Hvad er oversættelsen af " LINKING HIM " på dansk?

• forbinder ham
• knytter ham

Eksempler på brug af Linking him på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There's no proof linking him to the murders.
Intet bevis knytter ham til drabene.

Linking him to the crimes or the Syndicate. But we have no evidence.
Men vi har ingen beviser, der knytter ham til syndikatet.

We have got nothing linking him to the centenarian.
Intet kobler ham til den 100-årige.

His thoughts and mine are one.” Mr. House was often in Washington, where he conducted the president's interviews and correspondence, and, stopping cabinet officers outside the cabinet room, instructed them what to say inside it. Even from New York he directed America by means of private telephone lines linking him with Washington.
Hans tanker og mine er ét". Hr. House var ofte i Washington, hvor han bestyrede præsidentens interviews og korrespondance og, idet han standsede kabinetsministre uden for kabinettet, instruerede dem om, hvad de skulle sige, når de kom ind. Selv fra New York styrede han Amerika ved hjælp af private telefonlinier, som forbandt ham med Washington.

No evidence linking him to the disappearances.
Intet forbinder ham til forsvindingerne.

So unless you have some evidence linking him to a crime.
Så medmindre I har beviser, som knytter ham til en forbrydelse.

If we can get some evidence linking him to the heroin… we can do our own blackmail, get you off the hook.
Hvis vi kan få fat i beviser, der knytter ham til heroinen, kan vi lave vores egen afpresning, og få dig af krogen.

Isaak Sirko wants you to lose the blood evidence linking him to the Colombian murders.
Isaak Sirko vil have beviserne, der forbinder ham til mordene.

A single piece of evidence linking him to the case. As for my client, because there isn't, as far as I know, he was not obligated to give a statement to the prosecution Mr. Carlos Cárdenas.
Hvad angår min klient, Carlos Cárdenas… et eneste bevis, der forbinder ham til sagen. Han var ikke tvunget til at deltage i en afhøring, for der er ikke.

It's possible there's still a subspace connection linking him to the device.
Det er muligt, en underrumsforbindelse stadig forbinder ham til apparatet.

But we have no evidence linking him to the crimes or the Syndicate.
Men vi har ingen beviser, der knytter ham til syndikatet.

But Isaak Sirko… he wants you to lose the blood evidence linking him to the murders.
Vil have dig til at miste blodbeviserne, der binder ham til de colombianske drab.

As soon as we found evidence linking him to the Resistance, Redhats came in, drag his parents away.
Da vi fandt bevis på hans tilknytning til modstandsbevægelsen… Kom Red Hats og fjernede hans forældre.

I was hoping that you would found some evidence linking him to Darius's murder.
Jeg håbede på, at I havde fundet nogle beviser som knyttede ham til Darius' mord.

We found circumstantial evidence in this car linking him to Flegman's murder, but no indication of his current whereabouts.
Vi har fundet indirekte beviser, der linker ham til Flegmans morder, men ingenting om hvor han befinder sig nu.

But Isaak Sirko… he wants you to lose the blood evidence linking him to the murders.
Men Isaak Sirko, han vil have beviserne, der forbinder ham til mordene, forsvinder.

Even from New York he directed America by means of private telephone lines linking him with Washington:"it is only necessary to lift off the receiver and I reach the Secretary of State's desk immediately.
Selv fra New York styrede han Amerika ved hjælp af private telefonlinier, som forbandt ham med Washington:"det er kun nødvendigt at løfte røret, så er jeg straks i forbindelse med udenrigsministeren.

I'm afraid we have forensic evidence linking him to the bombing.
Jeg er bange for, at vi har kriminalvidenskabelig beviser forbinder ham til bombningen.

Police believe they have found evidence linking him to all five murdered women.
Politiet mener at have fundet beviser, der kæder ham sammen med mordene.

You realise, Agent Dammers… we have no forensic evidence linking him with any of the deaths.
De er klar over, agent Dammers… at vi ikke har beviser, der forbinder ham med dødsfaldene.

We scumbags are holding your brother Because we have physical evidence linking him to the crime and potential motive in that.
Vi har din bror, fordi vi har beviser der forbinder ham til sagen.

It was dangerous, yes, but not criminal, so unless you have some evidence linking him to a crime, I would like you to let him go.
Det var farligt, ja, men ikke kriminelt, så medmindre I har beviser, som knytter ham til en forbrydelse, vil jeg have, I løslader ham..

Peter Abdul Rahaman Sule, the leader of the key opposition group United Democratic Forum, has been under arrest since 3 November 2011 over allegations linking him to the formation of a new rebel group fighting against the government.
Peter Abdul Rahaman Sule, lederen af den centrale oppositionsgruppe Forenede Demokratiske Forum, har været arresteret siden 3. november 2011 over påstande forbinder ham til dannelsen af en ny oprørsgruppe kæmper mod regeringen.

That links him with the desecrations.
Det forbinder ham til skændelserne.

Which links him directly to Puchenko and Kobach.
Hvilket forbinder ham direkte til Puchenko og Kobach.

Nothing that links him directly to the crime.
Ikke noget, der knytter ham til forbrydelsen.

The authorities linked him to a radical eco group well.
Myndighederne forbandt ham med en radikal miljøgruppe.

Anything that links him directly to one of the girls?
Noget der forbinder ham med en af pigerne?

Anything… ANYTHING you can find that might link him.
Hvad som helst, I kan finde, der knytter ham til det.

The authorities linked him to a radical eco group.
Myndighederne forbandt ham med en radikal miljøgruppe.

Hvordan man bruger "linking him" i en Engelsk sætning

No evidence has surfaced linking him to any killings.

Zelaya's ouster, linking him with Venezuela's president Hugo Chavez.

After articles appeared this week linking him to Mr.

A video later emerged linking him to Isil .

Ibrahim Idris against linking him and Senate president, Dr.

Here’s what those reports linking him to West Yorkshire claim.

Evidence linking him to the crime scene has been recovered.

Moore libeled him by linking him to the terrorist act.

Constant rumours linking him with Moyes’ daughter aggravated the situation.

There was no other evidence linking him to the crime.

Hvordan man bruger "forbinder ham, knytter ham" i en Dansk sætning

Det er formentligt Haddads bedste (eneste?) chance at vælgerne forbinder ham med Lula.

Du har altså lagt al din kærlighed over på den person, og forbinder ham eller hende med den største lykke.

I dag er det dog især denne del af hans produktion, som forbinder ham med nutidskunsten.

Mange af os forbinder ham naturligvis med The Smiths.

Men det siger mig dog, at der er skjulte Strenge, som forbinder ham med hvert eneste Menneskes Hjerte.

Jo, tabloids knytter ham stadig til Scarlett Johansson og Jessica Biel, men han er blevet meget bedre til at styre hans privatliv.

Frimurere forbinder ham med nogle af deres grader. {TG. 384} Zalmat Gaguadi (Akkad.).

Kun navnet og tidsrummet forbinder ham med faderen.

Det er i hvert fald interessante oplysninger, som muligvis knytter ham til den store Gyths Gård på Kalundborg Torv.

Til gengæld har man fundet DNA-spor fra den tiltalte, som ifølge politiet knytter ham til drabet.