævnte er tilfældet, så er du ikke synger'på banen«.

So- although Mr Gerrish can only prove that this organisation has consolidated in the British government and only supposes it has spread to the EU- there are more reasons to believe that the latter is the case.
Så- selv om Gerrish kun kan bevise, at organisationen har konsolideret sig ind i den britiske regering og kun formoder den har bredt sig til EU- er der flere grunde til at tro, at det sidste er tilfældet.

The latter is the case here with the midrange of this IEM.
Sidstnævnte er kasset her med mellemtone af denne Internet Explorer-vedligeholdelse.

So- although Mr Gerrish can only prove that this organisation has consolidated in the British government and only supposes it has spread to the EU- there are more reasons to believe that the latter is the case: 1. The EU calls itself[42] illuminist,(explanatory statement), the name for members of the Rothschild New World Order.[43] 2.
Så- selv om Gerrish kun kan bevise, at organisationen har konsolideret sig ind i den britiske regering og kun formoder den har bredt sig til EU- er der flere grunde til at tro, at det sidste er tilfældet: 1. EU kalder sig[41] illuministisk,(explanatory statement), betegnelsen for medlemmer af Rothschilds Nye Verdensorden.[42] 2.

If the latter is the case, then the treaty is not an indispensable requirement.
Hvis sidstnævnte er tilfældet, er det ikke absolut nødvendigt at have traktaten.

How can I tell if I am on pitch or not? Record yourself singing along to a song that you know well and listen back to your efforts- are the notes you sing melodic, are they exactly the same as the singers or do they sound harsh, sharp or flat? If the latter is the case then you are not singing'on pitch.
Hvordan kan jeg se, om jeg er på banen eller ej? Optag dig selv synge med på en sang, du kender godt og lyt til din indsats- er de toner, du synger melodiske, er de præcis de samme som de sangere eller gør de lyde barsk, skarp eller flad? Hvis sidstnævnte er tilfældet, så er du ikke synger'på banen«. Du kan også prøve optagelsen selv synge vores online skalaer.

We hope that the latter is the case, but everything is yet to be proven, of course.
Vi håber, at sidstnævnte vil være tilfældet, men alt skal selvfølgelig bevises.

The latter is the case when reference is made to specific articles of the law in a marital agreement.
Sidstnævnte er tilfældet, når der i en ægtepagt henvises til specifikke paragraffer i loven.

I take the view that the latter is the case, given the public nature of airports.
Jeg mener, sidstnævnte må være tilfældet i betragtning af lufthavnenes karakter af offentlige anlæg.

If the latter is the case, you are still going to need the best muscle building steroids money can buy.
Hvis sidstnævnte er tilfældet, er du stadig vil få brug for den bedste muskeltræning steroider penge kan købe.

Judging from various expert opinions, it seems that the latter is the case, but as I have always made my Lussekatter with Kesella, it takes more than a couple of Besserwissers to shake my faith in Kesella's qualities.
At dømme efter diverse ekspertudtalelser, virker det mest som om, det er det sidste, der er tilfældet, men når man som jeg altid har bagt lussekatter med Kesella, så skal der altså mere til end et par vise kagemænd, for at rokke ved min tro på Kesellas mirakelegenskaber når det gælder lussekatter.

The latter is the case in many states in the USA such as Georgia, where Troy Davis is awaiting his lawful killing to be carried out at the end of July.
Dette sidste er tilfældet i mange stater i USA som f. eks. Georgia, hvor Troy Davis venter på sin lovlige henrettelse, som skal finde sted i slutningen af juli.

If the latter is the case, we will delete the data once the other legal basis has ceased to apply.
Hvis sidstnævnte er tilfældet, sletter vi oplysningerne, så snart dette andet retsgrundlag ikke længere er gældende.

And when the latter is the case, Madam President, we must accept the responsibility and learn how matters can be improved.
Og når det er tilfældet, så må vi tage det alvorligt, og så må vi også tage ved lære af det.

If the latter is the case, we will delete the data once the other legal basis has been removed to apply.
Hvis sidstnævnte er tilfældet, sletter vi oplysningerne, så snart dette andet retsgrundlag ikke længere er gældende.

If the latter is the case, that would represent some progress and the Commission could be given some credit for that.
Hvis det sidste er tilfældet, ville det være et fremskridt, og det ville faktisk også kunne betragtes som Kommissionens fortjeneste.

If the latter is the case, it is likely that users will be able to modify the listing just like they can on the browser's New Tab page.
Hvis sidstnævnte er tilfældet, er det sandsynligt, at brugerne vil være i stand til at ændre den liste, lige som de kan på browserens Ny Fane.

If the latter is the case, we would advise checking with the hostel beforehand, even if female dorm rooms or shared rooms are a standard feature at many of our hostels these days.
Hvis sidstnævnte er tilfældet, anbefaler vi, at du ringer til det pågældende hostel på forhånd, selvom der efterhånden er en sovesal for kvinder- eller et flersengsværelse på mange af vores hostels.

The complexity of the latter is the case, that if recruiters and HR managers tend to be more or less the same set of methods, the employer may surprise you completely unexpected kinks or whim.
Kompleksiteten af det sidstnævnte tilfælde er, at hvis personalekonsulenter og HR-ledere har en tendens til at være mere eller mindre det samme sæt af teknikker, kan arbejdsgiveren overraske dig helt uventede knæk eller indfald.

If the latter is the case, does it follow from the aforementioned Directive provisions that the Member States are required to permit rounding down per article, even if different transactions are included in one invoice and/or one tax return?
Hvis det sidste er tilfældet: Følger det da af direktivbestemmelserne, at medlemsstaterne skal tillade afrunding nedad pr. artikel, også når forskellige transaktioner angives på en og samme faktura og/eller en og samme angivelse?«?

If the latter is the case, our study of the report will focus on compliance with the basic safety standards for the protection of the population against ionised radiation, and if necessary will take the form of an inspection pursuant to Article 35 of the Euratom Treaty.
Hvis det sidste er tilfældet, vil behandlingen af rapporten dreje sig om overholdelsen af de grundlæggende sikkerhedsnormer for beskyttelse af befolkningen mod ioniseret stråling, og det skal eventuelt ske på grundlag af en kontrol i henhold til Euratom-traktatens artikel 35.

The latter was the case.
Det sidste var tilfældet.

The latter was the case in 2007, due to the decision by the Governing Council to make transfers to the provision for foreign exchange rate, interest rate and gold price risks.
Dette var tilfældet i 2007 som følge af Styrelsesrådets beslutning om at hensætte et beløb til dækning af valutakurs, rente- og guldprisrisici.

The latter was the case. Leo Trotsky in the UUSR, and Bela Kun in Hungary.
Det sidste var tilfældet. Bl.a. Leo Trozky i USSR, og Bela Kun i Ungarn.

Perhaps the Commissioner can reassure that the latter is not the case at all and that my fears are utterly unfounded.
Måske kan kommissæren forsikre os om, at det sidste overhovedet ikke er tilfældet, og at min frygt er fuldstændig ubegrundet.

The latter case is interesting in two re spects.
Sidslnævnre er inleressanr i ro henseender.

Alas, the latter case is not yet maintained and should therefore be strived for.
Desværre er sidstnævnte tilfælde endnu ikke opnået, og det bør der derfor stræbes efter.

Liability in the latter case is limited to foreseeable, direct losses typical to this type of contractual relationship.
Ansvar i sidstnævnte tilfælde er begrænset til forudsigelige, direkte tab typiske for denne type kontraktforhold.

At the same time it should be noted that the latter figure is the case on both sides, so the thickness of the box is added twice.
Samtidig skal det bemærkes, at sidstnævnte tal er tilfældet på begge sider, så tykkelsen af boksen tilsættes to gange.

Hvordan man bruger "latter is the case" i en Engelsk sætning

The latter is the case of Little Storm.

The latter is the case with this painting.

The latter is the case in this outbreak.

The latter is the case for Gallcium acidum.

I think the latter is the case today.

I believe the latter is the case here.

The latter is the case for Ohio State.

The latter is the case for liver disease.

The latter is the case at the moment.

The latter is the case of Milan town council.

Hvordan man bruger "det sidste er tilfældet, sidstnævnte er tilfældet" i en Dansk sætning

Det sidste er tilfældet i det seneste nummer, hvor emnet er erindring og historiebrug.

Når sidstnævnte er tilfældet åbner vi i mange tilfælde op for betydelig bedre programmer ved ikke at insistere på en bestemt rækkefølge af de foreskrevne handlinger.

Hvis sidstnævnte er tilfældet, er det en god idé at tjekke hvor mange kilo den kan holde til, inden du køber.

Hvis sidstnævnte er tilfældet, Gentag scoring af disse fotografier.

Hvis sidstnævnte er tilfældet, kan patienten fejlagtigt mistænkes for at have en diskusprolaps.

Hvis det sidste er tilfældet, skal man være ude i god tid helt op til halvandet år før man ønsker at starte med at undervise.

Hvis det sidste er tilfældet, er det helt andre ydelser end selve musikgengivelsen, der efterspørges.

Hvis sidstnævnte er tilfældet, så kan du tilmelde dig til enhver tid i slot casino og spille attraktion på denne måde.

Sidstnævnte er tilfældet hvad angår min (ønskede) kærlighedsaffære med Celine-solbriller.

Hvis sidstnævnte er tilfældet, er der ingen grund til at holde dig tilbage.