Hvad er oversættelsen af " LINKED TO EACH OTHER " på dansk?

• forbundet med hinanden
• knyttet til hinanden
• bundet til hinanden
• linkede til hinanden

Eksempler på brug af Linked to each other på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Luke and I should be that linked to each other.
Jeg og Luke skal ikke være så sammenkoblede i prissæsonen.

These topics are closely linked to each other, and their common denominator is the development of scientific and technological research.
Disse spørgsmål er nært forbundet med hinanden, og deres fællesnævner er udvikling af den videnskabelige og teknologiske forskning.

These three components are inextricably linked to each other.
Disse tre komponenter er uadskilleligt forbundet med hinanden.

In the tower everything is linked to each other and every feature gives a sense of continuity.
I tårnet er alt forbundet med hinanden, og hver funktion giver en følelse af kontinuitet.

However, it has not been adequately understood yet how these conditions are linked to each other.
Men det er ikke blevet tilstrækkeligt forstået endnu hvordan disse betingelser er knyttet til hinanden.

Kid and woman is still linked to each other oneumbilical cord.
Kid og kvinde er stadig bundet til hinanden énnavlestrengen.

Since tonsilloliths and halitosis are provoked due to same elements they can be linked to each other.
Da tonsilloliths og dårlig ånde er provokeret på grund af samme elementer kan de være knyttet til hinanden.

Each structure is built from sticks linked to each other by fragile connections.
Hver struktur er bygget af stænger, der er forbundet med hinanden ved skrøbelige forbindelser.

In the line sequence, the steam base is assembled at three work stations arranged in tandem and rigidly linked to each other.
Med båndsekvensen samles dampbundstykket ved tre arbejdsstationer, der er arrangeret efter og fast forbundet med hinanden.

The Olympic flag that represents the 5 rings linked to each other, that is to say 5 continents united.
Det olympiske flag der repræsenterer de fem ringe bundet til hinanden, eller 5 kontinenter forenet.

For example, the Commission is supporting the TELECITIES Project, in which 43 European cities are electronically linked to each other.
Kommissionen støtter f. eks. projektet TELECITIES. hvormed 43 europæiske byer er forbundet elektronisk med hinanden.

Each structure is built from sticks linked to each other by fragile connections. Travel over a connection….
Hver struktur er bygget af stænger, der er forbundet med hinanden ved skrà ̧belige forbindelser….

He continued:"The goals driving this package- economic growth, financial stability, budgetary discipline- are linked to each other.
Han fortsatte således:"De mål, som denne pakke forfølger- økonomisk vækst, finansiel stabilitet, budgetmæssig disciplin- er sammenknyttede.

Existing voluntary and regulatory instruments were not linked to each other in order to establish synergies.
Eksisterende frivillige og obligatoriske instrumenter blev ikke knyttet til hinanden for at skabe synergier.

Please update the interwiki links on Wikidata of your language version of the article after each week's translation is finished so that all languages are linked to each other.
Opdater venligst interwiki links på Wikidata for dit sprog af artiklen efter hver uges oversættelse er overstået så at alle sprogene er forbundet med hinanden.

Each Level is built from Stiks, which are linked to each other by fragile.
Hver niveau er bygget af stiks, som er forbundet med hinanden ved.

ECCO SKO inner sole and linked to each other by leather fastening straps covered with Velcro strips, with the leather making up around 71% of the upper's external surface area and the elastic textile material underneath the leather remaining exposed in places, falls within.
ECCO SKO indbyrdes forbundet ved hjælp af spændestropper af læder med velcrobånd, og hvor læderet dækker ca. 71% af overdelens udvendige overflade, og det elastiske tekstilmateriale, som ligger under læderet, er synligt visse steder, henhører under.

Hanoi contributes greatly to the growth of the entire country thanks to a variety of commercial centers, residential and industrial areas linked to each other by interlacing transportation systems.
Hanoi bidrager kraftigt til væksten i hele landet takket være en række kommercielle centre, bolig- og erhvervsområder i tilknytning til hinanden ved sammenfletning transportsystemer.

To change the world's population into elements of a global computer where everybody is linked to each other- and who therefore can all be controlled, the entertainment industry has started a massive influence on our youth with trans-and post-humanist ideals of satanistic connotation.
At skabe hele verdens befolkning om til elementer i en global computer, hvor alle er linkede til hinanden- og hvor derfor alle kan kontrolleres. Derfor er underholdningsindustrien i gang med en massiv påvirkning af ungdommen med trans- og posthumanistiske idealer af satanistisk tilsnit.

Note: It is possible for you to have several investorseach with a stake of under 25% in your enterpriseand still remain autonomous, provided theseinvestors are not linked to each other in the senseof 2.3.3‘linked enterprises.
Bemærk: Du kan have flere investorer, der hver især besidder en andel på under 25% i din virksomhed, og alligevel blive betragtet som uafhængig, hvis disse investorer ikke er indbyrdes knyttet til hinanden, jf. afsnit 2.3.3»tilknyttede virksomheder«.

Commenting on the adoption of the package, President Barroso said:"To return to growth, Member States need to raise their game when it comes to implementing their commitments to structural reforms, as well as embrace deeper integration for the euro area." He continued:"The goals driving this package- economic growth, financial stability, budgetary discipline- are linked to each other.
Formanden for Kommissionen, José Manuel Barroso, udtaler om vedtagelsen af pakken:"Hvis væksten skal tilbage, skal medlemsstaterne yde en større indsats, hvad angår gennemførelsen af deres tilsagn om strukturelle reformer, og de bør arbejde for mere integration inden for eurozonen." Han fortsatte således:"De mål, som denne pakke forfølger- økonomisk vækst, finansiel stabilitet, budgetmæssig disciplin- er sammenknyttede.

In order to prepare the youth for the future transhumanist brainwashing, conditioning by means of psychotropic drugs and chipping, which Obama's healthcare reform paves the way for, as well as the final goal: to change the world's population into elements of a global computer where everybody is linked to each other- and who therefore can all be controlled, the entertainment industry has started a massive influence on our youth with trans-and post-humanist ideals of satanistic connotation.
Eliten vil forberede ungdommen på den kommende transhumanistiske æra med hjernevask, konditionering v.hj.a. psykofarmaka og chipning, som Obamas Sundhedsreform baner vejen for, samt for det endgyldige mål: at skabe hele verdens befolkning om til elementer i en global computer, hvor alle er linkede til hinanden- og hvor derfor alle kan kontrolleres. Derfor er underholdningsindustrien i gang med en massiv påvirkning af ungdommen med trans- og posthumanistiske idealer af satanistisk tilsnit.

The Olympic oath that commits all athletes, coaches and referees not to betray the spirit of sport: being fair play, no cheating, being impartial and surpass oneself in any circumstance.- The Olympic flag that represents the 5 rings linked to each other, that is to say 5 continents united.
Den olympiske ed som forpligter alle de atleter, trænere og dommere ikke at røbe sportens ånd: at være fair play, må du ikke snyde, være upartisk og give tilbage i nogen omstændigheder.- Det olympiske flag der repræsenterer de fem ringe bundet til hinanden, eller 5 kontinenter forenet.

Gamers must obtain control of the rooms to link them to each other in numerous ways to solve all of the puzzles and escape to Freedom!
Spillerne skal opnå kontrol af værelserne at knytte dem til hinanden på mange måder til at løse alle de!

The way people meet their partners has changed dramatically in recent years For more than 50 years, researchers have studied the nature of the networks that link people to each other.
Den måde mennesker mødes deres partnere har ændret sig dramatisk i de seneste år For mere end 50 flere år, Forskerne har undersøgt karakteren af de netværk, der forbinder mennesker med hinanden.

In particular this applies to vitamins and minerals, they are very difficult to link with each other, so.
I Dette gælder især for vitaminer og mineraler, de er meget vanskelige at forbinde med hinanden, så det er bedst at tage d.