Hvad er oversættelsen af " DETTE VAR TILFÆLDET " på engelsk?

• this was the case
• this was true
• this were the case

Eksempler på brug af Dette var tilfældet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og dette var tilfældet i middelalderen.
And this was the case in the Middle Ages.

Eller i det mindste håbede jeg at dette var tilfældet.
Or at least I was hoping for this to be the case.

Dette var tilfældet i Nigeria og Indien og Sri Lanka.
This was the case in Nigeria and India as well as Sri Lanka.

Det ville være beklageligt, hvis dette var tilfældet.
It would be regrettable if this were the case.

Dette var tilfældet på min Windows 7 Professional 64-bit PC‘ en.
This was the case on my Windows 7 Professional 64-bit PC.

Han postuleres, at dette var tilfældet for opformering af lys.
He then postulated that this was true of the propagation of light.

Dette var tilfældet med de berømte blå pindsvin downers.
This was the case with the famous blue hedgehog downers.

I dag indrømmede rådsformanden nærmest, at dette var tilfældet.
Today the President-in-Office all but admitted that this is the case.

Dette var tilfældet med Northern Rock, Bear Stearns, osv.
This was the case with the Northern Rock, the Bear Stearns, etc.

Jeg ville kontrollere, om dette var tilfældet med alle videoer og ja det var det.
I wanted to check if this was the case with all of the videos and yes, it was..

Dette var tilfældet for mange kvinder i EF's medlemslande.
Such was the case of many women in the Member States of the EC.

Da det sælges i store mængder på hjemmemarkedet, blev det konkluderet, at dette var tilfældet.
As it sold large quantities on its domestic market, it was concluded that this was the case.

Dette var tilfældet med den betænkning, som jeg havde ansvaret for.
This was the case for the report for which I was responsible.

De Denjoy integrerende er det mere generelle af de to og Menshov viste, at dette var tilfældet.
The Denjoy integral is the more general of the two and Menshov showed that this was the case.

Hvis dette var tilfældet påstanden af disse mennesker ville være..
If this were the case the claim of those people would be.

Trods det fremgår, at mængden af dette arbejde blev offentliggjort separat, er det usandsynligt, at dette var tilfældet.
Despite it appearing that volumes of this work were published separately, it is unlikely that this was the case.

Dette var tilfældet med lidt tinder halvdelen afalle programmerne for indre søgrænser.
This was the case in just under a half of all internal maritime programmes.

Men dette argument er spinkel. Hvis dette var tilfældet, man ville forvente evangelierne at give en forklaring herom.
But this argument is tenuous. If this were the case, one would expect the Gospels to give some explanation to this effect.

Dette var tilfældet med de jøder, som havde korsfæstet Jesus, da de hørte Peter tale.
This was the case with the Jews who had crucified Jesus when they heard Peter speak.

Jeg er meget ked af, at dette var tilfældet for Shoal og passagererne har oplevet mange ulemper.
I am very sorry that this was the case for Shoal and passengers have experienced many inconveniences.

Dette var tilfældet med en Microsoft Security Essentials installation på test system.
This was the case with a Microsoft Security Essentials installation on the test system.

Hvis dette var tilfældet, ville det hele være for scripted og falsk.
If this was the case then the whole thing would be too scripted and fake.

Dette var tilfældet med disse"faldne" ransomware vira, der nu kan dekrypteres gratis.
This was the case with these"fallen" ransomware viruses which can now be decrypted for free.

Hvis dette var tilfældet, man ville forvente evangelierne at give en forklaring herom.
If this were the case, one would expect the Gospels to give some explanation to this effect.

Måske dette var tilfældet, og måske de delegerede bare var så heldige at finde en syndebuk.
Maybe this was the case, and maybe the Delegates just were lucky enough to find a scapegoat.

Hvis dette var tilfældet, skulle vi faktisk omgående forbyde kors på gravstene og på kirketårne.
If this were the case, we would, in fact, immediately have to prohibit all crosses on gravestones and all church spires.

Dette var tilfældet med den tragiske ulykke i Den Dominikanske Republik, som vi tidligere har henvist til.
This was the case with the unfortunate accident in the Dominican Republic to which I referred earlier.

Dette var tilfældet mellem 1966 og 1970, da ODP kom til anvendelse i en stor del af de ikkestøttede områder.
This was the case between 1966 and 1970 when the ODP applied to a large part of the nonassisted areas.

Dette var tilfældet for NAFTA, men det vil mindre sandsynligt være tilfældet med de økonomiske aspekter af NAI.
This was true of NAFTA but it is less likely to be true of the economic aspects of the NAI.

Og hvis dette var tilfældet, ville du være så langt uden frygt for angreb XSS rå styrke eller skriv dine adgangskoder?
And if this were the case, would you be so far without fear of attack XSS raw strength or type your passwords?

Hvordan man bruger "dette var tilfældet" i en Dansk sætning

Såfremt dette var tilfældet, ville reglerne om offentlighed blive temmelig indholdsløse.

Det fremgår ikke af fragtbrevene, at der skulle være tale om særlig værdifuldt eller tyveri-tækkeligt gods, og det bestrides, at dette var tilfældet.

Dette var tilfældet for kokke og bagere, ligesom det var for de andre.

Dette var tilfældet længe før meddelelsen til SKAT den 8.

Hvis dette var tilfældet, ville pavirket af sandheden om individ om året den kommer.

Heller ikke på anden måde havde C ført bevis for, at dette var tilfældet.

Tillæggene er kun pensionsgivende i det omfang, dette var tilfældet efter de oprindeligt indgåede aftaler.

Han havde dermed interesse i at «bevise» at dette var tilfældet ved at bidrage til at skabe en sådan virkelighed.

Hverken geologiske observationer på land i Danmark eller dateringer af fossiler tyder dog på at dette var tilfældet.

I det følgende er vi dog gået ud fra, at dette var tilfældet.

Hvordan man bruger "this was true, this was the case" i en Engelsk sætning

This was true years ago ago.

This was the case with Missoni.

This was true pre- and post-rewrite.

This was true chamber music making.

This was true even for beginners.

This was the case for Geert.

This was the case for Nopalito.

This was true for Marc Bendavid.

This was true for our party.

This was the case with Yaja.