Hvad er oversættelsen af " LEARNING TO LIVE " på dansk?

• at lære at leve
• at lære at udleve

Eksempler på brug af Learning to live på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm learning to live with a lot of things.
Jeg har lært at leve med mange ting.

Learning to die by learning to live.
At lære at dø ved at lære at leve.

Learning to live can only be achieved gradually.
At lære at leve kan kun opnås gradvist.

It's only a matter of learning to live in a new way.
Det er kun et spørgsmål om at lære at leve på en anden måde.

Learning to live with your anxiety is a long, hard pull.
At lære at leve med sin angst er et langt, sejt træk.

We were like two orphans learning to live again.
Vi var som to forældreløse, der forsøgte at lære at leve.

Learning to live with them Part of having feelings is learning to integrate them into your life, data.
Man må bare lære at leve med sine følelser, Data.

So insightful. I'm really enjoying learning to live my own truth.
Jeg nyder at lære at udleve min egen sandhed. Så indsigtsfulde.

Learning to live is learning to die, and learning to die is learning to live fully.
At lære at leve er at lære at dø, og at lære at dø er at lære at leve fuldt.

I'm really enjoying learning to live my own truth. So insightful.
Jeg nyder at lære at udleve min egen sandhed. Så indsigtsfulde.

The sheer lawlessness and the need for stronger law and order; the need for the Russian troops to fulfil their promise and withdraw; the need above all for tolerance between neighbouring peoples in the South Caucasus, to adopt the EU model- the way of learning to live in peace and tolerance and respecting each other, which they have to do.
Alene retsløsheden og behovet for større lov og orden, behovet for, at de russiske tropper opfylder deres løfte og trækker sig ud, og frem for alt behovet for tolerance mellem nabofolk i Sydkaukasus og for at indføre EU-modellen- hvordan man lærer at leve i fred og tolerance og med respekt for hinanden, hvilket de er nødt til.

Is it a matter of learning to live with this state of affairs?
Er det et spørgsmål om at lære at leve med det faktum?

Learning to love that boy is easier than learning to live with nothing.
At lære at elske ham er lettere end at lære at leve med ingenting.

Spiritual growth is learning to live without fear, learning to fully trust the unequaled power of love.
Åndelig vækst er at lære at leve uden frygt, at lære at have fuld tillid til den uforlignelige kærlighedskraft.

The brotherhood of man flourishes, and the nations are learning to live on earth in peace and tranquillity.
Menneskeligt broderskab blomstrer, og nationerne er ved at lære at leve på jorden i fred og ro.

If you are interested in learning to live without only resources you have to approach Tejgaon train station and take a stroll through the surrounding, is very easy to reach.
Hvis du er interesseret i at lære at leve uden kun ressourcer du nødt til at nærme sig Tejgaon togstation og tage en spadseretur gennem det omgivende, er meget let at nå.

We have students-students who are learning to live a successful drug-free life.
Vi har studerende- studerende, som er i gang med at lære at leve et succesfuldt, stoffrit liv.

If you are interested in learning to live without only resources you have to approach Tejgaon train station and take a stroll through the surrounding, is very easy to reach. It is a secondary train station, located in the Centre of the city.
Hvis du er interesseret i at lære at leve uden kun ressourcer du nødt til at nærme sig Tejgaon togstation og tage en spadseretur gennem det omgivende, er meget let at nå. Det er en sekundær togstation, beliggende i centrum af byen.

Right now you may be like a child leaving home, learning to live without the guaranteed emotional support of loving parents.
Lige nu er du måske som et barn, der flytter hjemmefra og lærer at leve uden garanti for nogle kærlige forældres følelsesmæssige støtte.

Grenada is learning to live and to cope with moko; disease losses which gradually increased from about 1 500 cases per month in 1983 to 2 500 per month in late 1986/ear ly 1987 are now showing a significant decline, despite some continuing moko spread into new areas of the island.
Grenadas befolkning er ved at lære at leve med moko sygdommen og holde den nede; tabene som følge af sygdom men, der gradvis steg fra ca. 1 500 til fælde pr. måned i 1983 til 2 500 pr. måned i slutningen af 1986/begyndel sen af 1987, udviser nu en klart fal dende tendens, til trods for at der sta dig sker en vis spredning af moko syg dommen til nye områder på øen.

Because they developed a fraternal spirit, the various tribes learning to live together in relative peace, they were able to drive the red race before them as they gradually expanded into Asia.
Fordi de udviklede en broderlig ånd, og de forskellige stammer lærte at leve sammen i relativ fred, så var de i stand til at drive den røde race foran sig, efterhånden som de spredte sig til Asien.

If you are interested in learning to live without only resources you have to approach Tejgaon train station and take a stroll through the surrounding, is very easy to reach. It is a secondary train station, situada en el centro de la ciudad.
Hvis du er interesseret i at lære at leve uden kun ressourcer du nødt til at nærme sig Tejgaon togstation og tage en spadseretur gennem det omgivende, er meget let at nå. Det er en sekundær togstation, situada en el centro de la ciudad.

It will be a huge adventure, learning to live as FREE HUMAN BEINGS in a society that has the interests of all at heart.
Det vil være et kæmpe eventyr, at lære at leve SOM FRIE MENNESKER i et samfund, der har interesse for alle på hjerte.

Chapter 5 Learning to die by learning to live Until this epoch of evolution has been reached, however, the terrestrial human being must still experience its existence as being demarcated into separate physical and spiritual lives, where the transitions can occur only as total replacements of the organisms, which in turn usually cause the being to be conscious in only one of the two spheres in which it finds itself at the moment.
At lære at dø ved at lære at leve Indtil den udviklingsepoke er nået, må jordmennesket dog stadig opleve sin tilværelse som en i fysiske og åndelige lokale liv afgrænset fremtræden, hvor overgangene kun kan finde sted som totaludskiftninger af organismer, der igen bevirker, at væsenet almindeligvis kun er bevidst i den af de to sfærer, i hvilken det i øjeblikket befinder sig, og i alt fald ofte under sit ophold i den fysiske verden er tilbøjelig til at benægte den anden sfæres eksistens.

You gonna have to learn to live with that.
Det må du lære at leve med.

I have learned to live with it.
Jeg har lært at leve med det.

We have to learn to live with that.
Det må vi lære at leve med.

We apes have learned to live in innocence.
Vi aber har lært at leve i uskyldighed.

We learn to live.
Vi lærer at leve.

And had to learn to live without you.
Jeg måtte lære at leve uden dig.

Hvordan man bruger "learning to live" i en Engelsk sætning

Learning to Live in Crises (Warum gerade ich?

I’m just learning to live with my condition.

sometimes love looks like learning to live together.

Learning to live with greater serenity and fullness.

And no more learning to live with it.

Forgiven forever, still learning to live in Christ.

This chance is learning to live with uncertainty.

It’s about learning to live in the moment.

Getting healthy is about learning to live well.

It means learning to live with our suffering.

Hvordan man bruger "at lære at leve" i en Dansk sætning

Ja det har været frygyeligt, men nu er vi ved at lære at leve med det.

Og er klar til at lære at leve igen – så du kan nå at få alt det ud af livet du ønske dig.

Det handler både om vægttab, vægtøgning, rygestop, alkoholproblemer, at leve sundere, samtaleterapi, at lære at leve med kroniske lidelser, få styr på hverdagen samt Coaching i livsændringer.

Den vil altid være med mig, men jeg vil vove den påstand, at jeg allerede er begyndt at lære at leve med den.

Vi er nødt til at lære at leve sammen med mennesker, der er anderledes.

Der findes ingen medicin mod dette, men det er muligt at lære at leve med og alligevel få et godt liv.

At lære at leve med et handicap er ikke let.

Derfor bliver man nødt til at lære at “leve” med sin tinnitus.

Generthed er ikke noget man behøver at lære at leve med eller overvinde.

Månederne, nu årene, med at lære at leve med sorg.