Hvad er oversættelsen af " LAW OF A MEMBER STATE " på dansk?

• medlemsstats lovgivning
• medlemsstats lov

Eksempler på brug af Law of a member state på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

X: dependent group company formed under the law of a Member State.
X: afhængigt koncernselskab, der er stiftet i henhold til en medlemsstats lovgivning.

The said act is subject to the law of a Member State other than the home Member State, and.
At denne handling er undergivet lovgivningen i en anden medlemsstat end hjemlandet, og.

To any body which is incorporated or constituted under the law of a Member State.
På alle organer, der er oprettet eller stiftet i henhold til en medlemsstats lovgivning.

The said act is subject to the law of a Member State other than that of the State of the opening of proceedings, and.
At nævnte handling er undergivet lovgivningen i en anden medlemsstat end den, hvor insolvensbehandlingen er indledt, og.

Governing law for credit claim agreement and mobilisation: law of a Member State of the euro area.
Gældende lovgivning for gældsfordringsaftale og mobilisering: lovgivningen i en medlemsstat i euroområdet.

A law of a Member State such as the Law of 1958 therefore constitutes, in my opinion, a restriction within the meaning of Article 43 EC.
En medlemsstats lov som loven af 1958 udgør derfor efter min opfattelse en restriktion i artikel 43 EF's forstand.

Organisations or institutions for scientific research established under Community law or under the law of a Member State;
Videnskabelige forskningsorganisationer eller -institutioner oprettet i henhold til fællesskabsretten eller en medlemsstats ret.

Indeed, judging by Mr Casaca's tone, he is positively affronted to find that the law of a Member State should ever prevail over the Commission: heaven forbid!
At dømme efter hr. Casacas tonefald er han rent faktisk ligefrem fornærmet over, at medlemsstaternes lovgivning ikke altid kan tilsidesættes af Kommissionen. Gud forbyde det!

The proposed transfers of data to third countries or international organisations and recipients who are subject to the law of a Member State;
Påtænkte videregivelser af personoplysninger til tredjelande eller til internationale organisationer samt til modtagere, der er undergivet lovgivningen i en medlemsstat;

Iv collective investment undertakings authorised under the law of a Member State to market units to the public and to the managers of such undertakings;
Iv kollektive investeringsinstitutter med tilladelse i henhold til en medlemsstats lovgivning til at markedsføre andele til offentligheden og til sådanne institutters ledelse.

Title VII applies only to dependent group companies formed under the law of a Member State.
Med hensyn til anvendelsen af del VII kommer kun de afhængige koncernselskaber i betragtning, der er stiftet i henhold til lovgivningen i en medlemsstat.

The following liabilities, whether they are governed by the law of a Member State or of a third country, shall not be subject to write-down or conversion.
Følgende passiver kan, hvad enten de er omfattet af lovgivningen i en medlemsstat eller i et tredjeland, ikke gøres til genstand for nedskrivning og konvertering.

To any national of a Member State, and to any legal person, entity, or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State.
På enhver person, der er statsborger i en medlemsstat, og på alle juridiske personer, enheder eller organer, der er oprettet eller stiftet i henhold til en medlemsstats lovgivning.

Where a conict arises between EU law and the law of a Member State, the former takes precedence, so that the law of a Member State does not apply.
I tilfælde af konikt mellem EU-lovgivningen og en medlemsstats lovgivning prioriteres førstnævnte højest, således at medlemsstatens lovgivning ikke er gældende.

This prohibition shall apply within the Community and to any national of a Member State and any body which is incorporated or constituted under the law of a Member State.
Dette forbud finder anvendelse paa Faellesskabets omraade og paa enhver statsborger i en medlemsstat og enhver juridisk person, der er registreret eller oprettet i henhold til en medlemsstats lovgivning.

If the specific checks are not permitted by the law of a Member State, they shall automatically be converted by that Member State into sighting and reporting or discreet surveillance.
Hvis den særlige kontrol ikke er tilladt ifølge en medlemsstats lovgivning, anvender vedkommende medlemsstat i stedet automatisk observation og optagelse af rapport eller diskret overvågning.

For the purposes of the proposal, a system is called an EC system if the law applicable to the agreement on which it is based is the law of a Member State.
Ifølge forslaget kaldes et system et EFbetalingssystem, dersom den lovgivning, der finder anvendelse på den aftale, på hvilken systemet bygger, er lovgivningen i en medlemsstat.

Where the law of a Member State makes explicit provision for the withdrawal of the mandate of a member of the European Parliament, that mandate shall end pursuant to those legal provisions.
Når det efter en medlemsstats lovgivning udtrykkeligt fastsættes, at et medlem af Europa-Parlamentet fortaber sit mandat, udløber medlemmets mandat i medfør af denne lovgivnings bestemmelser.

Whereas these fully liable members may also be companies which do not fall within the law of a Member State but which have a legal status comparable to that referred to in Directive 68/151/EEC(7);
Disse personligt haeftende deltagere kan ogsaa vaere virksomheder, som ikke henhoerende under en medlemsstats lovgivning, men som har en retlig form svarende til den i direktiv 68/151/EOEF(7) omhandlede;

The prohibition referred to in paragraph 1 shall apply within the Community and to any national of a Member State and any body with is incorporated or constituted under the law of a Member State.
Forbuddet i stk. 1 finder anvendelse på Fællesskabets område og på enhver statsborger i en medlemsstat og enhver juridisk person, der er registreret eller oprettet i henhold til en medlemsstats lovgivning.

Instruments or liabilities that are governed by the law of a Member State other than the State of the resolution authority that exercised the write down or conversion powers(Member State B);
Instrumenter eller passiver, der er omfattet af loven i en anden medlemsstat end den medlemsstat, hvor den afviklingsmyndighed, som har udøvet nedskrivnings- eller konverteringsbeføjelsen, er etableret»medlemsstat B«.

The prohibition referred to in paragraph 1 shall apply within the Community and to any national of a Member State and any body which is incorporated or constituted under the law of a Member State.
Forbuddet i stk. 1 finder anvendelse paa Faellesskabets omraade og paa enhver statsborger i en medlemsstat og enhver juridisk person, der er registreret eller oprettet i henhold til en medlemsstats lovgivning.

Grouping' means any entity, with or without legal personality, formed under the law of a Member State, within which lawyers pursue their professional activities jointly under a joint name;
Advokatfællesskab«: en enhed, med eller uden status som juridisk person, der er etableret i henhold til lovgivningen i en medlemsstat, og hvis advokater udøver advokatvirksomhed i fællesskab under en fælles betegnelse.

Any provision in the law of a Member State allowing use of national designs by or for the government may be applied to Community designs, but only to the extent that the use is necessary for essential defence or security needs.
Enhver bestemmelse i en medlemsstats lovgivning om, at nationale design kan anvendes af staten eller på dennes vegne, kan anvendes på EF-design, men kun i det omfang det er nødvendigt af væsentlige forsvars- eller sikkerhedshensyn.

Participating legal entities" means companies and firms within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, including cooperatives, as well as legal bodies formed under, and governed by, the law of a Member State, directly participating in the establishing of an SCE;
Deltagende retlige enheder": selskaber og virksomheder efter traktatens artikel 48, stk. 2, herunder kooperativer, samt retlige enheder stiftet i overensstemmelse med og reguleret ved en medlemsstats lovgivning, der deltager direkte i stiftelsen af et SCE.

An SCE may be set up by any two or more legal entities formed under the law of a Member State, provided at least two of them have their registered offices and central administrations in different Member States. 4.
I henhold til forordningen kan et europæisk andelsselskab stiftes af mindst to retlige enheder oprettet efter en medlemsstats lovgivning, forudsat at mindst to af dem har hjemsted og hovedkontor i hver sin medlemsstat. 4.

By companies and firms within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty and other legal bodies governed by public or private law formed under the law of a Member State which are governed by the law of at least two different Member States..
Af selskaber som defineret i traktatens artikel 48, stk. 2, samt andre offentligretlige eller privatretlige juridiske enheder, som er stiftet i henhold til en medlemsstats lovgivning, såfremt de hører under lovgivningen i mindst to forskellige medlemsstater..

What is going on here is agitation and an attempt at undermining the law of a Member State and an important principle of the European Union, that being the subsidiarity principle, and the most important principle in our Charter of Fundamental Rights, the right to life.
Her drejer det sig om agitation og om forsøget på at undergrave en medlemsstats lovgivning og et vigtigt EU-princip, nemlig subsidiaritetsprincippet, og det vigtigste princip i vores charter om grundlæggende rettigheder, nemlig retten til livet.

For the purposes of this Directive, a'qualified entity' means any body or organisation which, being properly constituted according to the law of a Member State, has a legitimate interest in ensuring that the provisions referred to in Article 1 are complied with, in particular.
I dette direktiv forstås ved»godkendt organ/organisation« ethvert organ eller enhver organisation, som er retmæssigt oprettet i henhold til en medlemsstats lovgivning, og som har en legitim interesse i at sikre overholdelsen af de bestemmelser, der er omhandlet i artikel 1, herunder navnlig.

Accordingly, I shall set out in turn the reasons why a law of a Member State such as the Law of 1958, in prohibiting dental care providers from engaging in advertising of any kind of their services to the general public, constitutes a restriction within the meaning of those articles.
Jeg vil således efter tur anføre, hvorledes en medlemsstats lov som loven af 1958, for så vidt som den forbyder personer, der yder tandpleje, at gøre nogen som helst offentlig reklame for deres ydelser, udgør en begrænsning som omhandlet i disse artikler.

Hvordan man bruger "law of a member state" i en Engelsk sætning

Once the applicable law is established, this will apply even if it is not the law of a Member State in which the dispute is being heard. 10.

Where a conflict arises between EU law and the law of a member state, EU law takes precedence, so that the law of a member state must be disapplied.

Of course here, the criterion aims at determining the application of the Regulation itself and in addition to a national law of a Member State as in the Directive.

The deletion of the personal data is required to fulfil a legal obligation in accordance with Union law or the law of a Member State to which we are subject.

The erasure of personal data concerning you is necessary to fulfil a legal obligation under EU law or the law of a Member State to which the controller is subject.

Hvordan man bruger "medlemsstats lovgivning" i en Dansk sætning

Disse sagkyndige kan i henhold til hver medlemsstats lovgivning vaere saavel fysiske som juridiske personer og selskaber. 2.

Det afgøres efter lovvalgsreglerne i forordning 1408/71 afsnit II, hvilken medlemsstats lovgivning afdøde var omfattet af.

Det forhold, at advokaten deltager, bør føres til protokol ved anvendelse af proceduren for protokolførelse i overensstemmelse med den pågældende medlemsstats lovgivning.

Det kan dog i en medlemsstats lovgivning tillades , at aarsberetningen ikke skal offentliggoeres som naevnt ovenfor .

Koordinatoren skal være en person, der i henhold til en medlemsstats lovgivning har ret til at fungere som insolvensbehandler. 2.

Omdannelsesplanen skal offentliggøres efter reglerne i den enkelte medlemsstats lovgivning, jf.

Den har set det som sin opgave, ja nogen gange endda været glad for at kunne tilsidesætte en medlemsstats lovgivning.

Med forbehold til artikel 12-16: er en person, der udøver lønnet beskæftigelse eller selvstændig virksomhed i en medlemsstat, omfattet af denne medlemsstats lovgivning 18.

I den forbindelse skal det bemærkes, at det afhænger af den enkelte medlemsstats lovgivning, om en overførsel baseret Kommissionens standardkontrakter skal godkendes af de nationale tilsynsmyndigheder.

Det er afgørende, hvilken medlemsstats lovgivning om social sikring ansøgeren er omfattet af.