Hvad er oversættelsen af " LAYING DOWN GUIDELINES " på dansk?

• om retningslinjer
• om retningslinjerne

Eksempler på brug af Laying down guidelines på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Circular laying down guidelines for Swift and other payment transfers- transfers in foreign currencies between foreign currency banks.
Cirkulære om retningslinjerne for Swift og andre former for betaling i fremmed valuta mellem autoriserede valutahandlere.

On 3 May, the Ministry of Education issued four circulars(one for each educational leveL) laying down guidelines on the right of choice with regard to religious education.
Den 3. maj udsendte undervisningsministeriet fire cirkulærer(et for hvert skoletrin) om retningslinjer for valgmulighederne med hensyn til religionsundervisning. undervisning.

NOTICE TO THE MEMBER STATES laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the most remote regions.
MEDDELELSE TIL MEDLEMSSTATERNE om retningslinjer for operationelle programmer, som medlemsstaterne opfordes til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende regioner med meget perifer beliggenhed.

They also agreed to hold an informal meeting of Ministers as soon as possible, devoted exclusively to economic questions, with a view to identifing new areas of activity and laying down guidelines for cooperation in the future.
Ministrene enedes ligeledes om snarest muligt at afholde et uformelt ministermøde, hvorpå der udelukkende skulle drøftes økonomiske spørgsmål med det sigte at afdække nye aktionsom råder og fastlægge retningslinjerne for der fremtidige samarbejde.

Draft Commission notice to the Mem ber States laying down guidelines for oper ational programmes which Member States are invited to establish in the framework of the UR BAN Community initiative.
Udkast til Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne om retningslinjer for operationel le programmer, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et fællesskabs initiativ for byområder URBAN.

The new discriminatory test to distinguish vaccinated pigs from pigs naturally infected with classical swine fever virus should therefore be established in accordance with Directive 2001/89/EC by laying down guidelines on its use.
Den nye diskriminerende prøve, der gør det muligt at skelne mellem vaccinerede svin og svin, som er naturligt inficeret med klassisk svinepestvirus, bør derfor indføres i overensstemmelse med direktiv 2001/89/EF ved at der fastsættes retningslinjer for dens anvendelse.

The current system for laying down guidelines on research and for channelling funds towards individual research projects is heavily exploited by those Member States that are largest in economic terms.
Det nuværende system til fastsættelse af retningslinjer for forskning og for kanalisering af midler til individuelle forskningsprojekter udnyttes i høj grad af de medlemsstater, der er størst økonomisk set.

I should like to congratulate Mrs Laperrouze on her firm and timely recommendation for a second reading on the Council common position for adopting a decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks.
Jeg takker Anne Laperrouze for en klar og præcis indstilling ved andenbehandling om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om retningslinjer for de transeuropæiske net på energiområdet.

Communication from the Commission to the Member States laying down guidelines for a Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development URBAN.
Meddelelse til medlemsstaterne om retningslinjer for et fællesskabsinitiativ vedrørende økonomisk og social revitalisering af kriseramte byer og bydele for at fremme en bæredygtig byudvikling Urban.

Report(A5-0024/2000) by Mr Procacci, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on the draft communication from the Commission to the Member States laying down guidelines for the Community initiative for rural development(LEADER+)(COM(1999) 475- C5 0259/1999- 1999/2185(COS));
A5-0024/2000 af Procacci for Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter om meddelelse fra Kommissionen til medlemsstaterne om retningslinjer for EU-initiativet vedrørende udvikling af landdistrikterne(Leader+)(KOM(1999) 475- C5-0259/99- 1999/2185(COS));

NOTICE TO THE MEMBER STATES laying down guidelines for operational programmes or global grants which they are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the economic conversion of steel areas.
MEDDELELSE TIL MEDLEMSSTATERNE om retningslinjer for operationelle programmer eller globaltilskud, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativ til fremme af økonomisk omstilling i stålområder.

It was also satisfied that the implementation of the cooperation provided for in the agreement6had proceeded satisfactorily, in particular in the fields of science and technology, agronomics research and statistics and it adopted a Decision laying down guidelines for 1986-87 as regards cooperation.
Det udtrykte endvidere sin anerkendelse af, at iværksættelsen af det i aftalen fastsatte samarbejde5 var forløbet tilfredsstillende, navnlig på områderne videnskab og teknologi, landbrugsforskning og statistik og vedtog en afgørelse om fastsættelse af retningslinjer for samarbejdet i perioden 1986-1987.

Notice to the Member States laying down guidelines for operational pro grammes or global grants which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning defence conversion Official Journal C 180, 1.7.1994.
Meddelelse til medlemsstaterne om retningslinjer for operationelle program mer eller globaltilskud, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende omstilling af forsvarsafhængige områder EFT C 180 af 1.7.1994.

Report(A5-0026/2000) by Mrs McCarthy, on behalf of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, on the Communication from the Commission to the Member States laying down guidelines for a Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development(URBAN)(COM(1999) 477- C5-0242/1999- 1999/2177(COS));
A5-0026/2000 af McCarthy for Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme om meddelelse fra Kommissionen til medlemsstaterne om retningslinjer for et fællesskabsinitiativ vedrørende økonomisk og social revitalisering af kriseramte byer og bydele for at fremme en bæredygtig byudvikling,(Urban)(KOM(99) 477- C5-0242/1999- 1999/2177(COS));

NOTICE TO THE MEMBER STATES laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning border development, crossborder cooperation and selected energy networks.
MEDDELELSE TIL MEDLEMSSTATERNE om retningslinjer for operationelle programmer, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativ vedrørende udvikling af grænseområder, grænse overskridende samarbejde og udvalgte energinet.

A3-237/90 by Mrs Garcia Arias, on behalf of the Committee on Regional Policy and Regional Planning, on the notice from the Commission to Member States laying down guidelines for operational programmes in the framework of a Community initiative concerning transmission and distribution networks for energy, which Member States are invited to establish(REGEN): adopted.
A3237/90 af Garcia Arias for Udvalget om Regionalpolitik og Fysisk Planlægning om Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne om retningslinjer for operationelle programmer, som med lemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et fællesskabsinitiativ vedrørende overførselsog distributionsnet for energi(REGEN): vedtaget.

Notice to the Member States laying down guidelines for operational pro grammes or global grants which they are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the economic conversion of coal mining areas Official Journal C 180, 1.7.1994.
Meddelelse til medlemsstaterne om retningslinjer for operationelle program mer eller globaltilskud, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EF-initiativ til fremme af økonomisk omstilling i kulmineområderne EFT C 180 af 1.7.1994.

Reference: Communication from the Commission to the Member States laying down guidelines for a Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development(URBAN): COM(1999) 477; Bull.
Reference: Kommissionens meddelelse til med lemsstaterne om retningslinjer for et fælles skabsinitiativ vedrørende økonomisk og social re vitalisering af kriseramte byer og bydele for at fremme en bæredygtig byudvikling(Urban)- KOM(1999)477ogBull. 10-1999, punkt 1.3.64.

Notice to the Member States laying down guidelines for operational pro grammes and global grants which they are invited to propose in the framework of a Community initiative concerning the adaptation of SMEs to the single market Official Journal C 180, 1.7.1994.
Meddelelse til medlemsstaterne om retningslinjer for operationelle program mer eller globaltilskud, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et EU-initiativ for tilpasning af små og mellemstore virksomheder til enhedsmarkedet EFT C 180 af 1.7.1994.

References: Commission notice to the Member States laying down guidelines for operational pro grammes, which Member States are invited to establish within the framework of a Com munity initiative concerning the environment(Envireg): OJ C 115, 9.5.1990; Bull.
Referencer: Meddelelse til medlemsstaterne om fastsættelse af retningslinjer for operationelle programmer, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde som led i et fællesskabsinitiativ vedrørende miljø- EFT C 115 af 9.5.1990 og EF-Bull. 51990, punkt 1.2.77.

European Commission: Communication lo the Member States laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework ol' a Community interreg initiative concerning transnational cooperation on spatial planning Interreg IIC.
Kommissionen: Meddelelse til medlemsstaterne om retningslinjer for operationelle programmer, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af EF-initiativet Interreg vedrørende tværnationalt samarbejde om fysisk planlægning Interreg IIC.

Commission communication to the Member States laying down guidelines for a Community in itiative concerning transEuropean cooperation in tended to encourage harmonious and balanced de velopment of the European territory(Interreg III): OJ C 143, 23.5.2000; Bull.
Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne om retningslinjer for et fællesskabsinitiativ vedrørende transeuropæisk samarbejde, der skal fremme en harmonisk og afbalanceret udvikling inden for det europæiske territorium(Interreg III)- EFT C 143 af 23.5.2000 og Bull. 6-1999, punkt II.

Notice to the Member States laying down guidelines for operational programmes/global grants, which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning handicapped persons and certain other disadvantaged groups.
Meddelelse til medlemsstaterne om fastsættelse af retningslinjer for de operationelle programmer/globale støtteordninger, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et fællesskabsinitiativ om handicappede og visse dårligt stillede befolkningsgrupper.

Communication from the Commission to the Member States laying down guidelines for operational programmes which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning the preparation of business for the single market(Prisma) SEC(90) 1610 final.
Meddelelse fra Kommissionen til medlemsstaterne om fastsættelse af retningslinjerne for operationelle pro grammer, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde som led i et fællesskabsinitiativ, der skal forberede virksomheder til det indre marked(PRISMA) SEK(89) 1610 endelig udg.

Notice to the Member States laying down guidelines for operational programmes/global grants which Member States are invited to establish, in the framework of a Community initiative concerning new qualifications, new skills and new employment opportunities.
Meddelelse til medlemsstaterne om fastsættelse af retningslinjer for de operationelle programmer/globale støtteordninger, som medlemsstaterne opfordres til at udarbejde inden for rammerne af et fællesskabsinitiativ om nye kvalifikationer, ny kompetence og nye beskæftigel sesmuligheder.

COMMUNICATION TO THE MEMBER STATES laying down guidelines for operational programmes or global grants which Member States are invited to propose within the framework of a Community initiative on Employment and Development of Human Resources aimed at promoting employment growth mainly through the development of human resources.
MEDDELELSE TIL MEDLEMSSTATERNE om retningslinjerne for de operationelle programmer eller globaltilskud, som medlemsstaterne opfordres til at foreslå som led i Fællesskabets initiativ om»Beskæftigelse og Udvikling af Menneskelige Ressourcer«.

Notice from the Commission to Member States laying down guidelines for integrated global grants for which Member States are invited to submit proposals in the framework of a Community initiative for rural develop ment- Leader SEC(90) 1602 final.
Udkast til meddelelse fra Kommissionen til medlemsstaterne om fastsættelse af retningslinjer for de integrerede globaltilskud, med henblik på hvilke medlemsstaterne opfordres til at forelægge forslag i forbindelse med et fællesskabsinitiativ vedrørende udvikling af landdistrikterne»LEADER« SEK(90) 1602 endelig udg.

Notice to the Member States laying down guidelines for operational programmes/global grants which Member States are invited to establish in the framework of a Community initiative concerning handicapped per sons and certain other disadvantaged groups- Horizon initiative.
Meddelelse til medlemsstaterne om fast sættelse af retningslinjer for de operatio nelle programmer/globale støtteordninger, som medlemsstaterne opfordres til at udar bejde inden for rammerne af et fælles skabsinitiativ om handicappede og visse dår ligt stillede befolkningsgrupper- HORIZON-initiativet.

Notice to the Member States laying down guidelines for operational programmes/global grants, which Member States are invited to establish, within the framework of a Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training.
Meddelelse til medlemsstaterne om fastsættelse af retningslinjer for de operationelle programmer/globale støtteordninger, som medlemsstaterne opforders til at udarbejde inden for rammerne af et fællesskabsinitiativ til fremme af lige muligheder for kvinder inden for beskæfti gelse og erhvervsuddannelse.

References: Commission notice to the Member States laying down guidelines for operational pro grammes which Member States are invited to establish within the framework of a Com munity initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector(Retex): COM(91) 550; Bull.
Referencer: Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne om retningslinjerne for de operationelle program mer, som medlemsstaterne opfordres til at udar bejde inden for rammerne af et fællesskabsinitiativ for områder, der er stærkt afhængige af tekstil- og beklædningssektoren(RETEX): KOM(91) 550 og EF-Bull. 121991, punkt 1.2.183.