Hvad er oversættelsen af " MEDLEMSSTATS LOVGIVNING " på engelsk?

• law of a member state
• legislation of a member state
• laws of a member state

Eksempler på brug af Medlemsstats lovgivning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

X: afhængigt koncernselskab, der er stiftet i henhold til en medlemsstats lovgivning.
X: dependent group company formed under the law of a Member State.

Dog kan en medlemsstats lovgivning bestemme, a at der ikke noedvendigvis skal foretages en ny faktisk opgoerelse af beholdningen;
However, the laws of a Member State may provide that:(a) it shall not be necessary to take a fresh physical inventory;

På alle organer, der er oprettet eller stiftet i henhold til en medlemsstats lovgivning.
To any body which is incorporated or constituted under the law of a Member State.

Anerkender en medlemsstats lovgivning kollektive værker, tilhører de økonomiske rettigheder den person, som har ophavsretten.
Where collective works are recognized by the legislation of a Member State, the economic rights shall be owned by the person holding the copyright.

Fordringer vedroerende arbejdskontrakter, der er underlagt en medlemsstats lovgivning.
To claims relating to contracts of employment subject to the law of any Member State;

Er, at borgere, der har lyst til at kontrollere, om deres medlemsstats lovgivning er i overensstemmelse med EU's lovgivning, vil få større problemer.
What is certain is that citizens who want to check whether their Member State's legislation accords with European Union law will have greater problems.

For juridiske personer, organer og sammenslutninger, som er stiftet eller oprettet under en medlemsstats lovgivning.
To any legal person, group or entity which is incorporated or constituted under the law of a Member State;

Iv kollektive investeringsinstitutter med tilladelse i henhold til en medlemsstats lovgivning til at markedsføre andele til offentligheden og til sådanne institutters ledelse.
Iv collective investment undertakings authorised under the law of a Member State to market units to the public and to the managers of such undertakings;

Hvis ansøgeren eller indehaveren af mønsterretten ikke er berettiget til den i henhold til vedkommende medlemsstats lovgivning, eller.
If the applicant for or the holder of the design right is not entitled to it under the law of the Member State concerned; or.

En medlemsstats lovgivning kan undlade at kræve, at spaltningen skal godkendes af det modtagende selskabs generalforsamling, hvis følgende betingel ser er opfyldt.
The laws of a Member State need not require approval of a division by a general meeting of a recipient company if the following conditions are fulfilled.

På enhver person, der er statsborger i en medlemsstat, og på alle juridiske personer, enheder eller organer, der er oprettet eller stiftet i henhold til en medlemsstats lovgivning.
To any national of a Member State, and to any legal person, entity, or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State.

Rederier, der er etableret i overensstemmelse med en medlemsstats lovgivning, og hvis hovedvirksomhed er beliggende i en medlemsstat, hvor ogsaa den effektive kontrol udoeves.
Shipping companies established in accordance with the legislation of a Member State and whose principal place of business is situated, and effective control exercised, in a Member State;.

I artikel 34, stk. 1, præciseres det, at artiklerne 28, 28a, 29 og 31, ligeledes omfatter de tilfælde, hvor en person oppebærer flere pensioner i henhold til en medlemsstats lovgivning.
Article 34(1) specifies that Articles 28, 28(a), 29 and 31 also cover the case of a person who is in receipt of a pension paid under the legislation of a Member State.

Hvis den særlige kontrol ikke er tilladt ifølge en medlemsstats lovgivning, anvender vedkommende medlemsstat i stedet automatisk observation og optagelse af rapport eller diskret overvågning.
If the specific checks are not permitted by the law of a Member State, they shall automatically be converted by that Member State into sighting and reporting or discreet surveillance.

FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT RUIZ-JARABO- SAG C-506/06 den omhandlede informationsoverførsel til hver enkelt medlemsstats lovgivning, og det tilkommer den nationale ret at vurdere sådanne forhold.
OPINION OF MR RUIZ-JARABO- CASE C-506/06 information to Member State legislation and it is for the national court to evaluate such matters.

Når det efter en medlemsstats lovgivning udtrykkeligt fastsættes, at et medlem af Europa-Parlamentet fortaber sit mandat, udløber medlemmets mandat i medfør af denne lovgivnings bestemmelser.
Where the law of a Member State makes explicit provision for the withdrawal of the mandate of a member of the European Parliament, that mandate shall end pursuant to those legal provisions.

Dette forbud finder anvendelse paa Faellesskabets omraade og paa enhver statsborger i en medlemsstat og enhver juridisk person, der er registreret eller oprettet i henhold til en medlemsstats lovgivning.
This prohibition shall apply within the Community and to any national of a Member State and any body which is incorporated or constituted under the law of a Member State.

Disse personligt haeftende deltagere kan ogsaa vaere virksomheder, som ikke henhoerende under en medlemsstats lovgivning, men som har en retlig form svarende til den i direktiv 68/151/EOEF(7) omhandlede;
Whereas these fully liable members may also be companies which do not fall within the law of a Member State but which have a legal status comparable to that referred to in Directive 68/151/EEC(7);

De i en medlemsstats lovgivning fastsatte bestemmelser om regulering af ydelser finder anvendelse paa ydelser, der under iagttagelse af bestemmelserne i denne forordning udbetales efter den naevnte lovgivning..
Rules for revalorisation provided by the legislation of a Member State shall apply to benefits due under that legislation by virtue of the provisions of this Regulation.

I tilfaelde af forvaerring af en erhvervssygdom, for hvilken en arbejdstager har modtaget eller modtager erstatning efter en medlemsstats lovgivning, gaelder foelgende regler.
In the event of aggravation of an occupational disease for which a worker has received or is receiving benefit under the legislation of a Member State, the following rules shall apply.

Foreskriver en medlemsstats lovgivning en større tegnet kapital for selskaber, der udøver visse former for virksomhed, finder denne lovgivning anvendelse på SE-selskaber med vedtægtsmæssigt hjemsted i denne medlemsstat..
The laws of a Member State requiring a greater subscribed capital for companies carrying on certain types of activity shall apply to SEs with registered offices in that Member State..

I denne sammenlægning skal eventuelt medreg nes forsikrings eller bopælsperioder, der er tilbagelagt efter en medlemsstats lovgivning forud for forordningens ikrafttræden for den pågældende medlemsstat..
In this aggregation may be included periods of insurance and residence completed under the legislation of a Member State before the entry into force of the Regulation in its territory.

Enhver bestemmelse i en medlemsstats lovgivning om, at nationale design kan anvendes af staten eller på dennes vegne, kan anvendes på EF-design, men kun i det omfang det er nødvendigt af væsentlige forsvars- eller sikkerhedshensyn.
Any provision in the law of a Member State allowing use of national designs by or for the government may be applied to Community designs, but only to the extent that the use is necessary for essential defence or security needs.

I henhold til forordningen kan et europæisk andelsselskab stiftes af mindst to retlige enheder oprettet efter en medlemsstats lovgivning, forudsat at mindst to af dem har hjemsted og hovedkontor i hver sin medlemsstat. 4.
An SCE may be set up by any two or more legal entities formed under the law of a Member State, provided at least two of them have their registered offices and central administrations in different Member States. 4.

Hvis en medlemsstats lovgivning ikke gør det muligt at skelne mellem familiemedlemmer og de øvrige personer, på hvilke lovgivningen finder anvendelse, har udtrykket»familiemedlem« den betydning, der er anført i bilag I«.
Where the legislation of a Member State does not enable members of the family to be distinguished from the other persons to whom it applies, the term"member of the family" shall have the meaning given to it in Annex I.';

Topdomæneadministratoren skal være en enhed, som ikke arbejder med gevinst for øje, som er oprettet i overensstemmelse med en medlemsstats lovgivning, og hvis vedtægtsmæssige hjemsted, hovedkontor og hovedvirksomhed er beliggende inden for Fællesskabet.
The Registry shall be a non-profit organisation, formed in accordance with the law of a Member State and having its registered office, central administration and principal place of business within the Community.

Uanset stk. 1, litra a, kan en medlemsstats lovgivning ligeledes bestemme, at en administrativ myndighed kan fastslå fusionens ugyldighed, hvis en sådan afgørelse kan indbringes for en retsmyndighed.
By way of derogahon from paragraph 1(a), hie laws of a member state may also provide for the nullhy of a merger to be ordered by an administrahve authority if an appeal agadmst such a decision lies to a court.

Deltagende retlige enheder": selskaber og virksomheder efter traktatens artikel 48, stk. 2, herunder kooperativer, samt retlige enheder stiftet i overensstemmelse med og reguleret ved en medlemsstats lovgivning, der deltager direkte i stiftelsen af et SCE.
Participating legal entities" means companies and firms within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty, including cooperatives, as well as legal bodies formed under, and governed by, the law of a Member State, directly participating in the establishing of an SCE;

Saafremt en medlemsstats lovgivning tillader tredjemand at paaklage afgoerelsen, kan dette kun ske inden for en frist af seks maaneder, efter at afgoerelsen er gjort offentlig tilgaengelig i henhold til bestemmelserne i direktiv 68/151/EOEF;
Where the laws of a Member State permit a third party to challenge such a judgment, he may do so only within six months of publication of the judgment in the manner prescribed by Directive 68/151/EEC;

Af selskaber som defineret i traktatens artikel 48, stk. 2, samt andre offentligretlige eller privatretlige juridiske enheder, som er stiftet i henhold til en medlemsstats lovgivning, såfremt de hører under lovgivningen i mindst to forskellige medlemsstater..
By companies and firms within the meaning of the second paragraph of Article 48 of the Treaty and other legal bodies governed by public or private law formed under the law of a Member State which are governed by the law of at least two different Member States..

Hvordan man bruger "medlemsstats lovgivning" i en Dansk sætning

Det kan dog i en medlemsstats lovgivning tillades, at årsberetningen ikke skal offentliggøres som nævnt ovenfor.

Ifølge artikel 7, stk. 2, må forbrugerne ikke berøves den beskyttelse, som direktivet giver, hvis der vælges en ikke-medlemsstats lovgivning som gældende lov.

Dog kan retterne i en medlemsstat ikke attestere en retsafgørelse som et europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument, medmindre der i den pågældende medlemsstats lovgivning er fastlagt en prøvelsesprocedure. 16.

Denne ret til fri bevægelighed skal selvfølgelig udøves under iagttagelse af hver enkelt medlemsstats lovgivning.

Disse principper omfatter princippet om, at kun én medlemsstats lovgivning finder anvendelse, om ligestilling af begivenheder, og om ligebehandling.

En ulovlig kopi af et edb-program skal beslaglægges i overensstemmelse med den pågældende medlemsstats lovgivning. 3.

Den har set det som sin opgave, ja nogen gange endda været glad for at kunne tilsidesætte en medlemsstats lovgivning.

For så vidt EU-lovgivningen ikke fastsætter særlige bestemmelser, finder den enkelte medlemsstats lovgivning anvendelse på oplysningerne i dens N.SIS II.

Datatilsynet kan påse, at en behandling af oplysninger, som finder sted i Danmark, er lovlig, uanset at den pågældende behandling er undergivet en anden medlemsstats lovgivning.

Danish Men et fuldt politisk statsborgerskab skal opnås i overensstemmelse med den enkelte medlemsstats lovgivning.

Hvordan man bruger "law of a member state, legislation of a member state" i en Engelsk sætning

Where a conflict arises between EU law and the law of a member state, EU law takes precedence, so that the law of a member state must be disapplied.

A. This compact does not prevent the enforcement of any other law of a member state that is not inconsistent with this compact.

law of a member State other than the United Kingdom.

Rules for revalorisation provided by the legislation of a Member State shall apply to benefits due under that legislation by virtue of the provisions of this Regulation. 1.

governed by the law of a member State other than the United Kingdom.

Paragraphs 2 and 3 shall be applicable until the person concerned becomes subject to the legislation of a Member State on the basis of an activity as an employed or self-employed person. 5.

It should be noted that the applicable law may be the law of a Member State or of a third country outside the EU 27 .

The erasure of personal data concerning you is necessary to fulfil a legal obligation under EU law or the law of a Member State to which the controller is subject.

Without prejudice to Article 60(1), a technical service shall be established under the national law of a Member State and have legal personality. 3.

Of course here, the criterion aims at determining the application of the Regulation itself and in addition to a national law of a Member State as in the Directive.